1 00:01:11,375 --> 00:01:15,416 Здравейте приятели! Човекът, за когото съм да интервюира не е обикновен човек. 2 00:01:15,625 --> 00:01:18,916 Той отказа интервю със списание Time поради липса на време. 3 00:01:19,083 --> 00:01:22,666 Но той каза „да“ на мен и моя канал. 4 00:01:22,875 --> 00:01:24,416 Днес сме на прага му. 5 00:01:24,791 --> 00:01:27,625 Уау, това не е просто къща, това е пълен дворец! 6 00:01:31,916 --> 00:01:35,541 Момичета от двата телугу щата абсолютно го обожавам. 7 00:01:39,041 --> 00:01:41,041 Този, който всички сте чакали. 8 00:01:41,208 --> 00:01:43,916 най-богатият човек, ходещата дефиниция на чар, 9 00:01:44,125 --> 00:01:47,416 Заминдарът на Гуравапурам, г-н Раджу! 10 00:02:32,416 --> 00:02:33,541 хей как сте всички 11 00:02:33,750 --> 00:02:35,916 Г-н Раджу, какво влизане! 12 00:02:36,125 --> 00:02:37,833 Вашият хаос е просто нереален. 13 00:02:38,625 --> 00:02:41,083 Съжалявам за забавянето. Бях на пазар. 14 00:02:41,708 --> 00:02:43,500 Пазаруване... в хеликоптер? 15 00:02:43,583 --> 00:02:47,125 -Какво си купи? - Купих IPL екип на връщане. 16 00:02:47,708 --> 00:02:48,958 -IPL? - да 17 00:02:49,625 --> 00:02:52,666 Казваш това като сте купили зеленчуци на пазара. 18 00:02:52,875 --> 00:02:55,833 Вечерите ми ставаха малко скучни. Затова реших да го купя, за да играя крикет. 19 00:02:56,708 --> 00:02:57,833 Моля, влезте. Ще ви покажа моето място. 20 00:03:00,208 --> 00:03:01,291 да вървим 21 00:03:10,708 --> 00:03:11,666 Срещнахте ли персонала ми? 22 00:03:12,166 --> 00:03:14,416 Един да отговори на звънеца. 23 00:03:15,958 --> 00:03:17,916 Един за затваряне на отворената врата. 24 00:03:18,500 --> 00:03:19,541 Сър, 8121 е. 25 00:03:19,833 --> 00:03:21,416 Получавам стотици OTP всеки ден. 26 00:03:21,625 --> 00:03:25,625 Нямам време да чета всичко това. Затова го наех да го направи вместо мен. 27 00:03:26,041 --> 00:03:29,333 Наехте човек само да чете OTP? 28 00:03:30,083 --> 00:03:31,291 Вие сте невероятен, сър. 29 00:03:34,291 --> 00:03:35,916 Кой е този плачещ човек, сър? 30 00:03:37,041 --> 00:03:38,500 Той носи целия ми стрес. 31 00:03:38,916 --> 00:03:40,916 - Носи стреса ви? -да 32 00:03:41,375 --> 00:03:43,750 Харесват ли ни богатите хора имате време да се чувствате стресирани? 33 00:03:44,125 --> 00:03:45,250 Затова го наех. 34 00:03:46,541 --> 00:03:48,041 хей защо плачеш 35 00:03:48,666 --> 00:03:50,875 Ти скъса с Прия миналия месец, нали? 36 00:03:50,958 --> 00:03:52,041 Това е стресът. 37 00:03:52,500 --> 00:03:54,750 О Прия! Прия! 38 00:03:54,833 --> 00:03:56,416 -Все още ли си на това? -Да, сър. 39 00:03:56,541 --> 00:04:00,291 хей Дайте му пълна бутилка и пуснете някои песни на Arijit Singh. 40 00:04:00,375 --> 00:04:03,458 Г-н Раджу, имате богатство на стойност крори, 41 00:04:03,708 --> 00:04:05,875 и ти си най-желаният ерген. 42 00:04:06,333 --> 00:04:07,375 кога ще се жениш 43 00:04:08,458 --> 00:04:09,375 да се ожени за кого? 44 00:04:12,583 --> 00:04:14,500 Обичаме те, Раджу! 45 00:04:14,916 --> 00:04:17,083 Сега ми кажи. За кой от тях да се оженя? 46 00:04:17,416 --> 00:04:20,666 И аз ви обичам, дами. Да купонясваме! 47 00:04:27,500 --> 00:04:29,791 Вижте г-н Раджу, който се бори толкова силно. 48 00:04:30,125 --> 00:04:31,041 Светлана. 49 00:04:31,666 --> 00:04:33,291 Отиваме на Малдивите. 50 00:04:33,916 --> 00:04:35,708 Билети за първа класа на Emirates. 51 00:04:35,791 --> 00:04:37,583 -Къде е препаратът? -Какво? 52 00:04:38,208 --> 00:04:39,875 Първо ми плати заплатата. 53 00:04:40,750 --> 00:04:42,250 - Искам си заплатата. - Хей, хей. 54 00:04:42,333 --> 00:04:43,541 Къде е препаратът? 55 00:04:43,791 --> 00:04:45,833 Къде ми е заплатата? 56 00:04:47,333 --> 00:04:48,916 Преди три дни ни свърши препаратът. 57 00:04:49,791 --> 00:04:51,666 И не ми е платено за последните четири месеца. 58 00:04:53,541 --> 00:04:55,625 Но сър иска дрехите да са искрящо чисти. 59 00:04:55,958 --> 00:04:57,541 Заминдар, моят крак! 60 00:04:57,750 --> 00:04:58,875 Това момиче от Emirates... 61 00:04:59,583 --> 00:05:00,666 Кои са тези пирати? 62 00:05:01,875 --> 00:05:02,916 Къде ми е хеликоптерът? 63 00:05:04,833 --> 00:05:06,125 Откъде са дошли тези биволи? 64 00:05:06,791 --> 00:05:08,166 - Хей, стюарде! -да 65 00:05:08,375 --> 00:05:10,416 -Къде съм аз? - В твоята реалност. 66 00:05:13,750 --> 00:05:15,500 Защо реалността е толкова ужасна? 67 00:05:16,625 --> 00:05:18,083 хей Кажи й да спре! 68 00:05:18,166 --> 00:05:20,791 Хей, ще сънувам от моя дворец за малко. 69 00:05:20,875 --> 00:05:21,958 не ме безпокойте 70 00:05:23,333 --> 00:05:27,083 Това е къщата на г-н Раджу, внук от заминдара на Гурававапурам, Гопараджу. 71 00:05:27,541 --> 00:05:30,333 Всичко в това село е кръстен на дядо си. 72 00:05:30,666 --> 00:05:34,125 Автобусната спирка, болницата, храм, училище и дори пътя. 73 00:05:34,375 --> 00:05:36,666 -Наистина ли? -Мощен земевладелец със стотици декари. 74 00:05:37,916 --> 00:05:40,250 Няма лукс това място няма. 75 00:05:40,333 --> 00:05:42,666 -Хей! Включете вентилатора. - Вече е включено, сър. 76 00:05:46,708 --> 00:05:48,583 -Включено ли е вече? - да 77 00:05:49,083 --> 00:05:49,916 След това увеличете скоростта. 78 00:05:50,000 --> 00:05:51,500 Вече е на пълна скорост, сър. 79 00:05:53,958 --> 00:05:56,833 Това е непревземаема крепост, построена преди 100 години. 80 00:05:57,333 --> 00:05:58,875 Вижте само колко е силно. 81 00:06:03,000 --> 00:06:04,041 хей 82 00:06:07,000 --> 00:06:09,250 Забравете стената. Просто го остави на масата. 83 00:06:14,666 --> 00:06:15,541 Направи едно нещо. 84 00:06:15,666 --> 00:06:17,500 WhatsApp ми даде снимка на тази снимка, 85 00:06:17,583 --> 00:06:18,958 - и изхвърлете рамката. - Както кажете, сър. 86 00:06:19,333 --> 00:06:21,250 Заминдарът е тук. Кажете му проблемите си. 87 00:06:21,500 --> 00:06:23,458 -Седни. Хей, седни. - Поздрави, г-н Раджу. 88 00:06:24,375 --> 00:06:25,291 Как са всички? 89 00:06:25,375 --> 00:06:27,208 -О, не! Г-н Раджу. - Хей, седни! 90 00:06:27,375 --> 00:06:28,250 седни! 91 00:06:28,333 --> 00:06:31,833 За да разберете по-добре вашите проблеми, Ще седна при теб. 92 00:06:33,083 --> 00:06:34,666 -Как сте всички? -Добре сме, сър. 93 00:06:34,750 --> 00:06:36,208 какво искаш 94 00:06:36,750 --> 00:06:37,583 Г-н Раджу. 95 00:06:38,208 --> 00:06:40,583 -Сватбата на дъщеря ни е уредена. -Ще го взема. 96 00:06:41,375 --> 00:06:44,666 Ако можете да ми помогнете с пет лакха за разходите по сватбата... 97 00:06:45,166 --> 00:06:47,208 Все още се жени за момичета в този ден и възраст? 98 00:06:47,666 --> 00:06:49,208 Нека тя първо да учи! 99 00:06:49,291 --> 00:06:52,083 - Тогава ми дай десет лакха. -За какво? 100 00:06:52,250 --> 00:06:55,291 Образованието струва повече отколкото сватбите в наши дни. 101 00:06:55,375 --> 00:06:58,833 Ако ми спестите десет лакха за нейните такси в колежа и други разходи, 102 00:06:59,041 --> 00:07:00,333 - Ще я направя лекар. -Не! 103 00:07:01,083 --> 00:07:03,208 Каква е ползата от цялото това учене? 104 00:07:03,375 --> 00:07:04,791 Накрая ще трябва да се омъжи. 105 00:07:04,916 --> 00:07:06,291 Прав си да я ожениш първо. 106 00:07:07,250 --> 00:07:08,125 Както кажете, сър. 107 00:07:08,500 --> 00:07:10,750 - Хей, донеси ми кутията за бижута. -Ето тук. 108 00:07:11,041 --> 00:07:12,583 Кога е сватбата? 109 00:07:12,875 --> 00:07:13,875 Следващата седмица, сър. 110 00:07:16,583 --> 00:07:17,500 Не този. 111 00:07:18,208 --> 00:07:21,125 Другият... диамантите... О, сега ги полират? 112 00:07:21,833 --> 00:07:24,666 -Златните огърлици. Също така се полира? -О Този. 113 00:07:25,875 --> 00:07:27,250 Бижутата са изпратени за полиране. 114 00:07:27,375 --> 00:07:28,875 Ще се върне следващата седмица. Върни се тогава. 115 00:07:29,083 --> 00:07:31,333 Г-н Раджу, вечно съм ви благодарен. 116 00:07:31,541 --> 00:07:33,708 Вие наистина следите вашият дядо, сър. 117 00:07:34,166 --> 00:07:35,125 да вървим 118 00:07:36,125 --> 00:07:38,958 Проклет да е! Това е моята съдба! 119 00:07:43,250 --> 00:07:46,125 Раджу, рожденият ден на дядо ти е днес. Отдайте почитта си. 120 00:07:50,500 --> 00:07:52,416 Г-н Раджу дълбоко уважава дядо си. 121 00:07:52,500 --> 00:07:53,625 - Ще го убия. -г-н Раджу… 122 00:07:53,708 --> 00:07:55,750 Ако беше жив, Щях да го убия сам. 123 00:07:55,916 --> 00:07:57,416 -Контрол. - Не мога да помогна. 124 00:07:57,625 --> 00:07:58,916 Съжалявам, съжалявам. окей 125 00:07:59,666 --> 00:08:01,208 Раджу, по този повод, 126 00:08:01,333 --> 00:08:03,875 кажи няколко добри думи за тази почитана душа. 127 00:08:05,541 --> 00:08:07,208 Всички познават дядо ми. 128 00:08:07,833 --> 00:08:10,291 Революционер и реформатор. 129 00:08:10,916 --> 00:08:14,041 Човек, който се бори до последния си дъх за овластяване на жените. 130 00:08:15,500 --> 00:08:16,458 Известен женкар! 131 00:08:16,708 --> 00:08:19,250 Известен женкар 132 00:08:19,375 --> 00:08:22,041 Жена ви получава ли всички бижута? Няма нищо за мен? 133 00:08:22,125 --> 00:08:23,000 о! 134 00:08:23,541 --> 00:08:24,416 Стюард! 135 00:08:25,083 --> 00:08:28,916 Подарете полето със захарна тръстика край езерото на тази трапчинка скъпа. 136 00:08:29,375 --> 00:08:34,250 Написах ти крепост 137 00:08:34,500 --> 00:08:38,375 Подарете манговата градина от 100 акра на тази прекрасна дългокоса дама. 138 00:08:38,458 --> 00:08:41,125 Ще напишете ли вашите Крепост на мое име 139 00:08:42,375 --> 00:08:44,041 Кокосовата горичка до това кокосово лютеница! 140 00:08:44,125 --> 00:08:45,250 Подарихме го! 141 00:08:45,333 --> 00:08:47,708 Известен женкар... 142 00:08:47,791 --> 00:08:48,666 Виждате ли това? 143 00:08:49,000 --> 00:08:54,833 Известен женкар, който се бори до последният му дъх за овластяване на жените! 144 00:08:57,833 --> 00:09:00,625 Известен женкар 145 00:09:04,083 --> 00:09:06,875 Раджу, защо зяпаш на дядо си така? 146 00:09:07,083 --> 00:09:08,166 защо не се усмихваш 147 00:09:09,250 --> 00:09:10,416 Уау! Това е. 148 00:09:10,791 --> 00:09:11,708 Виждате ли тези трапчинки? 149 00:09:11,833 --> 00:09:14,291 Това също е цяло състояние сте наследили от дядо си. 150 00:09:14,666 --> 00:09:16,083 -Късмет? -да 151 00:09:16,166 --> 00:09:17,500 - Че съм наследил? -да 152 00:09:17,916 --> 00:09:19,916 - Той съсипа живота ми! -Дядо! 153 00:09:20,000 --> 00:09:22,458 -Късмет, моят крак. - Честит рожден ден, дядо. 154 00:09:23,333 --> 00:09:24,291 дядо. 155 00:09:25,250 --> 00:09:29,208 Твоят дядо и моята баба бяхме много близки тогава, братко. 156 00:09:29,916 --> 00:09:33,166 Той й подари мангова градина от 100 акра. 157 00:09:33,250 --> 00:09:35,125 Сега е пораснал в бизнес от 100 крори. 158 00:09:36,083 --> 00:09:38,625 -Износ, внос, износ, внос. -Хей 159 00:09:39,166 --> 00:09:41,791 - Вземи тези, братко. - Кой, по дяволите, е брат ти? Разкарай се! 160 00:09:41,916 --> 00:09:44,708 Чичо, поне ги вземи. Взех ги пресни от нашия магазин. 161 00:09:44,791 --> 00:09:47,041 -Чу ли това? Той каза техния магазин. -Да, да. Изгарям от завист! 162 00:09:47,833 --> 00:09:49,125 Не очаквахме ли свещениците? 163 00:09:49,208 --> 00:09:50,333 - Те чакат отвън. -Да тръгваме. 164 00:09:50,416 --> 00:09:51,833 -Имаме важни срещи! -Да тръгваме. 165 00:09:51,958 --> 00:09:53,916 -Ние също имаме собствен бизнес! - Той притежава овощна градина. Вие притежавате склад за отпадъци! 166 00:09:54,000 --> 00:09:56,583 -Поздрави. Моля, седнете. -Поздрави! Добре, сър. 167 00:09:59,125 --> 00:10:01,750 - Ще издържи ли теглото ми? - Ремонтиран е. Можете да седнете. 168 00:10:02,208 --> 00:10:03,583 - Сигурен ли си? - Разбира се, сър. 169 00:10:06,333 --> 00:10:08,333 - Свещенико, какво има? -господине 170 00:10:08,958 --> 00:10:11,000 Това е нищо вече не знаете, г-н Раджу. 171 00:10:11,166 --> 00:10:14,541 Вашият уважаем дядо е строил храмът Кондалама на хълма. 172 00:10:15,000 --> 00:10:18,541 Дарил е и три декара прилежаща земя за кошара. 173 00:10:19,208 --> 00:10:21,916 -25-те акра-- -Стига! Моля, не ми напомняйте отново. 174 00:10:22,041 --> 00:10:24,833 Помня всичко той раздаде! Всичко! 175 00:10:24,916 --> 00:10:28,625 О, смирението! Дори няма да ни позволиш хвалете щедростта си. 176 00:10:30,166 --> 00:10:31,333 Това ли е неговата храна за вкъщи? 177 00:10:31,500 --> 00:10:32,333 Г-н Раджу… 178 00:10:32,791 --> 00:10:34,416 Искаме вие да председателствате 179 00:10:34,666 --> 00:10:37,416 предстоящия панаир Кондалама на името на дядо ти. 180 00:10:37,541 --> 00:10:38,416 разбира се 181 00:10:38,833 --> 00:10:40,750 Ще струва около 20 лакха, сър. 182 00:10:40,958 --> 00:10:43,666 -От двама... Ела пак? -Само 20 лака. 183 00:10:45,041 --> 00:10:47,083 Стюард! Донеси ми чековата книжка. 184 00:10:48,916 --> 00:10:51,375 Ти дори нямаш книжка, и искаш чекова книжка? 185 00:10:52,083 --> 00:10:53,250 прав си 186 00:10:53,458 --> 00:10:55,708 Рожденият ден на дядо е, нали? Днес банката обяви почивен ден. 187 00:10:55,791 --> 00:10:56,833 - Да, празник е. -О, не! 188 00:10:57,416 --> 00:10:59,041 Бащата на нацията, рожден ден на Гандиджи, 189 00:10:59,125 --> 00:11:00,958 е официален празник. Но защо на дядо му? 190 00:11:01,458 --> 00:11:03,166 Заповядайте следващата седмица. Аз ще уредя всичко. 191 00:11:03,833 --> 00:11:05,791 -Следващата седмица. окей - да Следващата седмица. Разбира се. 192 00:11:06,375 --> 00:11:08,541 - Стартирайте Benz-а. Хайде на лов! -Господине, няма двигател. 193 00:11:09,750 --> 00:11:10,833 Липсва. 194 00:11:11,833 --> 00:11:14,416 Чувал съм за изчерпване на горивото, но самия двигател? 195 00:11:14,541 --> 00:11:16,291 Днес не е ли рожденият ден на дядо ти? 196 00:11:16,708 --> 00:11:19,083 Ти каза, че искаш да организира празник за цялото село. 197 00:11:19,541 --> 00:11:21,125 Така че продадох двигателя, сър. 198 00:11:21,916 --> 00:11:23,791 Вие… Добре! 199 00:11:24,333 --> 00:11:25,500 Тъй като е рожденият ден на дядо, 200 00:11:25,750 --> 00:11:27,875 Заклех се на Кондалама че ще изкача хълма пеша. 201 00:11:27,958 --> 00:11:29,583 -Върви. Пригответе се. - Както кажете, сър. 202 00:11:39,666 --> 00:11:42,958 Г-н Раджу, изглеждате задъхан след цялото това катерене. 203 00:11:43,791 --> 00:11:45,166 Искаш ли вода? 204 00:11:46,375 --> 00:11:47,708 Изкачих толкова много стъпала. 205 00:11:48,083 --> 00:11:49,083 Остават само още няколко. 206 00:11:49,583 --> 00:11:52,916 Докато стигна до последната стъпка, Няма да пия и капка вода. 207 00:11:53,166 --> 00:11:55,500 - Обетът си е обет! - Звучи добре. 208 00:11:55,583 --> 00:11:57,625 Кондалама! идвам! 209 00:12:00,125 --> 00:12:01,000 О, скъпи! 210 00:12:01,291 --> 00:12:03,458 Обетът си е обет! Благослови ме, Майко Богиньо! 211 00:12:06,375 --> 00:12:08,875 Изпълних обета си, свещеник! 212 00:12:09,833 --> 00:12:11,541 -О, Боже! -г-н Раджу, 213 00:12:11,708 --> 00:12:12,958 хората обикновено идват тук пеша. 214 00:12:13,166 --> 00:12:14,625 Защо си на раменете му? 215 00:12:14,875 --> 00:12:16,458 -Как се казвам? - Раджу. 216 00:12:16,541 --> 00:12:18,125 Виждали ли сте някога борещ се крал? 217 00:12:18,708 --> 00:12:22,041 Работата на краля е да седи... и се наслаждавайте на живота. 218 00:12:22,375 --> 00:12:25,208 Винаги ще има някой да изпълни заповедта му. Слуги. 219 00:12:26,416 --> 00:12:28,791 -кой си ти - Аз съм този някой! 220 00:12:33,416 --> 00:12:34,458 Раджу, хвани! 221 00:12:46,166 --> 00:12:48,166 -О, Господи! Невероятен улов! -Да! 222 00:12:48,250 --> 00:12:51,375 Не знам как г-н Раджу извади това сам! 223 00:12:51,500 --> 00:12:54,458 Той обърна целия турнир с този зашеметяващ улов! 224 00:12:54,666 --> 00:12:56,166 Кралят винаги си е крал! 225 00:13:01,458 --> 00:13:02,875 Мръдни, по дяволите! 226 00:13:03,500 --> 00:13:05,250 Умирам в неговата служба тук! 227 00:13:05,333 --> 00:13:06,291 Взехте ли билетите? 228 00:13:06,375 --> 00:13:08,125 Какви билети? Тук ме разкъсват. 229 00:13:08,416 --> 00:13:10,208 Чака се три часа на опашката, г-н Раджу! 230 00:13:10,333 --> 00:13:11,166 Не мога да правя това повече! 231 00:13:11,250 --> 00:13:12,083 Ти го измисли. 232 00:13:13,083 --> 00:13:13,958 аз? 233 00:13:14,041 --> 00:13:15,750 -Да, ти. - Имаш предвид… мен? 234 00:13:16,875 --> 00:13:18,708 Кой ще чака на опашка три часа? 235 00:13:19,333 --> 00:13:21,166 Гледайте как ще взема билетите след две минути! 236 00:13:21,250 --> 00:13:22,458 -Хей -Продължавай. Опитайте. 237 00:13:32,916 --> 00:13:34,958 приятелю... 238 00:13:35,291 --> 00:13:36,666 Къде е опашката за билети? 239 00:13:36,750 --> 00:13:38,583 - Ще стоя накрая. -О, не, братко. 240 00:13:39,083 --> 00:13:40,541 Защо трябва да стоиш на опашката? 241 00:13:40,916 --> 00:13:42,791 Той е сляп. Преместете се настрани. Давай, братко. 242 00:13:42,875 --> 00:13:44,916 Бог да те благослови, приятел. Бъдете щастливи! 243 00:13:46,375 --> 00:13:49,000 Внимавай как стъпваш, приятел. Аз нямам очи, но ти имаш. 244 00:13:49,291 --> 00:13:50,333 Бог да те благослови, приятел. 245 00:13:50,416 --> 00:13:51,750 - Брато, брато! -Движи се! 246 00:13:52,250 --> 00:13:54,416 Приятелю, моля те, дай ми четири билета. 247 00:13:56,333 --> 00:13:57,791 - Бог да те благослови, приятелю. -Шефе! 248 00:13:58,041 --> 00:14:00,208 Ти си сляп, нали? Как ще гледате филма? 249 00:14:03,250 --> 00:14:05,875 И какво, ако Господ не ми даде очи да видим нашия герой? 250 00:14:06,500 --> 00:14:07,833 Ще го видя със сърцето си. Numbskull! 251 00:14:37,958 --> 00:14:39,166 Чия е сватбата? 252 00:14:39,250 --> 00:14:41,875 Това е синът на лелята на Париджатам, Сватбата на Бучи Бабу. 253 00:14:41,958 --> 00:14:43,500 -Стюард! -Да? 254 00:14:43,583 --> 00:14:45,541 Поставете 116 рупии в подаръчния плик. 255 00:14:45,666 --> 00:14:47,291 Само 116 рупии? 256 00:14:51,000 --> 00:14:52,375 Кой мислите, че е Бучи Бабу? 257 00:14:53,083 --> 00:14:54,041 Много добра вечер, сър. 258 00:14:54,375 --> 00:14:55,666 Произхождам от прилично семейство, сър. 259 00:14:56,416 --> 00:14:58,375 Загубих си свидетелствата за 10 клас. 260 00:14:59,250 --> 00:15:02,083 Ако можете да ми заемете 200 рупии за автобусната такса до моето интервю, 261 00:15:02,375 --> 00:15:04,500 Ще го изплатя след шест месеца, след като получа работата. 262 00:15:07,125 --> 00:15:08,125 Много ви благодаря, сър. 263 00:15:08,958 --> 00:15:09,833 Една четвърт. 264 00:15:12,875 --> 00:15:13,750 Малката ми скъпа! 265 00:15:15,375 --> 00:15:17,666 Само 200 рупии, братко. 266 00:15:17,750 --> 00:15:18,875 моето семейство-- Братко! 267 00:15:18,958 --> 00:15:22,750 Братко, трябват ми само 200 рупии. Произхождам от прилично семейство. 268 00:15:22,833 --> 00:15:24,500 Загубих си свидетелствата за 10 клас. 269 00:15:30,333 --> 00:15:31,208 слушай 270 00:15:31,791 --> 00:15:34,833 Стюард, очите му ще изскочат когато му подаряваме 116 рупии. 271 00:15:35,125 --> 00:15:36,791 Кликнете върху снимка и я публикувайте в Instagram. 272 00:15:37,750 --> 00:15:38,833 Поставете го в рамка… 273 00:15:40,208 --> 00:15:41,083 …Инстаграм. 274 00:15:41,666 --> 00:15:44,166 Къде ме доведе? Това изглежда като VIP сватба. 275 00:15:44,541 --> 00:15:45,875 Да отидем до мястото на Бучи Бабу. 276 00:15:46,083 --> 00:15:47,333 Раджу, виж. Това е мястото. 277 00:15:48,416 --> 00:15:50,875 Сватбата на Бучи Бабу трябва да има автомобили навън, а не аудита. 278 00:15:50,958 --> 00:15:52,375 - Проверете отново. - Раджу! 279 00:15:52,916 --> 00:15:53,875 -Ето там. -По дяволите! 280 00:15:53,958 --> 00:15:55,083 „Бучи Бабу се жени за Шридеви.“ 281 00:15:56,458 --> 00:15:57,583 Това ли е сватбата на Бучи Бабу? 282 00:15:57,916 --> 00:16:01,750 Бучи Бабу е толкова щедър човек 283 00:16:02,125 --> 00:16:05,958 О, Бог Рама, той се навива с богати жени 284 00:16:06,250 --> 00:16:08,416 хей Това е Бучи Бабу. 285 00:16:09,375 --> 00:16:12,000 Кой го пусна на сцената? Може да открадне сватбените подаръци. 286 00:16:12,166 --> 00:16:13,625 -Хей, здравей! - Майната му! 287 00:16:13,708 --> 00:16:15,458 Здравей, Бучи. 288 00:16:15,916 --> 00:16:16,833 радвам се за теб 289 00:16:17,541 --> 00:16:18,416 -Здрасти - Той ми махна с ръка. 290 00:16:18,875 --> 00:16:20,541 Ние сме близки приятели от деца. 291 00:16:20,625 --> 00:16:22,916 Сега ще ме пита защо не дойдох тук по-рано. 292 00:16:23,000 --> 00:16:25,000 Между нас е нормално. Не му се карайте. 293 00:16:25,250 --> 00:16:26,333 Той има това право. 294 00:16:26,750 --> 00:16:27,916 -Защо закъсня толкова? -Бучи! 295 00:16:28,000 --> 00:16:29,833 -Нашият Benz се развали. - Хей, разкарай се! 296 00:16:31,458 --> 00:16:32,875 - Бучи Бабу! -Хей, Бучи Бабу. 297 00:16:33,166 --> 00:16:34,375 -Щастлив семеен живот, човече. -О! Уау! 298 00:16:34,458 --> 00:16:37,250 -Чуждестранен букет. благодаря -Сега само се перчи. 299 00:16:39,416 --> 00:16:41,583 Може просто да повърна, като го гледам! 300 00:16:43,833 --> 00:16:46,500 Ако той се оказа такъв, представете си майка му, леля Parijatham! 301 00:16:46,583 --> 00:16:48,541 -Това е вярно. - Чудя се къде е тя. 302 00:16:49,041 --> 00:16:52,958 „Снаха, ще имам колан на кръста направено, за да ти стои перфектно", каза леля ми. 303 00:16:53,083 --> 00:16:55,750 познайте какво Качих десет килограма! 304 00:16:55,833 --> 00:16:58,208 -Как изглежда? - Приличаш на булката, сестро. 305 00:16:58,291 --> 00:17:00,000 Освен очевидния ти сарказъм, 306 00:17:00,083 --> 00:17:02,916 не трябва ли майката на младоженеца да се похвалиш малко? 307 00:17:03,000 --> 00:17:06,666 - Сватбата е много голяма. -Мислите ли, че това е обикновен съюз? 308 00:17:06,750 --> 00:17:10,625 Правят милиони! Не трябва ли да отговаряме на техния статус? 309 00:17:10,708 --> 00:17:14,333 Затова поканих само 50-крорните членове на клуба! 310 00:17:14,416 --> 00:17:16,291 Прескочих тълпата от пет и десет крора. 311 00:17:16,375 --> 00:17:19,083 Всеки тук е над 50 крора, като нас. 312 00:17:19,416 --> 00:17:20,666 страхотна работа 313 00:17:25,458 --> 00:17:27,125 Париджатам лельо! 314 00:17:27,541 --> 00:17:30,916 - Моля, яжте. -Сияеш, лельо. 315 00:17:31,000 --> 00:17:32,958 Попаднахте на богат. Къде ги намери? 316 00:17:33,041 --> 00:17:34,666 Охрана, ела тук. 317 00:17:35,125 --> 00:17:36,458 какво правите всички 318 00:17:36,625 --> 00:17:38,666 Защо всички просто стоите там? 319 00:17:38,750 --> 00:17:40,750 Не е ли твоя работа да проверя кой влиза? 320 00:17:40,833 --> 00:17:42,083 Това е сватба от висок клас. 321 00:17:42,166 --> 00:17:44,083 Хората си мислят, че могат gate-crash и яжте безплатно. 322 00:17:44,166 --> 00:17:48,166 Трябва да проверите кой е дошъл с кола и кой е дошъл за безплатно къри! 323 00:17:48,250 --> 00:17:50,541 лельо! Внимавайте с езика си! 324 00:17:51,083 --> 00:17:52,875 Дойдохме само да видим, тъй като сме роднини. 325 00:17:52,958 --> 00:17:55,833 Намалете гласа си! Ще бъде неудобно, ако свекърите ви чуят! 326 00:17:55,916 --> 00:17:58,958 Не можете да си представите какъв съюз е това Бучи Бабу кацна. 327 00:17:59,041 --> 00:18:00,041 Ще ви вземе акъла! 328 00:18:00,208 --> 00:18:02,791 Ще имате нужда от всичките си предци да преброят богатството си. 329 00:18:02,875 --> 00:18:04,333 Госпожо, коя си мислите, че сте? 330 00:18:04,625 --> 00:18:06,583 Дядо му е заминдарът на Гуравапурам. 331 00:18:06,666 --> 00:18:10,041 Просто защото предците му твърдяха да бъде заминдар не го прави такъв. 332 00:18:10,958 --> 00:18:13,500 Мислиш, че не знам? Всичко е шоу, без съдържание. 333 00:18:13,583 --> 00:18:15,500 Хей, да тръгваме. 334 00:18:16,666 --> 00:18:17,583 Защо изобщо сме тук? 335 00:18:18,041 --> 00:18:20,583 Внимавай! Не стойте просто там. 336 00:18:21,250 --> 00:18:22,416 как си 337 00:18:22,583 --> 00:18:25,416 Хей, защо не им сервираш още един? 338 00:18:25,791 --> 00:18:27,833 Не се срамувайте! Моля, вземете го. 339 00:18:27,916 --> 00:18:28,791 лельо! 340 00:18:29,541 --> 00:18:31,875 Защо си толкова надута над голям съюз? 341 00:18:32,791 --> 00:18:34,208 Мислиш ли, че не знам истинските ти цветове? 342 00:18:34,750 --> 00:18:36,833 Познавам теб и сина ти много добре. 343 00:18:37,416 --> 00:18:40,291 Преди се борихте с неплатени заеми. Сега парадирате със златни бижута. 344 00:18:41,416 --> 00:18:42,375 гледай ме 345 00:18:42,625 --> 00:18:45,166 Ще получа много по-добро предложение от това! 346 00:18:45,666 --> 00:18:48,083 Булката ще бъде украсена в злато от глава до пети. 347 00:18:49,166 --> 00:18:52,625 Казвам го като внук от заминдара на Гурававапурам, Гопараджу. 348 00:18:53,083 --> 00:18:54,291 Моята сватба… 349 00:18:55,583 --> 00:18:58,958 ще бъде легендарен за седем поколения! Минало и бъдеще! 350 00:19:00,000 --> 00:19:01,375 Хей, кажи го с мен. 351 00:19:02,208 --> 00:19:03,083 кажи го! 352 00:19:03,375 --> 00:19:06,541 Ако ми беше казал по-рано, щяхме да тренираме. 353 00:19:06,625 --> 00:19:08,083 На място е трудно. 354 00:19:10,083 --> 00:19:12,666 Ще получите първата покана за сватба. 355 00:19:13,875 --> 00:19:14,750 ще си взема отпуск. 356 00:19:25,833 --> 00:19:27,166 Хей, докарай колата. 357 00:19:28,041 --> 00:19:29,750 -Хей - Извикайте превозното средство тук. 358 00:19:30,000 --> 00:19:32,583 Ами… Беше под наем. Няма го. 359 00:19:33,625 --> 00:19:34,541 По дяволите! 360 00:19:36,208 --> 00:19:38,375 хей Направи моята снимка до това. 361 00:19:40,208 --> 00:19:42,041 -Бързо. -Усмихни се. 362 00:19:42,125 --> 00:19:44,208 - Забрави усмивката. Уловете отношението ми. - Направи го бързо! 363 00:19:44,791 --> 00:19:45,666 готово ли е 364 00:19:46,541 --> 00:19:47,416 Кървава кола! 365 00:19:47,500 --> 00:19:50,333 Както и да е, как едно богато момиче падаш по този боклук? 366 00:19:50,416 --> 00:19:51,375 Явно е брак по любов. 367 00:19:51,833 --> 00:19:52,750 -Наистина ли? - да 368 00:19:52,833 --> 00:19:55,625 Чух, че баща й е адски богат и притежава множество колежи. 369 00:19:55,708 --> 00:19:57,000 Тя е единствено дете. 370 00:19:57,125 --> 00:19:59,708 Цялото това богатство сега отива при Бучи Бабу. Той е настроен за цял живот. 371 00:20:01,333 --> 00:20:02,875 Той го изигра умно. 372 00:20:06,000 --> 00:20:06,833 хей 373 00:20:07,083 --> 00:20:09,791 Ако това клоунско лице може да спечели богато момиче, 374 00:20:10,833 --> 00:20:13,166 Имам кралска кръв, значи... 375 00:20:15,375 --> 00:20:16,291 Умен колега! 376 00:20:24,750 --> 00:20:28,166 Тази снимка е от нейния първи клас, когато тя спечели първа награда. 377 00:20:28,250 --> 00:20:29,166 О, уау! 378 00:20:29,291 --> 00:20:30,916 И аз бях първи във втори клас. 379 00:20:31,250 --> 00:20:33,875 О, много добре! Изглежда имаш снимки до нейното дипломиране. 380 00:20:33,958 --> 00:20:35,875 -Тя учи само до средно ниво. -Чудесно. 381 00:20:36,000 --> 00:20:37,541 Какви имоти притежавате? 382 00:20:37,625 --> 00:20:39,625 Два декара земеделска земя и пет акра кокосова горичка. 383 00:20:43,625 --> 00:20:45,791 Изглеждат прилични. какъв е проблемът 384 00:20:47,500 --> 00:20:48,750 Нямаше пауза, сър. 385 00:20:49,333 --> 00:20:50,208 какво? 386 00:20:51,541 --> 00:20:55,625 Богатите хора винаги спират когато питате за тяхната собственост. 387 00:20:55,833 --> 00:20:57,416 Защото не знаят колко всъщност притежават. 388 00:20:57,500 --> 00:21:01,208 Започват да си спомнят и казват, „Ами… имаме десет акра…“ 389 00:21:01,708 --> 00:21:02,541 Тази пауза. 390 00:21:02,875 --> 00:21:04,333 Бързият отговор често означава, че е лъжа. 391 00:21:05,041 --> 00:21:06,875 Значи Раджу иска пауза? 392 00:21:08,333 --> 00:21:09,291 добре... 393 00:21:09,708 --> 00:21:11,166 Имаме две мелници за ориз. 394 00:21:12,625 --> 00:21:15,458 - Петдесет акра земеделска земя. - Раджу. Паузата. 395 00:21:16,625 --> 00:21:18,000 Три бензинови помпи. 396 00:21:18,500 --> 00:21:20,875 Но няма да взема нито стотинка от имота на баща ми. 397 00:21:23,416 --> 00:21:25,416 -Внимателно. - Малко е пикантно. 398 00:21:26,166 --> 00:21:27,416 У- Какво каза току-що? 399 00:21:27,500 --> 00:21:29,291 Аз съм много независим. 400 00:21:29,416 --> 00:21:31,708 Искам да стъпя на краката си. 401 00:21:32,750 --> 00:21:34,500 Аз също стоя на собствените си крака и... 402 00:21:36,166 --> 00:21:37,041 поздрави 403 00:21:37,250 --> 00:21:39,458 Притежаваме десет акра точно до магистралата. 404 00:21:40,208 --> 00:21:43,041 -Дай ми това! - Но тази земя е в съдебен процес. 405 00:21:43,958 --> 00:21:44,875 Нека бъде. 406 00:21:44,958 --> 00:21:47,916 Чичо ми се занимава със случая. Определено ще спечелим. 407 00:21:48,833 --> 00:21:49,666 дай ми го 408 00:21:49,750 --> 00:21:53,083 Но леля ми с две лица заведе дело за земята. 409 00:21:53,916 --> 00:21:54,791 забрави го 410 00:21:54,875 --> 00:21:57,416 Но баща ми плати солиден подкуп на съдията. 411 00:21:58,166 --> 00:21:59,166 Тогава земята е наша. 412 00:21:59,291 --> 00:22:02,375 Но съдията изпрати покана за приятелство на леля ми във фейсбук. 413 00:22:02,958 --> 00:22:04,833 - Имате ли земята или не? -Тя го прави, Раджу. 414 00:22:05,000 --> 00:22:07,666 Всъщност тя го има в изобилие. Тя е богата. 415 00:22:07,750 --> 00:22:10,541 -Момичето има двама братя. -Престани! 416 00:22:11,333 --> 00:22:13,791 Моят бъдещ тъст трябва да има само една дъщеря. 417 00:22:13,875 --> 00:22:14,750 защо е така 418 00:22:14,958 --> 00:22:18,500 Ако има две или три деца, привързаността му се разделя. 419 00:22:19,375 --> 00:22:20,916 Искам цялата му обич за себе си. 420 00:22:21,416 --> 00:22:23,625 - Какво е "привързаност"? -Имот по нашенски. 421 00:22:23,708 --> 00:22:24,625 о! 422 00:22:26,250 --> 00:22:27,583 Сега разбирам, Раджу. 423 00:22:27,875 --> 00:22:29,125 Точно както искаше, 424 00:22:29,208 --> 00:22:32,625 единствена дъщеря с много обич... 425 00:22:33,375 --> 00:22:35,500 Има един такъв мач. 426 00:22:35,958 --> 00:22:36,875 но... 427 00:22:37,041 --> 00:22:39,000 има малък проблем. 428 00:22:39,583 --> 00:22:40,500 Какво е? 429 00:22:44,125 --> 00:22:46,333 -Харесва ми. Обичам къщата, сър. - Да, Раджу... 430 00:22:46,416 --> 00:22:49,250 -Просто потвърдете съвпадението. Тогава й се обади. -Вижте поне веднъж булката... 431 00:22:49,541 --> 00:22:51,000 Господине, момичето все още не е тук? 432 00:22:51,083 --> 00:22:53,041 Всъщност тя е малко срамежлива. 433 00:22:54,083 --> 00:22:55,750 Скъпа, ела. 434 00:23:11,875 --> 00:23:13,166 Това не е срамежливост. Това е цигара! 435 00:23:13,291 --> 00:23:14,958 Дъщеря ми е малко отворена. 436 00:23:16,875 --> 00:23:18,416 -Не я харесвам. -Свърши се. 437 00:23:18,833 --> 00:23:20,125 Дори да е модерна, 438 00:23:20,541 --> 00:23:22,250 как може да използва кибритена кутия да запаля цигара? 439 00:23:22,916 --> 00:23:23,791 Използвайте запалка. 440 00:23:26,791 --> 00:23:27,708 тук 441 00:23:29,333 --> 00:23:31,041 Имам чувството, че съм те виждал преди. 442 00:23:33,416 --> 00:23:35,166 - Толкова си се променила, Чити. -Какво?! 443 00:23:35,833 --> 00:23:38,166 - Сънувах странен сън. Аз съм Раджу. -О! 444 00:23:38,708 --> 00:23:39,625 Аз съм Питамбари. 445 00:23:41,000 --> 00:23:42,583 Мирише на цигари. не благодаря 446 00:23:43,458 --> 00:23:46,000 Игнорирайте тези малки проблеми и оправи мача. 447 00:23:46,125 --> 00:23:47,416 -Но... -Дигамбар! 448 00:23:47,750 --> 00:23:50,083 Нали ти казах, че съм по средата на предложение за брак и да не се обадиш? 449 00:23:51,750 --> 00:23:55,083 Защо ти пука ако се омъжа за някой случаен идиот, Дигамбар? 450 00:23:56,083 --> 00:23:57,083 - Кой е това? -не 451 00:23:57,541 --> 00:23:59,250 Ще дойда на второто шоу, но това е всичко. 452 00:24:02,708 --> 00:24:03,583 Нищо страшно! 453 00:24:04,416 --> 00:24:07,000 Ако говори с бившия си открито пред мен, 454 00:24:07,083 --> 00:24:09,833 тя явно не е този тип за да изтриете нейната хронология на сърфиране. 455 00:24:10,708 --> 00:24:12,208 Чичо, тя е златна. 456 00:24:12,666 --> 00:24:14,125 Не злато, тя е златна люспа! 457 00:24:14,208 --> 00:24:15,625 Млъкни или ще те нокаутирам! 458 00:24:15,875 --> 00:24:17,000 Ами зестрата? 459 00:24:19,708 --> 00:24:20,750 Не им ли каза за мен? 460 00:24:21,000 --> 00:24:21,916 Колко пъти трябва да ти казвам 461 00:24:22,000 --> 00:24:23,375 да не носят такива мачове? 462 00:24:23,583 --> 00:24:25,000 Знаеш какъв човек съм! 463 00:24:26,916 --> 00:24:27,916 - Искам да кажа… - Синко, моля те. 464 00:24:28,000 --> 00:24:29,666 Кой го нарича зестра в наши дни? 465 00:24:30,041 --> 00:24:30,875 Наречете го подарък. 466 00:24:31,541 --> 00:24:33,208 -Подарък. - Значи просто го преименувахте? 467 00:24:33,625 --> 00:24:34,750 Предполагам, че е неизбежно. 468 00:24:35,333 --> 00:24:37,583 - Свекър… -Зет, много се радвам. 469 00:24:37,666 --> 00:24:40,791 Вашите активи... искам да кажа, вашите благословии винаги трябва да са с мен. 470 00:24:42,208 --> 00:24:43,375 Просто ми дай всичко, което притежаваш. 471 00:24:44,041 --> 00:24:45,041 Твоите отговорности, свекър! 472 00:24:45,125 --> 00:24:46,791 -Предайте всичките си отговорности. - Тежести. 473 00:24:46,875 --> 00:24:48,083 Разтоварете товара си тук. 474 00:24:48,208 --> 00:24:49,208 -Предай го. -Чакай, чакай. 475 00:24:49,291 --> 00:24:50,416 Предай го, татко! 476 00:24:50,583 --> 00:24:52,166 -Предай го. -Ще го направя. 477 00:24:52,916 --> 00:24:54,583 -Ще го предам. -Така че... 478 00:24:54,875 --> 00:24:57,791 - Ще определим дата след панаира на Кондалама. -Да, нека го оправим. 479 00:25:00,250 --> 00:25:02,541 КЪМ ПОБОНИТЕ, КОИТО ИДВАТ НА ПАНАИРА НА ШРИ КОНДАЛАММА 480 00:25:02,625 --> 00:25:03,833 ДОБРЕ ДОШЛИ 481 00:25:08,416 --> 00:25:11,166 ВНУК НА ГОПАРАДЖУ ОТ ГУРАВАПУРАМ Г-Н. ПАНАИРЪТ НА КОНДАЛАММА НА РАДЖУ 482 00:26:24,416 --> 00:26:26,583 Раджу, чакането ти свърши. 483 00:26:27,375 --> 00:26:28,833 Влезте в моя Range Rover! 484 00:26:33,083 --> 00:26:34,875 Г-н Раджу, къде отивате? 485 00:26:35,958 --> 00:26:36,833 че... 486 00:26:37,583 --> 00:26:38,500 това момиче. 487 00:26:43,791 --> 00:26:44,666 О, скъпи! 488 00:26:45,583 --> 00:26:47,208 Златен колан два килограма! 489 00:26:48,458 --> 00:26:49,750 Как може да го дари така? 490 00:26:50,416 --> 00:26:51,833 -Благодаря! - Вземи го и си тръгвай. 491 00:26:52,291 --> 00:26:53,250 Кои са тези хора? 492 00:26:53,541 --> 00:26:55,375 -Със сигурност не е от нашето село. - Сигурно е от съседния. 493 00:26:56,000 --> 00:26:57,708 Приличат на семейство Амбани. 494 00:26:59,000 --> 00:26:59,916 Хайде, скъпа. 495 00:27:00,958 --> 00:27:02,541 Момчета, започнете разпространението на сари. 496 00:27:02,625 --> 00:27:04,041 -Да тръгваме. -Хайде де. 497 00:27:05,875 --> 00:27:07,083 Хайде, госпожо. Вземете го. 498 00:27:07,500 --> 00:27:08,875 тук Направете снимка. 499 00:27:10,666 --> 00:27:11,625 Уау! 500 00:27:11,916 --> 00:27:13,583 В това лилаво сари, тя изглежда като златна кукла. 501 00:27:14,458 --> 00:27:15,666 Искам да кажа... така ще изглеждаш. 502 00:27:15,791 --> 00:27:17,041 Вземете това лилаво сари. 503 00:27:18,000 --> 00:27:19,541 Изглеждаш като златна кукла. да 504 00:27:21,125 --> 00:27:22,041 къде отиваш 505 00:27:22,666 --> 00:27:24,250 имам предвид... 506 00:27:24,500 --> 00:27:26,208 Вземете тези гривни. къде отиваш 507 00:27:27,208 --> 00:27:28,291 Вземете го. 508 00:27:29,875 --> 00:27:31,875 Вие продължавате. веднага се връщам 509 00:27:31,958 --> 00:27:33,083 -Сестро, как е деверът? -Дай го. 510 00:27:43,958 --> 00:27:47,000 -О, не! Тя се изкачва по стъпалата. - И какво? 511 00:27:47,291 --> 00:27:50,541 Сега ще ме накара да го нося към върха. Не мога, човече! 512 00:28:10,875 --> 00:28:12,416 За първи път в моята 20-годишна кариера, 513 00:28:12,791 --> 00:28:14,750 той изкачва стъпалата на храма пеша! 514 00:28:15,708 --> 00:28:16,791 Кой е този ангел? 515 00:28:43,833 --> 00:28:46,166 Мислите ли, че са по-богати отколкото семейството на Питамбари? 516 00:28:46,791 --> 00:28:49,166 Те са картата на Aadhaar на зелената карта на тези хора! 517 00:28:49,291 --> 00:28:50,625 Защо изобщо сме тук? 518 00:28:50,708 --> 00:28:53,375 Вече казахме „да“. до Питамбари, нали? 519 00:28:53,833 --> 00:28:55,750 Питамбари? коя е тя 520 00:28:55,833 --> 00:28:58,125 Не каза ли, че си й дал сърцето си? 521 00:28:58,208 --> 00:29:00,541 какво искаш да кажеш Не видя ли, че пуши? 522 00:29:00,791 --> 00:29:02,791 Ако й дам сърцето си, дробовете ми ще бъдат обречени. 523 00:29:03,041 --> 00:29:05,458 Тя не е Питамбари. Тя е Ниламбари от "Нарасимха!" 524 00:29:05,583 --> 00:29:07,625 -Психо! - да И този Дигамбар... 525 00:29:07,833 --> 00:29:09,000 Какво му е все пак? 526 00:29:09,458 --> 00:29:13,416 Изглеждат като онези, които биха довършили съпруг след сватбата. 527 00:29:13,583 --> 00:29:14,958 Ами ако злоупотребят с моята невинност 528 00:29:15,166 --> 00:29:16,958 да ми отрови понгала и да зарежа тялото си в джунглата? 529 00:29:17,208 --> 00:29:18,541 Боже мой! 530 00:29:19,041 --> 00:29:22,041 Тя се появи в идеалния момент да ме спаси, като богинята Махалакшми! 531 00:29:23,125 --> 00:29:25,500 Махалакшми… Идвам. 532 00:29:26,375 --> 00:29:28,875 Моля, заповядайте, г-н Бхупатираджу. разпознаваш ли ме 533 00:29:29,583 --> 00:29:30,666 Вие сте… 534 00:29:31,000 --> 00:29:33,666 Аз съм свещеникът, който откри Вашият комплекс в Педапалем. 535 00:29:33,833 --> 00:29:34,750 Кой комплекс? 536 00:29:34,916 --> 00:29:38,083 Как можеш да си спомниш, когато притежаваш всички търговски комплекси там? 537 00:29:39,125 --> 00:29:40,000 Боже мой... 538 00:29:40,125 --> 00:29:42,041 Добре, кажи ми имената. Ще започна пуджата. 539 00:29:42,125 --> 00:29:45,250 -Това е единствената ми дъщеря, Чарулата. - Поздрави, скъпа. 540 00:29:45,500 --> 00:29:49,750 Да се омъжи скоро и ще получа подходящ зет. 541 00:29:49,916 --> 00:29:52,666 След това искам да предам всичките ми задължения към моя зет 542 00:29:52,750 --> 00:29:55,625 и отидете на поклонение, възпяване на Кришна и Рама. 543 00:29:57,500 --> 00:29:58,791 Твой ред, скъпа. 544 00:29:59,583 --> 00:30:00,500 О, не! 545 00:30:00,833 --> 00:30:04,083 Не те помолих да се обърнеш. Исках да повтаряш след мен. 546 00:30:04,875 --> 00:30:06,791 - Тя е много невинна. -О! съжалявам 547 00:30:07,666 --> 00:30:08,625 Горкичката. 548 00:30:11,166 --> 00:30:16,125 Горещо приветствам всички поклонници които са тук за панаира на Кондалама. 549 00:30:16,416 --> 00:30:19,458 Благодарим на г-н Раджу, внука на уважаемия Gouravapuram zamindar, 550 00:30:19,625 --> 00:30:23,375 за организирането на този грандиозен празник със собствени средства. 551 00:30:23,458 --> 00:30:25,416 Благодаря ви, г-н Раджу! 552 00:30:25,666 --> 00:30:27,625 Молим се до фестивала следващата година, 553 00:30:27,708 --> 00:30:31,666 може г-н Раджу да се ожени за момиче красива като богинята Махалакшми. 554 00:30:31,750 --> 00:30:34,416 Нашите най-добри пожелания от сърце! 555 00:30:35,375 --> 00:30:37,625 Хей, спри с тези съобщения. 556 00:30:37,875 --> 00:30:39,041 Защо оповестявате това? 557 00:30:39,833 --> 00:30:40,916 Аз организирах това? 558 00:30:41,541 --> 00:30:42,916 Коя съм аз, че да правя това? 559 00:30:43,125 --> 00:30:44,708 Всичко е благодатта на богинята Кондалама. 560 00:30:45,500 --> 00:30:47,708 Все пак ние сме само Нейната досада! 561 00:30:47,791 --> 00:30:50,083 Не е досадно или първокласно, сър. Ние сме само медиум за Нейната воля. 562 00:30:50,375 --> 00:30:53,041 - Опашката на грешниците е отзад. тръгвай! - Изглежда, че нашата опашка е там! 563 00:30:53,625 --> 00:30:54,541 -Свещеник. -господине 564 00:30:54,625 --> 00:30:58,583 Не искам специално отношение, дори ако моето семейство Заминдар притежава храма. 565 00:30:58,666 --> 00:31:01,208 Давай с гостите от другото село. 566 00:31:01,291 --> 00:31:02,833 Вече започнах техните. 567 00:31:05,125 --> 00:31:06,208 Кажи ми своята рождена звезда, скъпа. 568 00:31:06,500 --> 00:31:08,333 - Това е Бхарани. -Бхарани. 569 00:31:09,083 --> 00:31:12,833 -Какво е твоето? - Съседната звезда на Бхарани. 570 00:31:12,916 --> 00:31:14,583 Няма такова нещо обаче? 571 00:31:15,583 --> 00:31:17,333 има! 572 00:31:18,625 --> 00:31:19,541 Проверете правилно. 573 00:31:22,541 --> 00:31:24,541 -Има. - Наистина има. 574 00:31:24,916 --> 00:31:27,333 Може ли някой да пее предан химн на богинята? 575 00:31:27,416 --> 00:31:29,541 Кой знае химни тези дни? 576 00:31:29,708 --> 00:31:31,041 Нека изпеем нашата празнична песен. 577 00:31:32,333 --> 00:31:37,083 Кондалама, Кондалама Вашите поклонници са тук 578 00:31:37,250 --> 00:31:41,541 Кондалама, Кондалама Дадоха ти подаръци 579 00:31:41,875 --> 00:31:43,666 Ела! Ела при нас 580 00:31:43,833 --> 00:31:45,625 Моля те, ела скоро, о, Богиньо! 581 00:31:46,291 --> 00:31:50,083 И ни облей с твоите благословии 582 00:31:50,291 --> 00:31:53,958 Моля те, ела скоро, о, Богиньо! 583 00:31:54,291 --> 00:31:57,458 И ни облей с твоите благословии 584 00:31:57,541 --> 00:31:58,500 Скъпи, приеми благословии. 585 00:32:10,041 --> 00:32:11,375 - Свещеник… -Господине! 586 00:32:11,750 --> 00:32:14,333 Колко пъти съм ти казвал да направим слота за кутията за дарения по-голям? 587 00:32:14,583 --> 00:32:15,625 Бележките не влизат. 588 00:32:15,708 --> 00:32:18,083 Сър, този слот е предназначен за монети. 589 00:32:18,166 --> 00:32:20,000 Подредете отделна кутия за тези тъпи донори. 590 00:32:20,250 --> 00:32:22,416 Имайте по-голям за дарители на банкноти като нас. 591 00:32:22,541 --> 00:32:24,333 няма проблеми Можете да го поставите тук. 592 00:32:27,250 --> 00:32:28,166 Какво пише тук? 593 00:32:28,250 --> 00:32:29,208 ПОКЛЮЧЕНИТЕ МОГАТ ДА ПОСТАВЯТ СВОИТЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ В ХУНДИ 594 00:32:29,291 --> 00:32:31,083 Пускайте дарения само в кутията за дарения. 595 00:32:31,166 --> 00:32:32,041 Не пише "плоча". 596 00:32:32,333 --> 00:32:33,250 Следвайте правилата. 597 00:32:33,333 --> 00:32:34,708 -Можеш да се прибереш и да го вземеш по-късно. -Правила? 598 00:32:35,083 --> 00:32:36,333 Боже мой! 599 00:32:37,791 --> 00:32:40,916 Сине, ти си организирал доста голям празник. 600 00:32:41,000 --> 00:32:42,541 О, не! Аз съм просто досадникът. 601 00:32:43,208 --> 00:32:44,166 Всичко е по Нейната милост. 602 00:32:44,958 --> 00:32:47,208 Не забравяйте да им дадете прасадам преди да си тръгнат. 603 00:32:47,291 --> 00:32:49,416 - Добре, сър. -Добре. Ще се видим отново. 604 00:32:51,250 --> 00:32:52,916 Мухуртала Мурти говори. 605 00:32:53,291 --> 00:32:57,208 Трябва да се научите как да съчетавайте съюзи със семейства. 606 00:32:58,083 --> 00:32:58,958 Научих се! 607 00:32:59,750 --> 00:33:02,916 Научих точно как да не съвпадам съюзи от теб, Гуруджи! 608 00:33:03,375 --> 00:33:04,250 Раджу… 609 00:33:04,458 --> 00:33:06,541 Ти разтърси целия фестивал. 610 00:33:08,041 --> 00:33:09,416 Вземете този понгал прасад. 611 00:33:09,875 --> 00:33:11,375 Знам плана ти "Понгал към джунглата". 612 00:33:11,458 --> 00:33:13,333 -Какво имаш предвид? -Тогава? 613 00:33:13,916 --> 00:33:16,833 Питамбари и Дигамбар романсират в произволни театри. 614 00:33:16,916 --> 00:33:18,458 Да седна ли между тях и да се насладите на филма? 615 00:33:19,166 --> 00:33:20,833 Защо не ме оправи с този велик съюз? 616 00:33:21,166 --> 00:33:22,291 - Страхотен съюз? -Да! 617 00:33:24,541 --> 00:33:26,791 о! Вие говорите за Peddapalem Bhupatiraju? 618 00:33:26,875 --> 00:33:29,708 -Значи нарочно ме пропуснахте?! - Не е така, Раджу. 619 00:33:29,875 --> 00:33:32,333 Те са изключение привързано семейство, както се досещате. 620 00:33:32,416 --> 00:33:34,250 - Знам, тогава... - Но чух, че са преговаряли 621 00:33:34,625 --> 00:33:39,291 да омъжат дъщеря си за Ерибабу, синът на техния президент на селото. 622 00:33:39,375 --> 00:33:41,875 - Това е причината да не го направя. -Ерибабу?! кой е той 623 00:33:43,000 --> 00:33:46,625 Той се състезава на предстоящите президентски избори. 624 00:33:49,375 --> 00:33:51,583 Нашият син е взел силен интерес към дъщеря ви. 625 00:33:51,833 --> 00:33:53,750 -Тате, отивам в колежа. -Добре. 626 00:33:54,250 --> 00:33:55,916 Защо трябва да учи в колеж? 627 00:33:57,208 --> 00:33:59,541 Тя така или иначе ще се омъжи за мен. Защо й трябва колеж? 628 00:33:59,875 --> 00:34:01,833 Нека тя първо да завърши образованието си. 629 00:34:01,916 --> 00:34:04,375 Можем да финализираме брака по-късно, става ли? 630 00:34:05,375 --> 00:34:06,291 о! 631 00:34:06,458 --> 00:34:07,875 Това означава, че мачът все още не е финализиран. 632 00:34:08,250 --> 00:34:10,333 Те планират за да го финализираме по време на фестивала. 633 00:34:10,625 --> 00:34:12,291 Те още мислят. Така че все още не е финализирано, нали? 634 00:34:12,375 --> 00:34:13,500 -не -Слава Богу! 635 00:34:13,916 --> 00:34:16,250 - Ще рискувам преди това. -Какво имаш предвид? 636 00:34:17,500 --> 00:34:18,375 Виж там. 637 00:34:21,125 --> 00:34:22,333 Някой липсва на тази семейна снимка. 638 00:34:22,416 --> 00:34:23,333 - Кой е това? -Аз съм. 639 00:34:23,875 --> 00:34:28,083 Преди фестивала ще изгоня Ерибабу и влезте в тази семейна снимка! 640 00:34:30,083 --> 00:34:33,083 Раджу се жени за Чарулата. Уау! 641 00:34:33,541 --> 00:34:35,250 Звучи прекрасно, Гуруджи. 642 00:34:36,083 --> 00:34:37,291 Г-н Бхупатираджу. 643 00:34:37,916 --> 00:34:40,625 Вашият зет ще прибери се у дома за фестивала. 644 00:34:41,083 --> 00:34:42,291 Бъдете готови. 645 00:34:47,916 --> 00:34:51,833 Сърдечно ви приветствам всички към "Операция Чарулата". 646 00:34:52,666 --> 00:34:55,083 Казах ти да събереш подробности за живота на Чарулата. 647 00:34:55,166 --> 00:34:56,375 -Получихте ли ги? -Да, направихме! 648 00:34:56,458 --> 00:34:58,458 Покажи ми нейния живот, 649 00:34:58,916 --> 00:35:01,666 от любимата й четка на нейната тайна влюбеност! 650 00:35:02,625 --> 00:35:03,583 Нека историята започне. 651 00:35:03,916 --> 00:35:06,791 Чарулата произхожда от Най-известното домакинство на Педапалем. 652 00:35:07,333 --> 00:35:11,666 Къщата й не е нищо друго освен дворец, пълен с луксозни чужди мебели. 653 00:35:12,541 --> 00:35:15,083 Имат твърде много стаи, за да ги броят. 654 00:35:15,750 --> 00:35:16,583 Срину. 655 00:35:17,083 --> 00:35:19,250 -госпожо -Къде е кухнята в нашата къща? 656 00:35:20,250 --> 00:35:23,458 Стаята й е като търговски комплекс. 657 00:35:25,250 --> 00:35:28,375 Няма рокли за обличане... и без чанти. 658 00:35:28,875 --> 00:35:29,875 татко! 659 00:35:31,625 --> 00:35:32,583 Без чанти?! 660 00:35:33,666 --> 00:35:35,208 Шанел, Гучи... 661 00:35:36,166 --> 00:35:37,875 Тя харесва марки, които са буги! 662 00:35:38,291 --> 00:35:40,958 Баща й Бхупатираджу е милионер. 663 00:35:41,166 --> 00:35:43,125 За него статусът е преди всичко. 664 00:35:43,208 --> 00:35:45,625 Хайде, залагайте! Шест слота все още са отворени. 665 00:35:45,708 --> 00:35:48,916 - Залагайте на всичко, освен на номер три. -Залагайте! хайде де! 666 00:35:49,000 --> 00:35:51,500 Не е спечелило нито веднъж от сутринта. Това е нещастие! 667 00:35:52,375 --> 00:35:53,958 Заложете десет лакха на номер три. 668 00:35:59,125 --> 00:36:00,416 Ти загуби! 669 00:36:01,083 --> 00:36:04,625 Виждате ли това? Сърцето на всички спря когато заложих десет лакха на три. 670 00:36:05,000 --> 00:36:05,916 точно... 671 00:36:06,083 --> 00:36:08,458 Ще говорят за нас за следващите десет години! да вървим 672 00:36:10,416 --> 00:36:12,291 Все още не сте опитвали това. 673 00:36:12,458 --> 00:36:14,250 О боже! Не мога да ям повече. 674 00:36:14,333 --> 00:36:16,625 Има ли нещо нередно с храната, която сервираме? 675 00:36:16,916 --> 00:36:19,416 -О, не, не! Храната е страхотна! -Точно така. 676 00:36:20,083 --> 00:36:21,041 -Хей -господине 677 00:36:21,125 --> 00:36:22,750 Преди да хвърлите от банановото листо, 678 00:36:23,125 --> 00:36:26,041 -намажете го с гхи! - Добре, сър. 679 00:36:26,125 --> 00:36:29,833 В къщата на Бхупатираджу, дори използваното листо трябва да блести и да блести! 680 00:36:30,250 --> 00:36:32,125 Къде беше през всичките тези години, свекър? 681 00:36:33,458 --> 00:36:36,708 -Чарулата е луда по телевизионните предавания. - Телевизионни предавания? Като Karthikadeepam? 682 00:36:36,791 --> 00:36:40,000 -не Корейски Karthikadeepam! -Корейски Karthikadeepam?! 683 00:36:40,458 --> 00:36:41,791 наистина те обичам 684 00:36:43,208 --> 00:36:44,541 Лий Мин-хо! 685 00:36:47,833 --> 00:36:49,333 Баек Сун-хо! 686 00:36:49,625 --> 00:36:51,500 обичам те! 687 00:36:51,625 --> 00:36:53,916 Моля те ожени се за мен! 688 00:36:55,333 --> 00:36:57,041 Тя е повече от луда! 689 00:36:58,875 --> 00:37:01,416 Тя е последна година студентка в инженерния колеж AOR. 690 00:37:01,791 --> 00:37:05,208 Баща й възнамерява да уреди брака й, след като завърши. 691 00:37:05,875 --> 00:37:07,333 -татко? -Да? 692 00:37:07,875 --> 00:37:11,041 -Искам да отида в Гоа с моите приятели. -Гоа? 693 00:37:12,125 --> 00:37:14,125 Можеш да отидеш със съпруга си след като се ожениш. 694 00:37:15,458 --> 00:37:19,791 Много мъже може да мечтаят да се оженят за нея, но тя обича ли някого? 695 00:37:19,916 --> 00:37:21,875 - Да, има един човек. -Човек? 696 00:37:22,166 --> 00:37:24,250 - Името му е Гангадхар. -Гангадар?! 697 00:37:25,583 --> 00:37:26,458 кой е той 698 00:37:26,583 --> 00:37:29,541 Гангадхар, знаеш колко дълбоко те обичам. 699 00:37:30,083 --> 00:37:32,791 Вашите караници ме отвличат от обучението. 700 00:37:33,083 --> 00:37:34,041 Моля те, скъпа. 701 00:37:36,500 --> 00:37:38,875 Целият този гняв приключи просто тричасово пазаруване? 702 00:37:40,250 --> 00:37:41,916 Чарулата е луда по кучетата. 703 00:37:42,375 --> 00:37:45,666 Сърдечно добре дошли на всички приятели на Gangadhar 704 00:37:45,750 --> 00:37:46,875 които са тук за рождения му ден. 705 00:37:49,166 --> 00:37:50,041 сервитьор. 706 00:37:50,166 --> 00:37:52,541 След като кучетата са нахранени, хората могат да имат остатъците. 707 00:37:54,833 --> 00:37:58,125 Всяка сутрин тя бяга с кучето си около езерото Педапалем. 708 00:38:04,208 --> 00:38:05,333 МАРКА-ЛУД 709 00:38:07,916 --> 00:38:09,000 Уважаема кралица… 710 00:38:09,916 --> 00:38:11,125 Кралят идва. 711 00:38:16,500 --> 00:38:18,041 Операция Чарулата Етап първи. 712 00:38:18,333 --> 00:38:20,041 Чарулата ще бъде тук всеки момент. 713 00:38:20,291 --> 00:38:21,958 Всеки помни техните кодови имена? край 714 00:38:22,583 --> 00:38:24,250 Стюард тук, кодово име Brass Pot. 715 00:38:24,333 --> 00:38:25,666 Srinu, code name Ladle. 716 00:38:25,750 --> 00:38:27,625 -Bose, кодово име Tumbler. -Hey, knock it off! 717 00:38:28,208 --> 00:38:30,458 Who came up with these scrap-dealer code names? 718 00:38:30,583 --> 00:38:31,416 Tumbler and ladle? 719 00:38:31,916 --> 00:38:33,041 Не ти ли показах холивудските филми? 720 00:38:33,458 --> 00:38:36,583 Pick something stylish като Алфа, Делта и Чарли. 721 00:38:36,666 --> 00:38:38,333 We can't handle all this "Charlie" nonsense! 722 00:38:38,416 --> 00:38:40,166 -Да отидем с чашата. -Къде ще ходиш с чашата? 723 00:38:40,416 --> 00:38:42,041 Остани на място и докладвай позицията си, идиот! 724 00:38:42,125 --> 00:38:44,583 Табелка с кодово име, репортаж от улица Nakka Venkanna! 725 00:38:44,666 --> 00:38:46,750 Операцията е в Bokka Venkanna Lane! 726 00:38:46,916 --> 00:38:48,666 Защо по дяволите си на платното Nakka Venkanna? 727 00:38:48,791 --> 00:38:51,458 Кажете „хубаво момиче“ и този интроверт бяга на шест пресечки! 728 00:38:52,458 --> 00:38:54,500 хей Просто ме уведоми когато Чарулата пристига. 729 00:38:54,583 --> 00:38:56,458 Това е проклетата причина там си, малоумник! 730 00:38:57,083 --> 00:38:58,625 добре! Всички, слушайте внимателно. 731 00:38:59,125 --> 00:39:01,375 Чарулата ще мине Северния вход съвсем скоро. 732 00:39:01,458 --> 00:39:02,291 Страната на северната порта. 733 00:39:02,375 --> 00:39:03,625 Всички вие, погледнете към вашите девет часа. 734 00:39:03,791 --> 00:39:05,250 Гледай си девет часа. край! 735 00:39:06,416 --> 00:39:08,791 Раджу, в момента е осем. Остава ни час. 736 00:39:08,958 --> 00:39:11,583 - Ще отида ли да закуся? -Ти тъпако! 737 00:39:11,708 --> 00:39:14,875 „Девет часа“ не е за времето. Помните ли шпионския филм от вчера? 738 00:39:15,041 --> 00:39:18,375 Три часа е твое право, шест часа е твоят гръб, 739 00:39:18,583 --> 00:39:20,541 и девет часа е отляво, идиот! 740 00:39:22,958 --> 00:39:25,333 И от моята лява страна е осем часа! Тогава ще отида да взема една бърза доза. 741 00:39:25,416 --> 00:39:27,000 По дяволите с теб и твоята доса! 742 00:39:27,166 --> 00:39:28,500 Добре. Забравете всичко това. 743 00:39:28,583 --> 00:39:30,083 Просто ми дайте актуална информация за момичето. 744 00:39:30,250 --> 00:39:33,291 Seethamahalakshmi върви до езерото сега с гърне с вода! 745 00:39:34,291 --> 00:39:35,958 Кой, по дяволите, е Seethamahalakshmi?! 746 00:39:36,333 --> 00:39:39,791 Когато казах да следваш момичето, не го направих означава всяко момиче на улицата. 747 00:39:39,916 --> 00:39:41,916 Просто следвайте Чарулата и ми давай актуализации, мамка му! 748 00:39:43,541 --> 00:39:46,083 Хей, Чарулата е тук! Тя току-що слезе от Range Rover. 749 00:39:46,166 --> 00:39:48,666 Пригответе се всички. Насочвам се към позицията си. 750 00:39:48,916 --> 00:39:51,500 Дръжте под око къде отива и ми давай постоянни актуализации. 751 00:39:52,750 --> 00:39:55,291 Чарулата току-що пресече блузите Janakamma. край! 752 00:39:56,916 --> 00:39:58,416 Чарулата мина покрай него дървото тамаринд. край! 753 00:39:59,250 --> 00:40:00,875 - Най-накрая сме тук. Какво сега? -да 754 00:40:00,958 --> 00:40:04,125 Г-н Раджу, тя идва към вас. Тя ще бъде там след десет секунди. 755 00:40:04,375 --> 00:40:06,333 Всички готови ли са? На мой знак… едно, две, три! 756 00:40:11,750 --> 00:40:12,583 тръгвай! 757 00:40:25,666 --> 00:40:26,833 Артисти на фона, влезте! 758 00:40:27,208 --> 00:40:28,958 О, не! Кучето падна във водата. 759 00:40:29,083 --> 00:40:30,333 -Изглежда куче падна във водата. - Куче? 760 00:40:30,750 --> 00:40:33,750 -О, не! Куче падна във водата. -Някой скочи във водата, за да го спаси. 761 00:40:57,000 --> 00:40:58,125 Артист на диалога, направете своя запис! 762 00:41:00,041 --> 00:41:01,083 Аз съм на път! 763 00:41:04,083 --> 00:41:05,000 О, ангелче мое! 764 00:41:05,083 --> 00:41:07,208 Как можа да си помислиш да ме оставиш съвсем сама? 765 00:41:07,291 --> 00:41:09,333 Как да живея без теб? 766 00:41:09,416 --> 00:41:11,666 Моля, някой да извика линейка! 767 00:41:11,833 --> 00:41:13,375 О, ангелче мое! 768 00:41:13,458 --> 00:41:14,750 Нищо не стана. не се притеснявай 769 00:41:14,833 --> 00:41:17,166 По дяволите с превъзходната ти игра! Защо се нуждаем от линейка? 770 00:41:17,250 --> 00:41:18,625 вършиш добра работа, но тя гледа ли? 771 00:41:19,250 --> 00:41:20,166 Тя гледа. 772 00:41:20,291 --> 00:41:21,583 Помниш ли всичките си реплики? 773 00:41:21,666 --> 00:41:24,458 - Останете в характера. Продължете! -Добре. Вашият малък ангел е добре. 774 00:41:24,708 --> 00:41:26,666 тя е добре Скочих в точния момент. 775 00:41:28,041 --> 00:41:29,708 Благодаря ви, г-н Раджу! 776 00:41:29,833 --> 00:41:31,458 Но защо рискувахте със скока 777 00:41:31,541 --> 00:41:34,791 с цялото това злато, марковото облекло, и iPhone, сър?! 778 00:41:35,166 --> 00:41:36,333 Не беше нищо! 779 00:41:36,666 --> 00:41:38,791 Виж, тази златна верижка е чист 24-каратов. 780 00:41:39,000 --> 00:41:40,875 Тези маркови дрехи са новодошли от Америка. 781 00:41:41,250 --> 00:41:42,958 Този iWatch е най-новият модел. 782 00:41:43,541 --> 00:41:46,125 Всичко върху мен в момента струва около... само десет лакха! 783 00:41:47,041 --> 00:41:48,666 - Но стойността на това... - 30 000 са. 784 00:41:50,541 --> 00:41:53,083 Казвам, че не можете да поставите цена за него, глупак такъв! 785 00:41:54,208 --> 00:41:55,208 Това трябва да се промени! 786 00:41:55,875 --> 00:41:59,041 Трябва да се научиш да виждаш G-O-D във всеки D-O-G! 787 00:42:01,458 --> 00:42:04,916 За мен всеки, който не може да схване това всъщност е Ранбир Капур. 788 00:42:05,041 --> 00:42:06,625 -Средства? - Животно! 789 00:42:07,416 --> 00:42:08,291 окей 790 00:42:08,458 --> 00:42:09,583 Ще отидеш ли при него, ангелче? 791 00:42:12,208 --> 00:42:13,041 хей 792 00:42:13,208 --> 00:42:15,333 Юк- ти малко ангелче. 793 00:42:15,416 --> 00:42:18,875 Моето ангелче! Ти малко ангелче! 794 00:42:18,958 --> 00:42:20,833 -Чие е това куче? - Наш е, сър. 795 00:42:21,000 --> 00:42:21,875 не го ли искаш 796 00:42:21,958 --> 00:42:23,708 Да я отглеждам ли и има ли церемония за сбогуване? 797 00:42:23,791 --> 00:42:24,708 - Вземи го, синко. -Вземи го! 798 00:42:24,958 --> 00:42:27,333 О, моето сладко ангелче! Моят скъпоценен. 799 00:42:29,666 --> 00:42:31,541 Да имаш деца не е достатъчно, сър. Трябва да ги възпитате правилно. 800 00:42:32,208 --> 00:42:33,500 - Не е моето дете! -Млъкни! 801 00:42:34,458 --> 00:42:35,375 Г-н Раджу… 802 00:42:35,458 --> 00:42:38,916 Това куче не е яло от три дни. Няма ли да отделите 30 000? 803 00:42:41,375 --> 00:42:43,166 -Какво става с него? -Разбира се! Разбира се, момчето ми! 804 00:42:43,250 --> 00:42:45,250 Защо излизаш от сценария?! ще те убия! 805 00:42:45,333 --> 00:42:46,833 - Какво, 50 000?! - Искам да кажа... 806 00:42:46,916 --> 00:42:49,833 - Прекалено сте щедър, г-н Раджу! -Ще ти дам. 807 00:42:49,958 --> 00:42:51,166 Петдесет хиляди е грабеж на бял ден! 808 00:42:51,291 --> 00:42:53,916 Художниците на фона и моят екранен баща 809 00:42:54,000 --> 00:42:56,791 досаждат ми за парите си, сър! Има един милион разходи. 810 00:42:56,875 --> 00:42:58,750 Каквото и да е, добре. Изцеждаш ме до сухо. 811 00:42:58,833 --> 00:43:00,500 Какво имаш предвид под "сухо"? 812 00:43:00,583 --> 00:43:02,375 не! Искам да кажа, всичките пари са напоени, нали? 813 00:43:02,583 --> 00:43:04,083 Отидете вкъщи и ги изсушете. 814 00:43:04,166 --> 00:43:06,125 Моето скъпо момченце! Моето скъпо златно момче! 815 00:43:06,583 --> 00:43:07,875 Бог не е никъде другаде. 816 00:43:08,250 --> 00:43:09,958 Той приема форма в хора като тези. 817 00:43:10,166 --> 00:43:11,041 Аплодисменти! 818 00:43:13,375 --> 00:43:14,375 О, не е нищо, наистина. 819 00:43:16,125 --> 00:43:19,791 Знаете ли, г-н Раджу, твоята бъдеща съпруга е една щастливка! 820 00:43:25,750 --> 00:43:26,625 извинете ме 821 00:43:27,416 --> 00:43:28,291 Да, кажи ми. 822 00:43:28,375 --> 00:43:32,500 Как скочи във водата за куче, без дори да се замислите? 823 00:43:34,000 --> 00:43:36,208 По принцип съм любовник. 824 00:43:37,583 --> 00:43:39,541 - Любител на кучета, имам предвид. -О! 825 00:43:40,500 --> 00:43:41,958 - Аз също. - Любовник? 826 00:43:42,250 --> 00:43:43,791 - Любител на кучета. -О! хубаво. 827 00:43:43,875 --> 00:43:45,541 - И аз имам куче вкъщи. -О, наистина ли? 828 00:43:45,958 --> 00:43:46,875 Каква марка е вашето куче? 829 00:43:47,125 --> 00:43:48,166 Марка?! 830 00:43:49,416 --> 00:43:51,000 -Бр-- Порода! -О! 831 00:43:52,833 --> 00:43:54,208 Нашият е голдън ретривър. 832 00:43:54,791 --> 00:43:56,666 -Той е такъв сладур! -О, уау! 833 00:43:57,000 --> 00:43:57,833 Каква е вашата марка? 834 00:43:57,916 --> 00:43:59,958 - Черно куче. - Черно куче? 835 00:44:01,583 --> 00:44:02,500 Това е черно куче. 836 00:44:02,833 --> 00:44:04,333 Знаеш ли, куче с черен цвят. 837 00:44:04,416 --> 00:44:05,916 Той е много сладък. Много ценно. 838 00:44:06,000 --> 00:44:06,875 Колко хубаво! 839 00:44:07,083 --> 00:44:09,625 Но Google казва, че кучетата могат да плуват! 840 00:44:14,708 --> 00:44:15,666 Е, това е… 841 00:44:16,416 --> 00:44:17,958 Г-н Раджу е арестуван. край! 842 00:44:21,166 --> 00:44:22,708 Как кучето ще разбере, че може да плува? 843 00:44:23,125 --> 00:44:24,333 Не използва Google! 844 00:44:24,833 --> 00:44:25,875 Опитайте поне веднъж да използвате главата си. 845 00:44:27,458 --> 00:44:29,250 -Точно. Уау! -Какво ти казах? 846 00:44:29,458 --> 00:44:30,541 Вие сте студент по IIT? 847 00:44:30,625 --> 00:44:32,375 -не -Как си толкова умен? 848 00:44:33,291 --> 00:44:35,583 -Уча в местен колеж. -О, хайде! 849 00:44:36,708 --> 00:44:38,958 Г-н Раджу, вие говорите гладко! 850 00:44:39,375 --> 00:44:40,750 Откъде знаеш името ми? 851 00:44:41,416 --> 00:44:42,625 Онзи ден на събора на селото... 852 00:44:43,041 --> 00:44:45,291 - Бяхте ли на панаира? -Точно така. Във вашето село. 853 00:44:45,375 --> 00:44:47,041 -Вие дори пеете религиозни химни. - Не те видях там. 854 00:44:47,291 --> 00:44:49,375 Кондалама, Кондалама! 855 00:44:50,041 --> 00:44:51,125 - Хареса ли ти? -да 856 00:44:51,250 --> 00:44:52,750 -Много. - Имам още много. 857 00:44:53,041 --> 00:44:53,958 О, да чуем едно. 858 00:44:54,125 --> 00:44:56,958 Майчина благословия, сладка и рядка 859 00:44:57,458 --> 00:45:00,625 Изпълнена с вяра е нашата смирена молитва 860 00:45:00,708 --> 00:45:01,875 стига! Стига за днес. 861 00:45:01,958 --> 00:45:03,208 Имам още много такива. 862 00:45:03,666 --> 00:45:04,833 Трябва да си тръгна сега. 863 00:45:05,000 --> 00:45:07,708 - Аз съм Чарулата. -Г-це Чару, аз ще си тръгна сега. 864 00:45:07,791 --> 00:45:10,250 Судхакар, Дивакар и Даякар трябва да ме чака. 865 00:45:10,333 --> 00:45:12,083 - Трябва да отида да ги нахраня. -Защо? 866 00:45:12,500 --> 00:45:15,625 -Приятелите ти няма да ядат без теб? -Не приятели, те са моите улични кучета. 867 00:45:16,541 --> 00:45:19,958 -Обикновено ям едва след като ги нахраня. - Той дори не ме храни. 868 00:45:21,250 --> 00:45:22,250 Тогава ще си взема отпуск. 869 00:45:22,500 --> 00:45:24,125 Местен колеж, чао. 870 00:45:26,375 --> 00:45:27,666 -г-н Раджу. -Да? 871 00:45:28,208 --> 00:45:29,791 Ами ако искам да се срещнем отново? 872 00:45:31,958 --> 00:45:33,875 - Зависи от съдбата. -Какво имаш предвид? 873 00:45:34,750 --> 00:45:35,583 Вижте... 874 00:45:35,666 --> 00:45:38,208 Знаех ли предварително че ще бягаш тук? 875 00:45:38,458 --> 00:45:39,291 Той го направи. 876 00:45:40,458 --> 00:45:43,708 Планирах ли кучето да падне във вода само за да мога да го спася? 877 00:45:43,916 --> 00:45:44,750 Той го направи. 878 00:45:46,000 --> 00:45:47,958 Ако е писано в съдбата, ще стане. 879 00:45:48,250 --> 00:45:49,291 Той е този, който е написал този сценарий! 880 00:45:49,375 --> 00:45:50,958 Ако ни е писано да се срещнем... 881 00:45:52,083 --> 00:45:52,916 просто ще се случи. 882 00:45:53,500 --> 00:45:55,041 Такава красива мисъл. 883 00:46:06,250 --> 00:46:07,125 Боже мой! 884 00:46:08,000 --> 00:46:08,875 Хей, Чару! 885 00:46:09,375 --> 00:46:10,625 Каква внезапна изненада! 886 00:46:11,291 --> 00:46:12,250 Не е добре! 887 00:46:13,416 --> 00:46:15,583 Боже мой! Мис Чару! Какво правиш тук?! 888 00:46:16,208 --> 00:46:18,250 Не ти ли казах че съдбата ще ни събере отново? 889 00:46:18,750 --> 00:46:19,666 Това е по-добре. 890 00:46:21,791 --> 00:46:23,208 Хей, готов съм. 891 00:46:23,375 --> 00:46:25,541 Аз съм пред колежа на Чарулата. къде е тя 892 00:46:25,625 --> 00:46:28,375 Раджу, води се голяма битка тук Чарулата също е тук! 893 00:46:28,666 --> 00:46:30,458 Битка?! Каква битка? 894 00:46:32,875 --> 00:46:34,583 Колко пъти ти казвам да не ме последваш? 895 00:46:35,125 --> 00:46:36,291 не разбираш ли 896 00:46:36,416 --> 00:46:37,291 Хей, скъпа. 897 00:46:37,375 --> 00:46:39,166 Ще кажеш ли да, скъпа? 898 00:46:39,250 --> 00:46:41,000 Или ще кажеш не, скъпа? 899 00:46:41,083 --> 00:46:42,000 Ще кажа, "Еф!" 900 00:46:42,625 --> 00:46:43,833 Не проверявате ли нищо от това? 901 00:46:44,500 --> 00:46:45,625 Напълно си убил настроението. 902 00:46:46,125 --> 00:46:48,375 Хей, операция Чарулата е отменена. 903 00:46:48,458 --> 00:46:50,041 Нека да определим благоприятно време утре и се върнете. 904 00:46:50,166 --> 00:46:52,791 -г-н Раджу, имам страхотна идея! - Какво е това? 905 00:46:52,958 --> 00:46:54,708 Момичето харесва корейски екшън филми, нали? 906 00:46:54,791 --> 00:46:55,833 Ако пребиете онези хулигани... 907 00:46:57,166 --> 00:46:59,166 в корейски екшън стил, момичето е твое! 908 00:46:59,250 --> 00:47:01,916 Хей, знаеш ли колко усилия отиват в борбата? 909 00:47:02,166 --> 00:47:03,583 Не върша толкова тежка работа! 910 00:47:03,666 --> 00:47:05,750 Освен това дойдох тук за срещи, а не за бой. 911 00:47:05,833 --> 00:47:07,083 -Да тръгваме. -г-н Раджу! 912 00:47:07,666 --> 00:47:10,458 Как можеш да кажеш, че няма упорита работа дори сега? Това е десетминутна работа, ако опитате. 913 00:47:10,541 --> 00:47:13,125 Ще станеш зет от известно семейство в Педапалем. 914 00:47:13,583 --> 00:47:15,625 И наследникът на милиони имущество! 915 00:47:17,541 --> 00:47:18,666 - Наистина ли мислиш така? - да 916 00:47:19,375 --> 00:47:21,500 кой мислиш, че си дразни нашето момиче в колежа? 917 00:47:24,291 --> 00:47:26,000 - Ще те науча на курсовата работа, скъпа. -Хей! 918 00:47:26,083 --> 00:47:27,000 -Имаше ли достатъчно? -Ще те науча! 919 00:47:27,083 --> 00:47:29,125 -Има ли още "корави момчета" наоколо? - Ще те улесня. 920 00:47:29,208 --> 00:47:30,375 - Хайде да отидем в класната стая. -Има един! 921 00:48:23,750 --> 00:48:24,625 чичо! 922 00:48:25,291 --> 00:48:26,791 Изгребете цялото кокосово месо! 923 00:48:27,833 --> 00:48:29,708 Ще им счупя черепите като кокосов орех! 924 00:48:34,083 --> 00:48:35,333 хей 925 00:49:20,000 --> 00:49:22,333 - Върви си, пич. -Защо не можеш да отидеш? 926 00:49:24,458 --> 00:49:26,833 -Хей! - Хей, спри! 927 00:49:33,958 --> 00:49:36,416 Хей, ще ме целунеш ли? Разкарай се. 928 00:49:37,750 --> 00:49:39,666 Затворих капака, за да проведем дискусия. 929 00:49:39,750 --> 00:49:40,916 Защо се насочвате към мен? 930 00:49:41,750 --> 00:49:43,666 Дискусия? Няма ли битка? 931 00:49:43,791 --> 00:49:45,666 Наистина ли сте професионални хулигани? 932 00:49:45,750 --> 00:49:47,083 -Да, брато. - Затворете си проклетите уста! 933 00:49:48,166 --> 00:49:50,166 какво правите момчета всъщност мислиш за хулиганството? 934 00:49:50,708 --> 00:49:52,250 Това е професия, която има голям обхват. 935 00:49:53,208 --> 00:49:55,958 Фокусирайте се върху кариерата си за следващите две години. 936 00:49:56,250 --> 00:49:57,208 Фокус! 937 00:49:57,458 --> 00:50:00,416 Изнудване, заграбване на земя, MLA, а след това MP. 938 00:50:00,541 --> 00:50:01,458 Ще достигнете големи висоти. 939 00:50:01,833 --> 00:50:03,791 Всъщност начинаещи хулигани 940 00:50:03,916 --> 00:50:06,375 сега карайте Fortuners в събранието, облечени в бели ризи! 941 00:50:06,458 --> 00:50:07,500 Вижте се момчета! 942 00:50:07,750 --> 00:50:10,000 Закъсал да носи кожени якета и преследване на момичета с дълги поли. 943 00:50:13,083 --> 00:50:17,416 Моля, не опетнявайте… лошата репутация на хулиганството. 944 00:50:19,875 --> 00:50:22,250 Благодаря ти, че ни отвори очите, братко. 945 00:50:23,166 --> 00:50:25,250 От утре ще се съсредоточа върху кариерата си. 946 00:50:25,708 --> 00:50:27,625 Има парцел на NRI до моя. 947 00:50:28,083 --> 00:50:32,208 Ако не завладея тази земя до вечерта, тогава аз не съм Кабза Канакараджу! 948 00:50:32,291 --> 00:50:35,458 - Това е духът! - Ще бъда MLA след две години 949 00:50:35,583 --> 00:50:38,166 и присъства на събранието в моя бял Fortuner и бяла риза. 950 00:50:38,750 --> 00:50:40,458 Искам да водиш кампания за мен, брато. 951 00:50:40,666 --> 00:50:41,541 Разбира се! 952 00:50:41,666 --> 00:50:43,083 Ще работя здраво 18 часа! 953 00:50:43,541 --> 00:50:46,083 Ще правя три изнудвания на ден! 954 00:50:46,250 --> 00:50:49,458 -Думите ти промениха живота ни, брато! - Всичко е наред. Работете здраво. 955 00:50:49,541 --> 00:50:50,791 -Благодаря, брато. - Никога няма да те забравим. 956 00:50:51,250 --> 00:50:52,333 -Хей -Братко! 957 00:50:52,875 --> 00:50:54,416 Имам нужда от малка помощ. 958 00:50:54,500 --> 00:50:56,208 Просто ни кажи, брато! Ние ще направим всичко за вас. 959 00:51:30,500 --> 00:51:31,375 да 960 00:51:36,708 --> 00:51:37,708 Съжалявам, сестро. 961 00:51:37,791 --> 00:51:38,958 Повече няма да идваме по този път. 962 00:51:39,208 --> 00:51:41,458 Дори няма да слушам тази песен, сестро. 963 00:51:42,416 --> 00:51:43,458 Ще тръгваме, сестро. 964 00:51:45,000 --> 00:51:47,500 -Следващия път сам ги удари. добре -Добре. 965 00:51:50,333 --> 00:51:52,833 -г-н Раджу! -О боже! какво правиш тук 966 00:51:53,166 --> 00:51:54,958 Не ми казвай, че ме следиш. 967 00:51:55,041 --> 00:51:57,083 -Не, това е нашият колеж. -Да! 968 00:51:57,291 --> 00:52:00,000 Г-жо Чару, не ви ли казах че съдбата ще ни събере отново? 969 00:52:00,083 --> 00:52:00,916 Вие го направихте. 970 00:52:01,333 --> 00:52:04,208 Уау! Добре си ги разбил. 971 00:52:04,541 --> 00:52:07,708 О, хайде! Просто ги предупредих. 972 00:52:08,500 --> 00:52:11,666 Вашият ръст, вашият външен вид, вашите ритници, просто уау! 973 00:52:11,750 --> 00:52:13,500 Момичетата се превърнаха във ваши фенове. 974 00:52:14,583 --> 00:52:15,791 - Ще ми дадеш ли номера си? - Ще ми дадеш ли номера си? 975 00:52:16,583 --> 00:52:19,000 Поискай ми бъбрека или дори черния дроб, 976 00:52:19,333 --> 00:52:21,958 но само моят номер е запазен за моето специално момиче. 977 00:52:23,083 --> 00:52:24,166 защо така 978 00:52:24,625 --> 00:52:26,916 Сърцето ми е като велосипед Rapido, само един може да влезе. 979 00:52:28,625 --> 00:52:30,875 Сърцето ми е като споделен автомобил, може да побере десет души. 980 00:52:31,666 --> 00:52:33,291 всичко е наред 981 00:52:33,375 --> 00:52:34,583 - Раджу! -Да? 982 00:52:35,583 --> 00:52:37,625 - Ще ми дадеш ли номера си? -Защо? 983 00:52:37,750 --> 00:52:41,291 Защо съдбата трябва да ни кара да се срещаме всеки път? Ще има други неща за вършене, нали? 984 00:52:42,666 --> 00:52:43,625 Разбира се, защо не? 985 00:52:45,041 --> 00:52:48,666 Чакай, когато поисках номера ти, ти каза, че е само за някой специален. 986 00:52:48,750 --> 00:52:50,041 И е истина. 987 00:52:50,250 --> 00:52:52,000 Ще го дам само на моя специален човек. 988 00:52:58,291 --> 00:53:01,000 Имате ли някакви планове да пътувате до Америка в бъдеще? 989 00:53:01,125 --> 00:53:03,500 Боже, похарчих цялото ми детство там. нали 990 00:53:03,791 --> 00:53:06,541 -Белият дом, още ли е бял? -Сега стана малко черно. 991 00:53:06,875 --> 00:53:08,750 Къде остана в Америка? 992 00:53:09,166 --> 00:53:10,500 Това... в нашия... 993 00:53:11,125 --> 00:53:12,208 знаеш... 994 00:53:13,333 --> 00:53:15,208 -Чикаго! -Чи… така! 995 00:53:16,166 --> 00:53:17,000 Чикаго. 996 00:53:17,083 --> 00:53:18,625 В кой университет сте учили? 997 00:53:18,875 --> 00:53:23,208 -Университет Walmart на… Costco. -Млъкни сега. 998 00:53:23,666 --> 00:53:25,791 Не хора от вашия град покани момичета на среща? 999 00:53:26,375 --> 00:53:28,000 - Хей, хей. - Разбира се, че го правим. 1000 00:53:28,708 --> 00:53:30,125 Нека се срещнем на плажа утре вечер. 1001 00:53:30,208 --> 00:53:31,083 окей 1002 00:53:32,541 --> 00:53:33,416 Хей, Раджу! 1003 00:53:33,583 --> 00:53:35,083 Раджу! Аз съм на плажа Педапалем. 1004 00:53:35,875 --> 00:53:37,500 - И така, какъв е планът? -Ще отидем ли в Гоа? 1005 00:53:37,666 --> 00:53:38,541 Гоа! 1006 00:53:38,791 --> 00:53:40,583 -Ти луд ли си? -Хей! говоря сериозно 1007 00:53:41,791 --> 00:53:43,291 Никога не съм бил в Гоа. 1008 00:53:44,375 --> 00:53:46,833 Баща ми ми каза, че ще ми счупи краката ако отида в Гоа преди брака. 1009 00:53:46,916 --> 00:53:47,750 О, по дяволите! 1010 00:53:47,875 --> 00:53:50,708 Тогава нека се придържаме към Peddapalem. Не мога да си те представя без крака. 1011 00:53:51,333 --> 00:53:52,416 Елате направо и завийте наляво. 1012 00:53:54,000 --> 00:53:55,458 -Къде? -Точно тук. Направо напред. 1013 00:54:03,541 --> 00:54:06,416 Добре дошли в Гоа! 1014 00:54:20,083 --> 00:54:21,583 ВЕЛИКИЯТ ГЕРОЙ 1015 00:54:27,333 --> 00:54:30,041 И какво, ако не можем да отидем в Гоа? Доведох Гоа тук. 1016 00:54:30,541 --> 00:54:32,166 Уау! невероятно! 1017 00:54:33,041 --> 00:54:33,916 как ви харесва 1018 00:54:34,791 --> 00:54:36,375 Клон Педапалем на Гоа? 1019 00:54:37,541 --> 00:54:39,250 Каква е тази настройка и подготовка? 1020 00:54:39,458 --> 00:54:40,750 - Харесва ли ти? -Превъзходно! 1021 00:54:40,833 --> 00:54:42,416 Срещата с Раджу е уникална! 1022 00:54:42,958 --> 00:54:43,791 Приятели! 1023 00:54:48,416 --> 00:54:50,583 Чару. Да сменим костюмите. 1024 00:54:51,500 --> 00:54:52,708 Добре дошли в Гоа! 1025 00:54:53,458 --> 00:54:55,500 -Перфектно! - Госпожо, Гоа Фени. 1026 00:54:55,666 --> 00:54:57,583 - Гоа е тоди. Взех го за настроението. -Наздраве! 1027 00:54:57,666 --> 00:55:00,125 Малко е силно, така че отпивайте глътка по една. 1028 00:55:01,375 --> 00:55:03,458 Твърде разреден е. Можете ли да го спретнете? 1029 00:55:04,333 --> 00:55:06,125 -Сурова партида! -Наздраве! 1030 00:55:09,791 --> 00:55:12,083 -Толкова много чужденци в нашето село? -Разбира се! 1031 00:55:12,333 --> 00:55:14,625 Гоа без чужденци е като млечен крем без мляко. 1032 00:55:14,875 --> 00:55:16,291 Затова ги доведох тук. 1033 00:55:16,416 --> 00:55:19,166 Те дойдоха чак от Европа, Русия и други региони. 1034 00:55:19,250 --> 00:55:20,583 - Аз уредих всичко. -Превъзходно. 1035 00:55:20,833 --> 00:55:22,791 Моят приятел, купонясваш? 1036 00:55:23,375 --> 00:55:24,291 ти откъде си 1037 00:55:24,666 --> 00:55:26,208 Русия? Чехословакия? 1038 00:55:26,583 --> 00:55:28,083 Аз съм от Тенали, сър. Взех нощния автобус тук. 1039 00:55:28,166 --> 00:55:30,000 - Хей… -Какво? 1040 00:55:30,083 --> 00:55:32,166 Къде е питието? Хей стюарде! 1041 00:55:32,375 --> 00:55:34,333 Дай им едно питие, човече. Вие момчета вземете едно питие. 1042 00:55:34,416 --> 00:55:35,333 Хайде да купонясваме. 1043 00:55:35,458 --> 00:55:37,458 хей Защо говориш телугу? 1044 00:55:37,625 --> 00:55:38,666 Ние сме хора на телугу, сър. 1045 00:55:39,208 --> 00:55:40,666 Казвам се Джагарламуди Сринивас, сър. 1046 00:55:40,750 --> 00:55:43,791 -Аз съм Банаваси, сър. -Престани! Звучи странно! 1047 00:55:44,000 --> 00:55:45,041 Не го казвай пред нея! 1048 00:55:45,416 --> 00:55:48,291 Вие, момчета, трябва да сте като... Джейкъб, Томас. окей 1049 00:55:48,458 --> 00:55:51,041 -Да, сър. - Хей, спри с тъпите си почести. 1050 00:55:51,208 --> 00:55:52,875 -Кой те нае? -Аз съм! 1051 00:55:57,958 --> 00:56:00,083 по дяволите! Ти малък негодник. 1052 00:56:00,416 --> 00:56:03,041 Това е като местен алкохол в чужда бутилка. Кои са всички те? 1053 00:56:03,125 --> 00:56:05,708 Очаквате истински чужденци за какво си платил? 1054 00:56:05,958 --> 00:56:08,083 Затова донесох няколко местни играчи. 1055 00:56:08,166 --> 00:56:10,416 Мислите, че е IPL да привлича местни играчи? 1056 00:56:10,500 --> 00:56:11,583 Забравете за това, сър. 1057 00:56:11,666 --> 00:56:14,416 Нека първо да уредим това. Платете ми един лакх, г-н Раджу. 1058 00:56:14,500 --> 00:56:16,250 Един лак? За какво, пич? 1059 00:56:16,375 --> 00:56:17,791 - За пясъка. -Пясък? 1060 00:56:18,541 --> 00:56:21,083 Вече има пясък по целия плаж. Какво дори добавихте тук? 1061 00:56:21,166 --> 00:56:24,166 Това не е нормален пясък, г-н Раджу 1062 00:56:24,250 --> 00:56:26,458 Донесох го специално от Гоа 1063 00:56:26,541 --> 00:56:27,458 Млъкни! 1064 00:56:27,791 --> 00:56:30,333 Ще се справя с теб по-късно. Какво й е на тази безвкусна музика? 1065 00:56:30,458 --> 00:56:32,958 Слушай! Няма значение ако не разбираме песента, 1066 00:56:33,041 --> 00:56:34,208 но ударите трябва да вървят като... 1067 00:56:35,666 --> 00:56:36,500 Момичетата трябва... 1068 00:56:37,666 --> 00:56:38,541 рок като този. 1069 00:56:40,625 --> 00:56:41,666 Иди оправи музиката! 1070 00:56:54,791 --> 00:56:59,250 Раджу, никога не съм се чувствал този вид високо през целия ми живот! 1071 00:56:59,333 --> 00:57:02,541 забрави това ще ти покажа високото следващо ниво. ела тук 1072 00:57:02,750 --> 00:57:03,666 Ела! 1073 00:57:07,250 --> 00:57:08,083 къде ме водиш 1074 00:57:09,166 --> 00:57:10,000 Вижте! 1075 00:57:15,500 --> 00:57:16,333 Парасейлинг! 1076 00:57:17,625 --> 00:57:20,000 -Как изобщо е възможно това? - Направих специална поръчка. 1077 00:57:20,208 --> 00:57:22,166 сър! Всичко готово. 1078 00:57:22,291 --> 00:57:24,375 -Ела! - Това е моята мечта! 1079 00:57:24,750 --> 00:57:26,250 Винаги съм искал да опитам това. 1080 00:57:26,958 --> 00:57:28,208 Как разбрахте? 1081 00:57:28,416 --> 00:57:31,875 - И ти обичаш да летиш? -Знам всичко за летенето. 1082 00:57:32,208 --> 00:57:33,083 о! наистина ли 1083 00:57:33,375 --> 00:57:35,291 Кажете ми кой е изобретил първия самолет? 1084 00:57:35,375 --> 00:57:37,166 - Това са... едни братя. -Да! 1085 00:57:37,250 --> 00:57:38,625 -Да! Р.С. Братя. -Не! 1086 00:57:39,208 --> 00:57:41,208 Не е R.S. Братя или Chandana Brothers. 1087 00:57:41,333 --> 00:57:42,208 Те са братята Райт. 1088 00:57:42,291 --> 00:57:44,166 -Това, което казах беше... -Грешни братя! 1089 00:57:44,750 --> 00:57:46,875 IIT… Да тръгваме ли? 1090 00:57:48,625 --> 00:57:49,750 да, да! 1091 00:57:50,333 --> 00:57:51,708 Чару! тъй като ти е за първи път, 1092 00:57:51,791 --> 00:57:55,083 можеш да ме прегърнеш, ако се уплашиш там горе. Изобщо не ми пречи. 1093 00:57:56,166 --> 00:57:58,958 -Господине! Колко високо искаш да стигнеш? -Колко високо? 1094 00:58:00,000 --> 00:58:03,291 хей Гарваните се крият под дърветата в дъжда. 1095 00:58:03,500 --> 00:58:06,250 Но орел се рее над облаците. 1096 00:58:06,500 --> 00:58:09,000 - Като орел съм, човече. - И така, колко високо? 1097 00:58:09,833 --> 00:58:10,708 Не го ли разбра? 1098 00:58:10,791 --> 00:58:12,625 Забравете това. Платете първо. 1099 00:58:12,708 --> 00:58:15,375 - Ще го платя, човече. След като се върна. -А ако не го направиш? 1100 00:58:16,333 --> 00:58:18,416 Някои хора летят и никога не се връщат. Губим заплатите си. 1101 00:58:18,500 --> 00:58:20,083 - Първо плати. -Хората няма ли да се върнат? 1102 00:58:20,541 --> 00:58:22,583 -Хората преди нас никога не се върнаха? -Излитай! 1103 00:58:22,916 --> 00:58:25,375 Ей чакай! Още не съм готов! 1104 00:58:27,041 --> 00:58:29,208 О, Боже! Боже мой! 1105 00:58:30,083 --> 00:58:31,000 Толкова сме високо! 1106 00:58:32,458 --> 00:58:33,458 Не се страхувай, Чару! 1107 00:58:33,958 --> 00:58:36,625 Пазя ти гърба. Но никой няма моя. 1108 00:58:38,750 --> 00:58:41,000 Не гледай надолу, Чару! Няма да се уплашиш. 1109 00:58:41,541 --> 00:58:42,583 О, Боже! 1110 00:58:43,500 --> 00:58:46,083 -Титаник, Раджу! Титаник! -О, да… Титаник. 1111 00:58:46,375 --> 00:58:47,791 Героят умира накрая. 1112 00:58:53,583 --> 00:58:57,583 -Раджу, нека останем тук завинаги! -Ако го направим, няма връщане назад! 1113 00:58:57,708 --> 00:58:59,708 -Със сигурност! -Здравейте господине! 1114 00:59:00,041 --> 00:59:01,500 Видяхте ли орела? 1115 00:59:01,958 --> 00:59:03,583 Виждам много неща, човече. 1116 00:59:04,791 --> 00:59:06,625 Ще получите двойно плащане. Свали ни долу, човече! 1117 00:59:07,125 --> 00:59:09,625 хей Той каза двойна височина! Вдигни го. 1118 00:59:09,708 --> 00:59:13,208 Хей, стига толкова! Моля те, разочаровай ни, човече! 1119 00:59:16,125 --> 00:59:19,708 - Раджу, добре ли си? -Да, добре съм. окей 1120 00:59:21,083 --> 00:59:22,958 - Тук горе се чувства добре, нали? - да Наистина добре! 1121 00:59:39,416 --> 00:59:40,583 Раджу! 1122 00:59:41,083 --> 00:59:42,625 Чару! 1123 00:59:44,875 --> 00:59:46,291 да! 1124 00:59:50,500 --> 00:59:51,750 - Раджу! -Да? 1125 00:59:51,958 --> 00:59:54,125 Това е най-хубавият ден в живота ми! 1126 00:59:54,666 --> 00:59:56,958 -Как беше? -Невероятно е. 1127 00:59:57,166 --> 00:59:58,041 Г-н Раджу! 1128 00:59:58,333 --> 00:59:59,750 Чух те да крещиш много. 1129 01:00:00,125 --> 01:00:01,541 че... 1130 01:00:01,625 --> 01:00:02,958 Оттогава беше уплашена беше й за първи път. 1131 01:00:03,041 --> 01:00:04,500 И така, изкрещях да я утеши. 1132 01:00:04,583 --> 01:00:05,375 Добре ли си сега? 1133 01:00:05,791 --> 01:00:06,666 тя е добре! 1134 01:00:16,041 --> 01:00:16,916 Това… 1135 01:00:17,208 --> 01:00:19,041 Казах й да ме прегърне, ако се уплаши. 1136 01:00:19,208 --> 01:00:20,083 о! 1137 01:00:21,875 --> 01:00:24,291 Прегръдката ми не беше от страх. 1138 01:00:29,750 --> 01:00:30,958 -Чару! -Да? 1139 01:00:31,666 --> 01:00:34,416 Моята прегръдка там горе не беше и от страх! 1140 01:00:34,958 --> 01:00:35,875 аз знам! 1141 01:01:07,416 --> 01:01:13,041 Здравей, ChatGPT! Коя е тази звезда? Тя е толкова ослепителна, близо и далеч 1142 01:01:13,250 --> 01:01:16,125 Тя има милион рокли, които блестят Всяка по-богата от мечта 1143 01:01:16,250 --> 01:01:18,791 Чия дъщеря е тя, братко? 1144 01:01:19,125 --> 01:01:24,291 Това без забавяне краде шоуто Как може някой да не си падне по теб? 1145 01:01:24,583 --> 01:01:27,708 Колата ви крещи Бенц, елит Но моята любов е чист Gen-Z ритъм 1146 01:01:27,875 --> 01:01:31,250 И така, ще започнем ли нашата история сега? 1147 01:01:33,291 --> 01:01:36,458 Хей, момиче Bheemavaram, ела да играем Бага Бийч, нека бродим цял ден 1148 01:01:36,625 --> 01:01:39,458 Падни върху мен, падни силно Хайде да станем вирусни с макара, хайде 1149 01:01:39,541 --> 01:01:42,250 Хей, момиче Bheemavaram, ела да играем Бага Бийч, нека бродим цял ден 1150 01:01:42,458 --> 01:01:45,208 Падни върху мен, падни силно Хайде да станем вирусни с макара, хайде 1151 01:01:45,291 --> 01:01:48,125 Хей, момче Бхимаварам, ела да играем Бага Бийч, нека бродим цял ден 1152 01:01:48,250 --> 01:01:51,041 Падни върху мен, падни силно Хайде да станем вирусни с макара, хайде 1153 01:01:51,166 --> 01:01:56,541 -Отбележете ме в сърцето си, любов моя -Отбележете ме в сърцето си, любов моя 1154 01:01:57,041 --> 01:02:02,333 Здравей, ChatGPT! Коя е тази красавица? Тя е толкова зашеметяваща, о, по дяволите 1155 01:02:02,625 --> 01:02:05,625 Тя има милион рокли, блясък Всеки струва милион, добре 1156 01:02:05,708 --> 01:02:09,875 Чия дъщеря е тя, братко? 1157 01:02:26,291 --> 01:02:31,583 Светът ще ни нарече култова двойка 1158 01:02:32,083 --> 01:02:37,333 Когато танцуваме заедно Стъпките ни се превръщат в стъпала 1159 01:02:37,875 --> 01:02:43,625 - Ще те гоня, силно - Ти си най-добрият ми приятел 1160 01:02:43,750 --> 01:02:49,000 -Да тичам ли право в скута ти? - Готов съм докрай 1161 01:02:49,083 --> 01:02:52,083 Направете плъзгане надясно Нека завъртим шума 1162 01:02:52,166 --> 01:02:55,250 Да хвърлим ли любовна бомба тази вечер? 1163 01:02:57,708 --> 01:03:00,833 Хей, момиче Bheemavaram, ела да играем Бага Бийч, нека бродим цял ден 1164 01:03:01,000 --> 01:03:03,791 Падни върху мен, падни силно Хайде да станем вирусни с макара, хайде 1165 01:03:03,875 --> 01:03:06,583 Хей, момиче Bheemavaram, ела да играем Бага Бийч, нека бродим цял ден 1166 01:03:06,791 --> 01:03:09,541 Падни върху мен, падни силно Хайде да станем вирусни с макара, хайде 1167 01:03:09,625 --> 01:03:12,583 Хей, момче Бхимаварам, ела да играем Бага Бийч, нека бродим цял ден 1168 01:03:12,666 --> 01:03:15,458 Падни върху мен, падни силно Хайде да станем вирусни с макара, хайде 1169 01:03:15,541 --> 01:03:20,625 -Отбележете ме в сърцето си, любов моя -Отбележете ме в сърцето си, любов моя 1170 01:03:21,000 --> 01:03:24,041 Отбележете ме в сърцето си, любов моя 1171 01:03:32,041 --> 01:03:34,750 Това е госпожо. Защо не отговаряте, сър? 1172 01:03:35,166 --> 01:03:36,791 Последен етап от операция Чарулата. 1173 01:03:37,458 --> 01:03:40,791 Човекът, когото опитваш да достигне сега ще... 1174 01:03:41,875 --> 01:03:42,958 избягвам те. 1175 01:03:46,666 --> 01:03:47,666 какво стана 1176 01:03:49,083 --> 01:03:50,875 Раджу престана да ме следва. 1177 01:03:52,208 --> 01:03:54,125 Той също не отговаря на обажданията ми. 1178 01:03:54,250 --> 01:03:56,541 Без отговор... Вместо това опитайте да му изпратите съобщение. 1179 01:04:00,041 --> 01:04:01,000 Г-н Раджу! Пак е тя. 1180 01:04:02,750 --> 01:04:03,791 Изключи телефона, пич. 1181 01:04:03,875 --> 01:04:06,083 -Изключване? - Направи го, казвам. 1182 01:04:07,541 --> 01:04:09,458 Нямам представа какво правиш. 1183 01:04:09,541 --> 01:04:10,708 Гледайте внимателно. 1184 01:04:29,541 --> 01:04:30,416 движи се! 1185 01:04:35,166 --> 01:04:36,541 Това беше страхотно изпълнение, сър. 1186 01:04:36,875 --> 01:04:38,500 благодаря Тя напусна ли 1187 01:04:49,291 --> 01:04:51,583 Раджу! Защо не отговори на обаждането ми? 1188 01:04:51,791 --> 01:04:53,041 с кого говориш 1189 01:04:53,416 --> 01:04:55,000 - Раджу е! - Ставай, ставай. 1190 01:05:03,250 --> 01:05:05,458 Бъркате някой друг! Седни. 1191 01:05:06,708 --> 01:05:08,875 Полудял ли си? какво става с теб 1192 01:05:09,791 --> 01:05:12,166 Накъдето и да погледна, виждам само него. 1193 01:05:12,833 --> 01:05:14,916 Защо си тъжна, скъпа? какво стана 1194 01:05:17,750 --> 01:05:20,458 -Защо не е тук? - Почакай, тя ще дойде. 1195 01:05:21,125 --> 01:05:23,625 Раджу! какво става 1196 01:05:25,500 --> 01:05:26,833 - Защо не отговаряш на обажданията ми? -не 1197 01:05:26,916 --> 01:05:28,750 -Дори ме престанахте да следвате в Instagram. - Моля те, не говори. 1198 01:05:28,833 --> 01:05:30,625 -Защо ме избягваш? -Това наистина ли си ти? 1199 01:05:31,875 --> 01:05:33,750 - Наистина ли си тук? -Какво казваш? 1200 01:05:33,833 --> 01:05:35,291 Сър, виждате ли това момиче? 1201 01:05:35,708 --> 01:05:37,583 -Побъркал ли си се? -Да, имам! 1202 01:05:37,833 --> 01:05:39,833 Влюбих се лудо с теб, Чару! 1203 01:05:40,583 --> 01:05:42,250 Където и да отида, виждам само теб. 1204 01:05:42,875 --> 01:05:45,000 Сбърках свещеника с теб и му подаде цвете тази сутрин. 1205 01:05:45,125 --> 01:05:46,208 И при мен е така! 1206 01:05:46,708 --> 01:05:48,416 Сбърках КАТ с теб. 1207 01:05:48,541 --> 01:05:49,625 -Наистина ли? -Да! 1208 01:05:50,833 --> 01:05:51,791 Забравете това. 1209 01:05:52,458 --> 01:05:54,791 Нека приключим с това, Чару. Това няма да се получи. Моля те! 1210 01:05:55,125 --> 01:05:56,583 защо какво стана 1211 01:05:56,708 --> 01:05:59,708 Защо не ми каза баща си урежда мача ти с Erribabu? 1212 01:06:01,916 --> 01:06:04,750 Без да знам това, Стигнах толкова далеч в любовта, Чару. 1213 01:06:05,000 --> 01:06:05,833 аз... 1214 01:06:06,416 --> 01:06:08,666 жена ми Чару и четирите ни деца! 1215 01:06:08,791 --> 01:06:11,250 Ето къде съм сега. И сега искаш да направя обратен завой? 1216 01:06:12,333 --> 01:06:15,583 Моята любов е като надлеза Kukatpally. Няма обратен завой. 1217 01:06:16,583 --> 01:06:18,166 - Чуй ме, Раджу. -Всичко е наред! 1218 01:06:19,125 --> 01:06:22,125 Независимо дали се омъжиш за Ерибабу или Сати Бабу зависи от вас. 1219 01:06:24,333 --> 01:06:28,083 Тези 512 GB спомени, които ми даде... 1220 01:06:28,958 --> 01:06:29,833 са ми достатъчни. 1221 01:06:30,708 --> 01:06:34,166 Ще си пусна брада, слушай към тъжните песни на Арижит Сингх... 1222 01:06:35,541 --> 01:06:36,666 и някак да се справят. 1223 01:06:37,291 --> 01:06:40,416 Ти просто продължавай да говориш. Никога ли не те интересуват чувствата ми? 1224 01:06:41,333 --> 01:06:42,916 Какви чувства Вие, момичета, имате ли изобщо, Чару? 1225 01:06:44,125 --> 01:06:48,000 Виждал ли си момиче да се напива и да си пусна брада след раздяла? 1226 01:06:48,375 --> 01:06:49,875 Как можем да си пуснем брада? 1227 01:06:50,791 --> 01:06:52,333 Точно така! Ти нямаш чувства! 1228 01:06:52,583 --> 01:06:53,500 Това е, което казвам. 1229 01:06:54,208 --> 01:06:55,833 Това няма да се получи, Чару. забрави го 1230 01:06:56,208 --> 01:06:58,208 Чару, Ерибабу може да ни види. Пуснете, моля! 1231 01:06:58,875 --> 01:06:59,750 О, по дяволите! 1232 01:07:00,333 --> 01:07:01,375 тъст! 1233 01:07:02,375 --> 01:07:03,625 Чичо… Съжалявам! Съжалявам! 1234 01:07:04,791 --> 01:07:05,666 Г-н Бхупатираджу! 1235 01:07:06,541 --> 01:07:08,333 Тя искаше прасадам и... 1236 01:07:08,416 --> 01:07:10,166 Раджу. погледни ме 1237 01:07:12,458 --> 01:07:15,500 Погледни ме в очите и ми кажи. Че не обичаш дъщеря ми. 1238 01:07:16,958 --> 01:07:17,916 Не, нямам. 1239 01:07:18,875 --> 01:07:20,375 Ето, Раджу. 1240 01:07:20,708 --> 01:07:21,666 аз не я обичам 1241 01:07:22,541 --> 01:07:23,666 -Какво? -Не я обичам! 1242 01:07:24,291 --> 01:07:26,208 Вие не сте в състояние да ме гледаш в очите, нали? 1243 01:07:28,125 --> 01:07:29,625 Когато двамата сте толкова силно влюбени, 1244 01:07:29,708 --> 01:07:33,625 защо си мислеше, че ще я оженя на Erribabu или някой случаен Babu? 1245 01:07:34,375 --> 01:07:35,208 тъст… 1246 01:07:35,875 --> 01:07:36,875 Ти му каза? 1247 01:07:37,583 --> 01:07:40,458 Обадих ти се, за да ти кажа това но ти не вдигаше. 1248 01:07:42,666 --> 01:07:44,333 Питам те като баща на момиче. 1249 01:07:45,750 --> 01:07:47,791 Ще се ожениш ли за дъщеря ми, Чарулата? 1250 01:07:48,291 --> 01:07:49,208 свекър. 1251 01:07:50,083 --> 01:07:51,500 Ако станеш мой зет, 1252 01:07:52,625 --> 01:07:55,791 ще облекчи цялото ми бреме. 1253 01:07:56,666 --> 01:07:57,500 тъст, 1254 01:07:57,750 --> 01:07:59,541 дай ми всичко, което имаш. 1255 01:07:59,958 --> 01:08:00,875 Отговорности. 1256 01:08:01,416 --> 01:08:03,625 Поставете всичките си отговорности и тежести тук. 1257 01:08:04,166 --> 01:08:05,916 Просто го поставете тук! 1258 01:08:06,333 --> 01:08:07,958 - Направи го, татко. направи го! -Да! 1259 01:08:08,041 --> 01:08:10,166 Фактът, че каза отговорност... 1260 01:08:11,375 --> 01:08:12,333 Ти докосна сърцето ми, сине. 1261 01:08:13,750 --> 01:08:15,666 Сега вижте как ще направя вашата сватба. 1262 01:08:16,125 --> 01:08:18,250 Сватбата на дъщерята на Бхупатираджу 1263 01:08:18,583 --> 01:08:21,333 ще бъде легендарен за седем поколения! Минало и бъдеще! 1264 01:08:26,041 --> 01:08:29,625 - Раджу! -Раджу се жени! 1265 01:08:34,208 --> 01:08:36,208 Ако искам нещо, Трябва да го взема. Или иначе… 1266 01:08:36,541 --> 01:08:37,583 -Шефе! -Шефе! 1267 01:08:38,875 --> 01:08:42,250 Хей, как може да я омъжи на някой друг, след като сме имали споразумение? 1268 01:08:44,916 --> 01:08:46,291 Кой, по дяволите, е този Раджу? 1269 01:08:58,625 --> 01:08:59,708 лельо! 1270 01:09:01,125 --> 01:09:03,458 Какво има, Раджу? Какъв е този моден нов външен вид? 1271 01:09:03,541 --> 01:09:06,041 Знаеш ли Бхупатираджу, Амбани на Педапалем? 1272 01:09:06,708 --> 01:09:09,333 Единствената му дъщеря Чарулата... 1273 01:09:10,041 --> 01:09:11,750 Бракът ни е уреден, лельо. 1274 01:09:12,583 --> 01:09:13,958 Какво мога да кажа изобщо? 1275 01:09:14,083 --> 01:09:15,833 Свекър ми небрежно ме подари 1276 01:09:16,041 --> 01:09:19,166 трикилограмов златен колан на талията като шампионски колан на WWE. 1277 01:09:19,291 --> 01:09:21,041 Талията ме боли от теглото му! 1278 01:09:22,208 --> 01:09:24,500 -Стюард! Донесете сватбената картичка. -Идва. 1279 01:09:25,833 --> 01:09:27,791 „Сватбена картичка“ е термин използвани за евтини сватби. 1280 01:09:27,916 --> 01:09:29,375 Видях това на сватбата на Бучи Бабу както добре. 1281 01:09:29,958 --> 01:09:33,875 Клубът със сто крори нарича го сватбена кутия, лельо. 1282 01:09:33,958 --> 01:09:36,958 хей Отвори й очите. Искам да кажа, отвори кутията. 1283 01:09:39,750 --> 01:09:40,666 Не ти ли казах? 1284 01:09:41,333 --> 01:09:43,750 Това ще получите първата покана за сватба. 1285 01:09:44,500 --> 01:09:46,208 до скоро музика! 1286 01:10:18,458 --> 01:10:21,958 Завъртете толивудския DJ ритъм Облечете се в боливудски стил 1287 01:10:22,125 --> 01:10:25,333 Оставете бюджета да се развихри Като холивудски филм 1288 01:10:25,666 --> 01:10:29,208 Нека дроновете се въртят високо в небето Сервирайте празника върху златни чинии 1289 01:10:29,375 --> 01:10:32,291 Направете го толкова екстравагантен Дори Амбани изпитва ревност 1290 01:10:32,416 --> 01:10:36,208 Сангит нощи, халди игри Наводнете Instagram със снимки 1291 01:10:36,333 --> 01:10:43,041 Толкова пищен, толкова безумно богат Чуйте ги да говорят за това от години, ей! 1292 01:10:46,583 --> 01:10:50,166 Това е сватбата на г-н Раджу Целият град жужи 1293 01:10:50,250 --> 01:10:53,708 Този момент няма да се повтори, брато Насладете му се максимално! 1294 01:10:53,833 --> 01:10:57,250 Това е сватбата на г-н Раджу Целият град жужи 1295 01:10:57,458 --> 01:11:00,916 Този момент няма да се повтори, брато Насладете му се максимално! 1296 01:11:13,833 --> 01:11:16,291 Това е сватбата на г-н Раджу 1297 01:11:16,708 --> 01:11:20,000 Завъртете толивудския DJ ритъм Облечете се в боливудски стил 1298 01:11:20,291 --> 01:11:23,375 Оставете бюджета да се развихри Като холивудски филм 1299 01:11:52,958 --> 01:11:56,500 Блестящи бижута навсякъде Блестящ блясък във въздуха 1300 01:11:56,625 --> 01:11:59,916 Който го види Не мога да не кажа, о, Боже мой! 1301 01:12:00,208 --> 01:12:03,708 Хиляди ястия на прекрасна гледка Аромати от света, чиста наслада 1302 01:12:03,875 --> 01:12:06,625 Ще бъдете толкова сити, че няма да можете да ядете отново За цяла седмица! 1303 01:12:06,708 --> 01:12:10,125 Както нашият крал се обединява със своята кралица 1304 01:12:10,208 --> 01:12:13,833 Започна грандиозен празник Един добре познат от седем поколения 1305 01:12:13,958 --> 01:12:17,208 Тъй като перфектната двойка стоеше като едно 1306 01:12:17,541 --> 01:12:21,708 Разгръща се сватба Благословен да продължи седем живота 1307 01:12:21,791 --> 01:12:28,500 Толкова пищен, толкова безумно богат Чуйте ги да говорят за това от години, ей! 1308 01:12:32,041 --> 01:12:35,583 Това е сватбата на г-н Раджу Целият град жужи 1309 01:12:35,666 --> 01:12:39,125 Този момент няма да се повтори, брато Насладете му се максимално! 1310 01:12:39,291 --> 01:12:42,791 Това е сватбата на г-н Раджу Целият град жужи 1311 01:12:42,875 --> 01:12:46,416 Този момент няма да се повтори, брато Насладете му се максимално! 1312 01:12:59,250 --> 01:13:01,208 Това е сватбата на г-н Раджу 1313 01:13:10,250 --> 01:13:12,083 Това е сватбата на г-н Раджу 1314 01:13:12,166 --> 01:13:16,333 Това е сватбата на г-н Раджу Този момент няма да се повтори, брато 1315 01:13:24,083 --> 01:13:25,750 Това е сватбата на г-н Раджу 1316 01:13:25,833 --> 01:13:30,083 Това е сватбата на г-н Раджу Този момент няма да се повтори, брато 1317 01:13:39,791 --> 01:13:44,750 Хей, момиче Bheemavaram, ела да играем Бага Бийч, нека бродим цял ден 1318 01:13:45,000 --> 01:13:46,125 Падни върху мен, падни силно... 1319 01:13:47,208 --> 01:13:49,291 о! спите ли вече 1320 01:14:11,083 --> 01:14:12,958 - Защо ми пречиш сега? - Нищо, г-н Раджу. 1321 01:14:13,041 --> 01:14:14,541 Вашият тъст ти изпрати този плик. 1322 01:14:14,666 --> 01:14:15,583 - Плик? -да 1323 01:14:16,083 --> 01:14:17,583 - Това билети за меден месец ли са? - Може да бъде. 1324 01:14:18,458 --> 01:14:19,500 Добре, ще погледна. 1325 01:14:19,708 --> 01:14:22,500 Ако отново се почука на вратата късно през нощта ще те убия. 1326 01:14:22,583 --> 01:14:24,625 -Разкарай се. -г-н Раджу… 1327 01:14:24,833 --> 01:14:27,083 -Хей! ти си кофти! -Хей! Разкарай се. 1328 01:14:27,166 --> 01:14:29,291 -Продължавай. продължавай -Идиот. 1329 01:14:34,375 --> 01:14:37,166 Зет! Наистина съм щастлив. 1330 01:14:38,208 --> 01:14:42,708 Това е благословията на богинята Кондалама че си ми станал зет. 1331 01:14:44,291 --> 01:14:47,916 Исках да ти кажа нещо от известно време. 1332 01:14:48,166 --> 01:14:52,500 Но аз пиша това писмо, тъй като не можах да го кажа лично. 1333 01:14:53,041 --> 01:14:57,541 Зет, както знаете, притежаваме много фирми. 1334 01:14:58,833 --> 01:15:00,458 Езера със скариди… 1335 01:15:01,125 --> 01:15:02,750 Пиене, хазарт... 1336 01:15:02,833 --> 01:15:04,458 Всички те са смели бизнеси. 1337 01:15:05,000 --> 01:15:08,500 За съжаление моята дързост премина границите наскоро, 1338 01:15:09,500 --> 01:15:11,083 и претърпях загуби. 1339 01:15:11,833 --> 01:15:13,166 Давех се в дългове. 1340 01:15:14,375 --> 01:15:16,541 За да уредя всичките си дългове, 1341 01:15:17,166 --> 01:15:20,208 Ипотекирах всички активи, зет. 1342 01:15:41,375 --> 01:15:45,291 Сега, когато предадох дъщеря си и всичките ми отговорности към теб, 1343 01:15:45,375 --> 01:15:50,583 Ще отида на поклонение за няколко месеца и да намеря спокойствие. 1344 01:15:50,791 --> 01:15:51,625 Искрено Ваш… 1345 01:15:52,041 --> 01:15:53,458 Вашият любящ тъст, Бхупатираджу! 1346 01:16:13,500 --> 01:16:14,416 тъст ли? 1347 01:16:16,958 --> 01:16:17,833 тъст! 1348 01:16:20,000 --> 01:16:20,875 къде сте всички 1349 01:16:24,583 --> 01:16:25,666 тъст! 1350 01:16:28,208 --> 01:16:29,666 Това майтап ли е? 1351 01:16:30,125 --> 01:16:33,250 Видеоклипове с шеги? Имате ли скрити камери? Добре, къде са? 1352 01:16:34,000 --> 01:16:34,833 тук ли са 1353 01:16:35,083 --> 01:16:37,291 здравей виждаш ли ме Вижте! 1354 01:16:38,000 --> 01:16:39,375 Прочетох писмото, свекър. 1355 01:16:39,833 --> 01:16:41,166 Наистина ти повярвах. 1356 01:16:43,375 --> 01:16:45,208 Хванахте ме добре! Проверете камерите си. 1357 01:16:45,333 --> 01:16:46,708 аз съм глупак аз съм глупак! 1358 01:16:48,208 --> 01:16:49,833 добре Ще броя до три. 1359 01:16:50,125 --> 01:16:53,291 Трябва да си тук преди да свърша, или ще го загубя! нали ти казвам! 1360 01:16:55,083 --> 01:16:55,916 един. 1361 01:16:57,833 --> 01:16:58,708 две. 1362 01:17:01,416 --> 01:17:02,333 три! 1363 01:17:03,375 --> 01:17:04,833 хей Боже мой! 1364 01:17:06,666 --> 01:17:08,291 - Кои сте всички вие? - управител на банката. 1365 01:17:09,500 --> 01:17:11,541 Нямаме нужда от заеми. моля те напусни аз съм зает 1366 01:17:12,000 --> 01:17:14,250 Тук съм, за да взема заема, да не ти дам нов. 1367 01:17:14,750 --> 01:17:15,666 Кой ти го взе? 1368 01:17:15,833 --> 01:17:18,083 Вашият тъст е ипотекирал всичко 1369 01:17:18,166 --> 01:17:19,750 и взе крори заеми за бизнеса си. 1370 01:17:20,208 --> 01:17:21,583 Опитвах се да го възстановя вече две години. 1371 01:17:21,666 --> 01:17:23,083 Той дори ипотекира къщата за сватбата. 1372 01:17:23,708 --> 01:17:25,583 - Кога ще го върнеш? - Хей, момче! 1373 01:17:25,875 --> 01:17:28,291 Вашият тъст ипотекира търговския комплекс 1374 01:17:28,375 --> 01:17:30,625 и взе назаем две крори от мен. Кога погасяваш? 1375 01:17:30,708 --> 01:17:32,250 Той взе една крора от мен. 1376 01:17:32,375 --> 01:17:33,625 Той каза, че е загубил реколтата от скариди 1377 01:17:33,708 --> 01:17:35,666 и че неговият зет би изплатил заема вместо него. 1378 01:17:35,833 --> 01:17:36,833 къде е той 1379 01:17:40,000 --> 01:17:43,625 о! Вие също участвате в това, нали? 1380 01:17:43,791 --> 01:17:46,000 -Какво? - Вие, момчета, сте толкова естествени. 1381 01:17:46,250 --> 01:17:48,208 Сценични артисти ли сте? Справяш се страхотно. 1382 01:17:48,333 --> 01:17:50,875 - Но и аз съм правил много шеги. - Шега?! 1383 01:17:50,958 --> 01:17:52,833 Това е влачене. Обади се на тъста ми. 1384 01:17:53,250 --> 01:17:55,125 Ние сме тук за парите, и той пита за тъста си? 1385 01:17:55,208 --> 01:17:56,583 Защо го нарича майтап? 1386 01:17:56,750 --> 01:17:58,791 - Стига толкова... -г-н Раджу! Един момент, моля. 1387 01:18:00,250 --> 01:18:02,458 Г-н Раджу! Това не е майтап. Те казват истината. 1388 01:18:02,791 --> 01:18:04,291 Вашият тъст има дългове из цялото село. 1389 01:18:04,750 --> 01:18:07,125 да Изглежда, че е избягал за една нощ. 1390 01:18:07,916 --> 01:18:09,041 Бяхме измамени, г-н Раджу. 1391 01:18:10,333 --> 01:18:11,208 Г-н Раджу! 1392 01:18:16,958 --> 01:18:18,375 може да припадна... 1393 01:18:19,041 --> 01:18:20,583 -Отрова? -Вода! 1394 01:18:20,666 --> 01:18:22,583 О, да! вода. Само момент. 1395 01:18:25,333 --> 01:18:29,916 Вижте! Ще трябва да предприемем правни действия ако не изчистите заемите. 1396 01:18:30,000 --> 01:18:30,833 хей 1397 01:18:31,541 --> 01:18:33,000 Какви правни неща, човече? 1398 01:18:33,875 --> 01:18:36,000 Не ме изпитвай само защото мълча. 1399 01:18:36,541 --> 01:18:38,291 Аз не нося отговорност за заемите на тъста ми. 1400 01:18:38,375 --> 01:18:39,833 Правете каквото искате! 1401 01:18:40,791 --> 01:18:42,916 - Какво е това? Което означава? -Пълномощно. 1402 01:18:43,333 --> 01:18:46,375 Това е вашият подпис, съгласявайки се, че в негово отсъствие, 1403 01:18:46,583 --> 01:18:49,291 ти поемаш отговорността за всичките му активи и дългове. 1404 01:18:54,375 --> 01:18:55,833 Кога изобщо съм подписвал това? 1405 01:18:57,250 --> 01:18:59,166 Да, моля подпишете тук. добре! 1406 01:18:59,250 --> 01:19:02,208 -Това наистина ли е необходимо, свекър? -Пълномощно, зет. 1407 01:19:02,291 --> 01:19:05,000 Само знак на обич ще свърши работа. Защо адвокатът? 1408 01:19:05,083 --> 01:19:07,250 След като предам всички мои отговорности към теб, 1409 01:19:07,333 --> 01:19:08,541 Мога да планирам моето поклонение... 1410 01:19:08,625 --> 01:19:10,250 Отговорност… 1411 01:19:10,916 --> 01:19:13,208 Отговорност! Отговорност! 1412 01:19:13,333 --> 01:19:15,666 - Това е моя отговорност! - Отговорност! 1413 01:19:15,750 --> 01:19:17,958 И така, ето какво той имаше предвид под "отговорност"? 1414 01:19:19,083 --> 01:19:21,083 Сега отговорността е ваша да изплати всички дългове. 1415 01:19:21,291 --> 01:19:23,416 -Изплати ги или се обади на тъста си. -Хей! 1416 01:19:23,958 --> 01:19:26,083 Обади му се, пич. хайде 1417 01:19:26,958 --> 01:19:27,791 Сложи го на високоговорител. 1418 01:19:28,333 --> 01:19:30,208 - Слушайте и вие. Слушай! -Добре. 1419 01:19:31,458 --> 01:19:33,708 Пази се! Ако някой каже спечелихте от лотария 1420 01:19:33,875 --> 01:19:38,375 и може да прави милиони от вкъщи, моля те не вярвай. 1421 01:19:38,708 --> 01:19:41,250 Може да е киберпрестъпник който се опитва да ви измами. 1422 01:19:41,333 --> 01:19:43,916 Съобщете незабавно на 1311. 1423 01:19:44,541 --> 01:19:47,500 Номерът, на който се обаждате в момента е изключено. 1424 01:19:47,666 --> 01:19:49,208 Изключете! 1425 01:19:50,833 --> 01:19:53,500 Това определено е киберпрестъпление. Наистина съм невинен. 1426 01:19:54,583 --> 01:19:56,958 Вие дискутирате. ще се върна... 1427 01:19:57,166 --> 01:19:58,916 - след две-три години. -Здравейте! 1428 01:19:59,833 --> 01:20:01,958 Спрете с това преувеличаване и извикай тъста си тук. 1429 01:20:02,041 --> 01:20:02,958 Чару! 1430 01:20:03,791 --> 01:20:05,208 -Чарулата! -Да? 1431 01:20:05,916 --> 01:20:06,791 Какво има, скъпа? 1432 01:20:07,958 --> 01:20:10,000 Къде е баща ти? Защо телефонът му е изключен? 1433 01:20:10,500 --> 01:20:12,875 -Какво става тук? - Сигурно е на поклонение. 1434 01:20:12,958 --> 01:20:14,541 -Какво стана? -Поклонение? 1435 01:20:15,875 --> 01:20:16,750 ела тук 1436 01:20:17,583 --> 01:20:19,375 Ние сме богати, нали? 1437 01:20:19,458 --> 01:20:22,166 да! Тъй като това е семейство на заминдар, 1438 01:20:22,375 --> 01:20:24,416 - явно сме богати... - Не ме включвай. 1439 01:20:24,583 --> 01:20:26,875 Само ти и баща ти. Имаш пари, нали? 1440 01:20:27,083 --> 01:20:28,708 Всички тези имоти, тази къща, всички са наши, нали? 1441 01:20:29,166 --> 01:20:30,375 Разбира се, че са наши. 1442 01:20:30,750 --> 01:20:34,750 -Но само няколко дребни дългове... - Малък?! 1443 01:20:36,583 --> 01:20:39,000 -Колко малък? - Не знам всички тези неща. 1444 01:20:39,166 --> 01:20:42,291 Той каза, че ти е написал писмо. нали той 1445 01:20:44,541 --> 01:20:45,458 Да, той го направи. 1446 01:20:46,666 --> 01:20:48,541 Написа дълго любовно писмо. 1447 01:20:49,166 --> 01:20:50,000 О, Боже! 1448 01:20:50,541 --> 01:20:53,125 -О, Боже! -Здравейте! Обсъдете семейните си проблеми по-късно. 1449 01:20:53,250 --> 01:20:54,666 Кажете ни кога ще изчистите кредитите! 1450 01:20:54,750 --> 01:20:57,500 хей защо дойде тук 1451 01:20:57,833 --> 01:20:59,500 Колко пъти ти казах да не се прибирам? 1452 01:21:00,000 --> 01:21:01,750 Кой мислиш, че е той? 1453 01:21:02,125 --> 01:21:04,291 Той е внук на Gouravapuram zamindar. 1454 01:21:05,083 --> 01:21:07,916 Ако той реши, можеше да изчисти заемите... 1455 01:21:08,000 --> 01:21:09,916 - и хвърлете него и лицата си! -Хей! 1456 01:21:10,500 --> 01:21:12,041 Какво дори може да хвърли? 1457 01:21:12,208 --> 01:21:13,666 Абсолютно нищо! 1458 01:21:18,166 --> 01:21:20,541 поздрави! Групова среща? 1459 01:21:22,125 --> 01:21:23,375 защо си тук 1460 01:21:25,375 --> 01:21:29,291 Баща ти те омъжи за него, мислейки, че е гъска със златни яйца! 1461 01:21:29,583 --> 01:21:31,833 Но този дори не може да свари яйцата. 1462 01:21:32,875 --> 01:21:36,041 Мислиш ли, че е заминдар? Той дори не е полицай! 1463 01:21:37,208 --> 01:21:39,750 Г-н Раджу? Не си й казал? 1464 01:21:41,291 --> 01:21:43,541 Чару! Той и приятелите му организираха 1465 01:21:43,625 --> 01:21:46,708 "Операция Чарулата" да те накара да се влюбиш в него. 1466 01:21:47,291 --> 01:21:48,166 хей 1467 01:21:50,541 --> 01:21:53,541 -Какво говори той? - Хей, той просто е луд. Игнорирайте го. 1468 01:21:55,541 --> 01:21:56,750 Ние сме богати, нали? 1469 01:21:56,916 --> 01:21:58,541 Разбира се, ние сме богати! 1470 01:21:58,875 --> 01:22:01,625 -Такава голяма къща, търговски център... - Не ме включвай! 1471 01:22:02,250 --> 01:22:03,333 Разкажи ми за себе си. 1472 01:22:03,875 --> 01:22:06,125 Семейство Заминдар… Имаш пари, нали? 1473 01:22:06,416 --> 01:22:08,125 Да, ние сме… заминдари. 1474 01:22:08,916 --> 01:22:11,541 Но имаме… малки проблеми. 1475 01:22:16,875 --> 01:22:19,125 -Хей, Чару... - Той напълно ме измами. 1476 01:22:19,708 --> 01:22:23,166 О, Боже! Съвсем се излъгах. 1477 01:22:24,083 --> 01:22:26,250 За кого изобщо се ожених? 1478 01:22:27,458 --> 01:22:28,500 О, Боже! 1479 01:22:29,958 --> 01:22:32,166 Баща ми и аз те преследвахме на сляпо 1480 01:22:32,250 --> 01:22:34,166 - не знаейки истината. -Какво? 1481 01:22:41,208 --> 01:22:42,041 какво каза 1482 01:22:43,208 --> 01:22:44,333 Ти и баща ти… 1483 01:22:45,208 --> 01:22:46,291 ме преследва? 1484 01:22:53,125 --> 01:22:55,750 хей Кой е този Раджу? видяхме на панаира? 1485 01:22:55,833 --> 01:22:59,000 Те са заминдари, сър. Той е внукът от Гуравапурам Гопараджу. 1486 01:22:59,375 --> 01:23:01,250 - Той притежава над 100 акра земя, сър. -По дяволите! 1487 01:23:01,791 --> 01:23:03,000 Свърши страхотна работа с панаира. 1488 01:23:03,083 --> 01:23:04,625 - Нали така, скъпи? -Да, татко! 1489 01:23:05,291 --> 01:23:08,416 Бащата на Ерибабу продължава да пита относно предложението. 1490 01:23:09,166 --> 01:23:10,208 Какво да му кажем? 1491 01:23:11,125 --> 01:23:14,500 татко! Видяхме едно момче на име Раджу на панаира, нали? 1492 01:23:14,625 --> 01:23:18,083 да Точно това е Мислех си, но ти ме изпревари. 1493 01:23:18,375 --> 01:23:21,625 Такъв богат заминдар. Трябва ли да отида да говоря с тях? 1494 01:23:21,833 --> 01:23:22,958 о! не! не! не! 1495 01:23:23,625 --> 01:23:25,875 - Първо ще се доближа до него. -Добре. 1496 01:23:26,041 --> 01:23:29,958 Ще видя дали има качествата Търся и ви уведомявам. 1497 01:23:31,791 --> 01:23:34,083 Не мога да се справя с тези заеми, скъпи. 1498 01:23:34,291 --> 01:23:38,083 Ако те оженя, цялото ми бреме ще облекчи, скъпа. 1499 01:23:38,208 --> 01:23:39,041 -Добре? -Добре. 1500 01:23:39,125 --> 01:23:40,750 Ами ако искам да се срещнем отново? 1501 01:23:41,291 --> 01:23:42,250 Ще ми дадеш ли номера си? 1502 01:23:42,416 --> 01:23:44,458 Не хора от вашия град покани момичета на среща? 1503 01:23:49,833 --> 01:23:51,916 Защо си тъжна, скъпа? какво стана 1504 01:23:52,458 --> 01:23:55,541 Раджу не отговаря на обажданията ми или отговаряне на моите съобщения. 1505 01:23:56,458 --> 01:23:59,666 Аз… казах ти, скъпа. Трябваше да говоря с него! 1506 01:23:59,750 --> 01:24:02,125 Но ти настоя да получиш да го познаваш, разбиране, бла, бла! 1507 01:24:02,750 --> 01:24:04,458 Той е човек, който е много търсен. 1508 01:24:04,875 --> 01:24:06,000 Ще го разграбят като гладни орли! 1509 01:24:06,541 --> 01:24:08,583 Веднага тръгваме към селото. Нека говоря с него. 1510 01:24:08,666 --> 01:24:11,500 Чару, моля те! о тъст! 1511 01:24:12,208 --> 01:24:14,291 Ще се ожениш ли за дъщеря ми, Чарулата? 1512 01:24:15,958 --> 01:24:18,500 Мислех, че съм дирижирал "Операция Чарулата". 1513 01:24:19,416 --> 01:24:21,375 Но всъщност беше така "Операция Раджу" в действителност? 1514 01:24:24,583 --> 01:24:27,958 Значи все пак съдбата не ни е съединила? 1515 01:24:28,500 --> 01:24:31,250 Беше ли "Операция Чарулата" през цялото време? 1516 01:24:33,041 --> 01:24:34,791 Успех на операцията... 1517 01:24:35,166 --> 01:24:36,791 но двама пациенти са мъртви! 1518 01:24:41,041 --> 01:24:43,291 Удоволствие е да ви гледам двамата. 1519 01:24:44,125 --> 01:24:46,333 Искаше да се омъжиш за него и изчистете заемите си. 1520 01:24:46,750 --> 01:24:49,583 И ти искаше да се ожениш за нея и живей като милионер. 1521 01:24:50,416 --> 01:24:54,083 Двама глупаци не правят гений. Но вие двамата сте създадени един за друг! 1522 01:24:55,458 --> 01:24:56,916 Хей, банков директор! 1523 01:24:58,250 --> 01:25:02,208 Какво ще стане, ако не могат да изплатят заема на тази къща? 1524 01:25:02,291 --> 01:25:03,125 Какво друго? 1525 01:25:03,375 --> 01:25:06,333 Ако не изчистят заема в рамките на след два месеца ще конфискуваме къщата. 1526 01:25:08,750 --> 01:25:10,500 Така или иначе не може да изчисти заема. 1527 01:25:11,000 --> 01:25:12,791 Те ще свършат на улицата. 1528 01:25:13,000 --> 01:25:16,000 Честит семеен живот! Сега ще си взема отпуск. 1529 01:25:24,833 --> 01:25:26,250 Имаш два месеца. 1530 01:25:33,375 --> 01:25:34,250 здравей 1531 01:25:34,916 --> 01:25:38,375 Как е възможно да нямате пари? 1532 01:25:39,375 --> 01:25:43,375 Не дарихте ли голяма верига за кръста точно пред очите ми онзи ден? 1533 01:25:45,041 --> 01:25:46,583 -Това… -това? 1534 01:25:46,958 --> 01:25:48,166 Кога ще изплатите заема ми, госпожо? 1535 01:25:49,166 --> 01:25:50,833 Просто трябваше да ме видиш на панаира? 1536 01:25:51,083 --> 01:25:54,166 -Защо не се прибереш? - Няма да си тръгна, докато не платите, сър. 1537 01:25:55,208 --> 01:25:56,250 Разбира се! защо не 1538 01:25:56,583 --> 01:25:59,000 Хвърли този колан в лицето му. Нека го продаде. 1539 01:26:04,708 --> 01:26:05,791 Няма го. 1540 01:26:06,375 --> 01:26:08,916 -Благодаря, сър! -Хайде скъпа. 1541 01:26:09,791 --> 01:26:11,833 Какво предателство! 1542 01:26:12,166 --> 01:26:13,958 Това е по-голяма измама отколкото Лъки Бхаскар. 1543 01:26:14,333 --> 01:26:16,333 - Не те ли е срам? -Засрамен? 1544 01:26:16,666 --> 01:26:17,541 Първо ми отговори. 1545 01:26:17,666 --> 01:26:19,708 Защо не ми каза, че си разорен преди сватбата? 1546 01:26:19,791 --> 01:26:20,708 Ако кажа истината, кой ще се ожени за мен? 1547 01:26:20,791 --> 01:26:26,000 „Той е разорен, но мил, така че ще се омъжа за него заради неговия характер. 1548 01:26:26,083 --> 01:26:28,000 Няма нито една жена в историята кой го каза. 1549 01:26:28,958 --> 01:26:30,541 Просто погледнете популярните любовни истории. 1550 01:26:30,958 --> 01:26:33,041 Така е било от дните на Салем и Анаркали. 1551 01:26:33,250 --> 01:26:35,333 Салем беше богат, а Анаркали беше беден. 1552 01:26:35,625 --> 01:26:37,458 Девадас беше богат, а Парвати беше беден. 1553 01:26:37,958 --> 01:26:40,291 - Покажете ми един пример. -Добре. 1554 01:26:40,416 --> 01:26:42,291 -Кажи ми,кажи ми. Да, продължавай. -Ще го направя. 1555 01:26:42,458 --> 01:26:43,291 Титаник. 1556 01:26:43,583 --> 01:26:45,791 Героинята беше богата, а героят беше беден. 1557 01:26:46,208 --> 01:26:49,833 Да, точно така. Тя го удави, след това се омъжи за богат мъж. 1558 01:26:50,250 --> 01:26:54,458 Мислиш, че не съм гледал филма? Всъщност тя дори открадна огърлицата. 1559 01:26:55,333 --> 01:26:57,458 Титаник, казва тя. 1560 01:26:57,583 --> 01:26:59,958 Откраднах огърлицата 1561 01:27:00,083 --> 01:27:00,916 Здравейте господине 1562 01:27:01,041 --> 01:27:03,000 -Какво е?! -Аз съм откровеният фотограф. 1563 01:27:03,166 --> 01:27:05,208 - Моето плащане. -Откровен? какво е това 1564 01:27:05,291 --> 01:27:07,791 Снимки, направени без ваше знание. 1565 01:27:08,250 --> 01:27:09,750 Защо, по дяволите, ме питаш когато го взе без да ми кажеш? 1566 01:27:10,083 --> 01:27:12,500 -Следващият път ме информирай предварително. -Като колан на WWF, 1567 01:27:12,666 --> 01:27:15,625 ти ни накара да направим златно украшение за кръста. Какво за това? 1568 01:27:16,458 --> 01:27:18,458 добре... 1569 01:27:18,916 --> 01:27:20,166 защо ме питаш 1570 01:27:20,666 --> 01:27:22,416 - Платиха, нали? -не 1571 01:27:23,083 --> 01:27:24,916 Значи на никой от вас не е платено? 1572 01:27:25,208 --> 01:27:29,875 Платен е аванс от 116 рупии. Все още предстои голяма сума. 1573 01:27:32,541 --> 01:27:35,708 Баща ти плати 116 рупии. За сватба на поколения? 1574 01:27:37,041 --> 01:27:40,166 Уау! Г-н Бхупатираджу! 1575 01:27:40,458 --> 01:27:45,500 -Господине! Нашето плащане. - Продължаваш да спориш. тръгвам си 1576 01:27:45,625 --> 01:27:47,083 къде отиваш Първо ни плати! 1577 01:27:53,250 --> 01:27:56,666 Г-н Раджу, страхотно съвпадение постигнахте. 1578 01:27:57,083 --> 01:27:59,625 знаеш ли кой е той Зетят на нашия Бхупатираджу. 1579 01:27:59,708 --> 01:28:02,791 - Поздрави, сър. -Единственият наследник на цялото това богатство. 1580 01:28:04,041 --> 01:28:05,208 Мразя живота си! 1581 01:28:06,583 --> 01:28:07,625 Донеси ми чаша чай. 1582 01:28:08,500 --> 01:28:10,000 Хей, Свами. Още един чай! 1583 01:28:11,083 --> 01:28:12,875 Защо съскаш като змия? 1584 01:28:13,250 --> 01:28:14,375 какво мога да кажа 1585 01:28:14,791 --> 01:28:17,458 Цялото село мисли Вече съм милионер. 1586 01:28:18,375 --> 01:28:20,875 Животът ми е като Lava телефон в калъф за iPhone. 1587 01:28:21,625 --> 01:28:22,958 Нищо вътре. 1588 01:28:23,708 --> 01:28:26,375 Дори не мога да си включа телефона без събирачи на дългове да ме преследват. 1589 01:28:26,666 --> 01:28:28,250 Не издържам повече. Вижте! 1590 01:28:28,500 --> 01:28:31,875 Спадът предизвика падането на косата ми, и сълзите се леят като водопад! 1591 01:28:33,833 --> 01:28:34,750 стига с това 1592 01:28:35,083 --> 01:28:37,083 -Първо изчистваме дълговете. -Да! 1593 01:28:38,291 --> 01:28:42,500 Кажете ми идея, която ще ми донесе милиарди с малко усилия и без време. 1594 01:28:42,666 --> 01:28:44,166 Satthi от собственото ни село! 1595 01:28:44,500 --> 01:28:47,083 Той разпространи "Бичагаду" и стана милионер. 1596 01:28:47,166 --> 01:28:49,875 Да, след това той инвестира в друг филм и веднага се върна към просия! 1597 01:28:51,291 --> 01:28:52,375 Не искам такъв риск. 1598 01:28:52,458 --> 01:28:56,250 Имаме нужда от идея, която се нуждае няма мозък, но носи милиарди. 1599 01:29:06,583 --> 01:29:07,416 хей 1600 01:29:10,750 --> 01:29:13,208 Така че тази среща е за начини да изчистите дълговете си? 1601 01:29:14,083 --> 01:29:16,666 Не е възможно, не и в този живот. 1602 01:29:18,250 --> 01:29:19,375 Бедният Чарулата. 1603 01:29:20,000 --> 01:29:22,125 Тя направи сериозна грешка като се ожени за теб. 1604 01:29:23,125 --> 01:29:24,041 погледни ме 1605 01:29:24,458 --> 01:29:27,500 След два месеца, Аз ще бъда председател на селото. 1606 01:29:27,708 --> 01:29:29,250 Ако се беше омъжила за мен, 1607 01:29:29,375 --> 01:29:32,416 можеше да се похвали като съпруга на президента. 1608 01:29:33,125 --> 01:29:34,916 Вместо това тя ще свърши по улиците с теб. 1609 01:29:37,041 --> 01:29:38,791 Къщата ви ще бъде иззета след два месеца. 1610 01:29:40,500 --> 01:29:44,666 След това ще го направя лично да те изгонят от това село. 1611 01:29:46,833 --> 01:29:48,000 Уау! 1612 01:29:51,125 --> 01:29:52,416 Само два месеца! 1613 01:29:55,291 --> 01:29:57,375 О, не! Какво ще правим сега? 1614 01:30:02,291 --> 01:30:04,500 ОФИС ГРАМ ПАНЧАЯТ ПЕДДАПАЛЕМ 1615 01:30:04,583 --> 01:30:06,208 Така или иначе ще спечеля. 1616 01:30:06,333 --> 01:30:09,208 Какъв е смисълът на всички тези изборни формалности? 1617 01:30:09,583 --> 01:30:13,208 Защо не декларирате резултата и не запазите правителството разходите за изборите? 1618 01:30:13,291 --> 01:30:14,250 какво ще кажеш 1619 01:30:15,291 --> 01:30:17,833 Шефе, някой е картотекиран номинация срещу вас. 1620 01:30:18,458 --> 01:30:19,500 Номинация? 1621 01:30:39,291 --> 01:30:40,875 Здравей, Erribabu! 1622 01:30:41,875 --> 01:30:43,000 Какво те води тук? 1623 01:30:43,333 --> 01:30:48,583 Отпаднал от трети клас, както разбрахте как да правите черни пари в бели дрехи. 1624 01:30:49,125 --> 01:30:52,333 Аз съм отпаднал десети клас! Представете си колко идеи мога да измисля. 1625 01:30:53,333 --> 01:30:55,750 На предстоящите избори вашият опонент 1626 01:30:56,250 --> 01:30:58,791 и следващият президент... съм аз! 1627 01:31:00,166 --> 01:31:04,291 След това кой би посмял да изгонят президента от селото? 1628 01:31:06,166 --> 01:31:07,333 Това е петгодишен срок, нали? 1629 01:31:09,750 --> 01:31:11,125 През тези пет години, 1630 01:31:11,500 --> 01:31:15,375 Ще направя много черни пари и изчисти всичките си дългове. 1631 01:31:17,541 --> 01:31:19,291 Много е приятно да те видя така. 1632 01:31:20,833 --> 01:31:21,833 всичко добро! 1633 01:31:22,500 --> 01:31:25,583 Сър, регистрирайте номинацията ми. 1634 01:31:25,916 --> 01:31:28,583 - Първо, плати парите. -За какво? Подкуп? 1635 01:31:29,041 --> 01:31:32,166 Точно затова избрах политиката. Да изтрие корупцията. 1636 01:31:32,250 --> 01:31:35,125 подкуп? Какъв подкуп? Имах предвид номинационния гаранционен депозит. 1637 01:31:35,291 --> 01:31:38,791 о! Така че трябва да подкупвам сигурността отвън също? 1638 01:31:38,916 --> 01:31:41,458 - Хей, запиши го. Публикувайте го в социалните медии. -Направи го! 1639 01:31:41,541 --> 01:31:43,875 - Маркирайте го като корумпиран. Какъв е вашият профил? - Запиши го! 1640 01:31:43,958 --> 01:31:46,166 - Хей, хей, спри! - Тагни го! Споделете вашата дръжка! 1641 01:31:46,291 --> 01:31:48,458 Попитах за гаранционния депозит. Спрете записа! 1642 01:31:48,583 --> 01:31:49,416 хей 1643 01:31:50,791 --> 01:31:53,125 Той дори не знае какво е гаранционен депозит, 1644 01:31:53,333 --> 01:31:55,208 и той се състезава срещу мен? 1645 01:31:55,458 --> 01:31:58,375 Ще се погрижа да загубите депозита си! 1646 01:31:58,458 --> 01:31:59,708 Хей, разкарай се! 1647 01:32:00,375 --> 01:32:01,250 да вървим 1648 01:32:01,875 --> 01:32:05,333 Сине, ти изпрати своята номинация, но разбирате ли изобщо от политика? 1649 01:32:06,541 --> 01:32:07,541 О боже! 1650 01:32:07,666 --> 01:32:11,333 -Аз съм роден и израснал в политиката. - Не това имах предвид. 1651 01:32:11,416 --> 01:32:14,916 MLA, MP, кой е по-квалифициран, кой по-малко... 1652 01:32:15,000 --> 01:32:17,916 Не правя дискриминация, сър. Какво ще кажеш, пич? 1653 01:32:18,000 --> 01:32:19,458 -Равенство? - Моето качество! 1654 01:32:19,541 --> 01:32:21,166 по дяволите! Римува се! 1655 01:32:21,291 --> 01:32:23,083 -Нека използваме това в нашия манифест. - Запишете си го! 1656 01:32:24,833 --> 01:32:25,833 браво! 1657 01:32:26,500 --> 01:32:27,416 страхотно! 1658 01:32:27,791 --> 01:32:29,583 - Имате ли дори символ? -Ти! 1659 01:32:29,666 --> 01:32:31,541 Символ на корупцията който искаше подкуп! 1660 01:32:31,625 --> 01:32:34,458 Синко, питам имаш ли изборен символ. 1661 01:32:34,625 --> 01:32:35,583 о! 1662 01:32:35,708 --> 01:32:38,791 -Просто изберете символ и свършете с... -Хей, ела тук! 1663 01:32:39,166 --> 01:32:40,250 Имаш щастлива ръка. 1664 01:32:40,375 --> 01:32:42,625 затвори очи и посочете произволен символ. 1665 01:32:42,750 --> 01:32:44,583 - Това ще бъде наше. Изберете един! -Това е всичко. 1666 01:32:46,416 --> 01:32:49,333 - Не можеш да избереш този. - Подкуп! подкуп! 1667 01:32:49,500 --> 01:32:51,500 Винаги са подкупи с вас, покварени хора! 1668 01:32:51,875 --> 01:32:53,750 Вижте първо какво е избрал вашият приятел! 1669 01:32:57,500 --> 01:32:58,416 съжалявам 1670 01:32:59,291 --> 01:33:00,333 Какво ще кажете за символа на лампата? 1671 01:33:01,125 --> 01:33:02,125 -Давай с него. -Добре. 1672 01:33:02,416 --> 01:33:04,291 Г-н Раджу, моля, подпишете тук. 1673 01:33:04,791 --> 01:33:07,875 Президентската номинация за изборите. 1674 01:33:08,208 --> 01:33:09,125 Какъв страхотен човек! 1675 01:33:09,708 --> 01:33:12,000 хей Направете няколко снимки за банерите. 1676 01:33:12,125 --> 01:33:14,166 Поза, която казва: "Роден за хората." 1677 01:33:14,333 --> 01:33:16,291 РАДЖУ Е ЛИДЕР, РОДЕН ЗА ХОРАТА НАШИЯТ ГЛАС Е ЗА ЛАМПАТА 1678 01:33:17,166 --> 01:33:18,750 Друг, който казва, — Само ти можеш да изчистиш дълговете ми. 1679 01:33:18,833 --> 01:33:20,791 ВЕДНЪЖ СПЕЧЕЛЯ, ЩЕ РАЗРЕША ВСИЧКИТЕ ВИ ПРОБЛЕМИ НАШИЯТ ГЛАС Е ЗА ЛАМПАТА 1680 01:33:20,875 --> 01:33:23,333 Още едно, което казва, — След пет години ще открадна всичко. 1681 01:33:23,416 --> 01:33:25,375 ЩЕ НОСЯ РАЗВИТИЕ НА СЕЛОТО ПРЕЗ ТЕЗИ ПЕТ ГОДИНИ 1682 01:33:25,500 --> 01:33:27,166 Поставете масивен изрез в селото. 1683 01:33:27,375 --> 01:33:30,083 Нашият символ е лампата. Подчертайте го добре. 1684 01:33:30,500 --> 01:33:32,583 Уверете се, че се откроява на който влезе в селото. 1685 01:33:32,666 --> 01:33:33,583 -Разбра ли? -Да! 1686 01:33:33,708 --> 01:33:35,500 Лампата трябва да грабне всички гласове! 1687 01:33:35,625 --> 01:33:38,333 -Ерибабу, горкият! -Гласувайте за Лампата! 1688 01:33:38,416 --> 01:33:40,666 -Ерибабу, горкият! -Гласувайте за Лампата! 1689 01:33:40,750 --> 01:33:42,625 Нашето политическо пътуване започва днес. 1690 01:33:42,708 --> 01:33:44,458 - Доведохте ли тълпата? - Готови са! 1691 01:33:44,541 --> 01:33:48,083 Нека бъда ясен. няма да говоря ако няма 200 семейства! 1692 01:33:48,166 --> 01:33:50,000 Всички са готови. Ти си единственият, който закъснява. 1693 01:33:50,083 --> 01:33:51,958 - Да тръгваме тогава! -Всички са готови. хайде де! 1694 01:33:55,458 --> 01:33:56,666 Събуди се, скъпи. 1695 01:33:57,458 --> 01:34:00,166 Исках политическо събрание, не е погребално събрание! 1696 01:34:01,000 --> 01:34:03,916 Млади мъже искат бира и биряни да присъства на митинг тези дни. 1697 01:34:04,166 --> 01:34:05,541 Не можем да си го позволим. 1698 01:34:05,666 --> 01:34:08,000 Това е единственото място да се срещне със 100 семейства наведнъж. 1699 01:34:08,791 --> 01:34:10,458 Всички са емоционални в момента. 1700 01:34:10,666 --> 01:34:13,416 Ако говориш добре тук, ще вземем всички гласове. 1701 01:34:15,208 --> 01:34:16,083 Каквото и да е. нека го направим 1702 01:34:16,166 --> 01:34:18,416 Бъдещият президент г-н Раджу е тук! 1703 01:34:18,500 --> 01:34:20,833 -Поздрави! -Поздрави! 1704 01:34:21,250 --> 01:34:22,791 -Защо ми го слагаш? -Поздрави. 1705 01:34:22,875 --> 01:34:24,375 Това е за трупа, идиот! 1706 01:34:25,250 --> 01:34:27,500 - Да почива в мир душата му. -Сине! 1707 01:34:28,541 --> 01:34:30,791 - Реч, реч! - Говори, Раджу! 1708 01:34:32,958 --> 01:34:35,000 Г-н Шанкарая... 1709 01:34:36,041 --> 01:34:37,708 - Вече не е сред нас. -Какво? 1710 01:34:37,958 --> 01:34:39,958 Къде отидох? тук съм 1711 01:34:41,041 --> 01:34:43,250 така ли се казваш Не си с нас в смисъл 1712 01:34:43,333 --> 01:34:45,375 че стоиш далеч, така че, моля, приближете се. 1713 01:34:45,583 --> 01:34:46,666 Какво е името на починалия? 1714 01:34:47,333 --> 01:34:49,041 -г-н Шивая. -г-н Шивая. 1715 01:34:49,500 --> 01:34:50,458 Г-н Шивая… 1716 01:34:51,583 --> 01:34:53,500 Никога не съм мислил ще ни напуснеш толкова скоро. 1717 01:34:54,708 --> 01:34:57,166 Какво искаш да кажеш, че си тръгна толкова скоро? Тук съм последните три дни. 1718 01:34:57,250 --> 01:34:59,041 Аз бях този който го откара в болницата. 1719 01:34:59,125 --> 01:35:00,041 Как се казва по дяволите? 1720 01:35:00,333 --> 01:35:02,791 Тази благородна душа! Този старейшина… 1721 01:35:03,208 --> 01:35:05,541 винаги е живял за семейството си. 1722 01:35:05,666 --> 01:35:07,125 - Семеен човек. -Какво?! 1723 01:35:07,375 --> 01:35:08,333 Този нещастник? 1724 01:35:08,500 --> 01:35:10,666 Той никога не се е прибирал! 1725 01:35:10,833 --> 01:35:12,375 Винаги душеше около полите й. 1726 01:35:12,458 --> 01:35:16,083 -Почини ни, подла вещице! - Коя е подлата вещица? 1727 01:35:16,166 --> 01:35:17,583 -Какво заклинание му направи? -Той остана с мен заради теб! 1728 01:35:17,708 --> 01:35:19,958 - Той ще умре. Внимавайте! - Той винаги се навърташе около теб. 1729 01:35:20,041 --> 01:35:22,083 -Тези двамата май са го убили! хей - Толкова ли си красива? 1730 01:35:22,458 --> 01:35:24,500 - Ти ни кажи. Кой е по-красив? - Да, кажи! 1731 01:35:24,625 --> 01:35:25,666 - Не знам. - Не съм ли красива? 1732 01:35:25,750 --> 01:35:27,708 -Защо не говориш? говорете! -Стига! 1733 01:35:29,083 --> 01:35:31,375 Лампата на душата му изгасна по-малко от преди час и вече се карате? 1734 01:35:33,125 --> 01:35:36,166 Стойността на една лампа се познава само когато изгасне, сестро. 1735 01:35:37,666 --> 01:35:41,083 Независимо дали е Картика Дийпам, Бхайрава Дийпам, 1736 01:35:42,250 --> 01:35:44,000 или символа Deepam на нашата партия! 1737 01:35:45,583 --> 01:35:46,958 Тази благородна душа винаги казваше, 1738 01:35:47,500 --> 01:35:50,916 „Раджу, преди да си тръгна, Искам да гласувам за символа на лампата 1739 01:35:51,541 --> 01:35:53,458 и вижте да станете президент." 1740 01:35:53,583 --> 01:35:54,500 но... 1741 01:35:54,583 --> 01:35:55,458 ЛАМПАТА 1742 01:35:55,541 --> 01:35:57,166 Но ти умря преди да гласуваш, брат! 1743 01:35:57,250 --> 01:35:58,250 Успокой се, Раджу. 1744 01:35:59,041 --> 01:36:00,750 Умря преди да успее да гласува за лампата! 1745 01:36:01,083 --> 01:36:03,708 кой си ти Избождате очите си! 1746 01:36:03,791 --> 01:36:07,416 - Как сте свързани двамата? - Как хората са свързани помежду си? 1747 01:36:07,791 --> 01:36:09,083 Хора, гласувайте както той иска! 1748 01:36:09,416 --> 01:36:12,958 хей Изглежда, че са започнали кампания от нашата къща. 1749 01:36:13,791 --> 01:36:15,666 Изглежда, че ги боли. 1750 01:36:15,750 --> 01:36:17,875 Нека скърбят на спокойствие. Ом Шанти! Виджая Шанти! 1751 01:36:18,000 --> 01:36:19,791 -Гласувайте за Лампата! не забравяйте - Раздайте брошурите. 1752 01:36:23,541 --> 01:36:28,208 Раджу подаде своята номинация срещу Ерибабу за предстоящите президентски избори. 1753 01:36:28,625 --> 01:36:30,875 - Той подаде номинацията си? -да 1754 01:36:31,041 --> 01:36:32,750 -Наистина ли? -Наистина. 1755 01:36:32,875 --> 01:36:35,250 Ако Раджу спечели изборите, 1756 01:36:35,708 --> 01:36:38,708 кой би дръзнал да хвърли семейството на президента извън дома им? 1757 01:36:38,791 --> 01:36:41,500 Помислете за това. Раджу е много умен. 1758 01:36:42,958 --> 01:36:46,500 Така че, ако застанете до Раджу сега, 1759 01:36:46,875 --> 01:36:50,000 и двамата можете да спасите дома си. какво ще кажеш 1760 01:36:53,875 --> 01:36:57,791 Ще се появи мъж за решаване на всичките ви проблеми! 1761 01:36:58,708 --> 01:37:00,791 Ще повярват на тези глупости. Трябва да го използваме. 1762 01:37:01,500 --> 01:37:04,000 Това сърце, което бие само за моите хора... 1763 01:37:04,208 --> 01:37:06,208 -Как е? Всички ли са тук? -Добре е, г-н Раджу. 1764 01:37:06,458 --> 01:37:08,958 Те са тук. Отвън всичко е готово. 1765 01:37:09,125 --> 01:37:10,000 добре! 1766 01:37:10,083 --> 01:37:12,083 Но не се шокирайте когато видиш тълпата. 1767 01:37:12,416 --> 01:37:15,125 луд ли си Ще шокирам тълпата! 1768 01:37:15,333 --> 01:37:16,750 Хей, обяви го! 1769 01:37:17,000 --> 01:37:19,125 Хуманитарист, състрадателен човек, 1770 01:37:19,333 --> 01:37:22,041 този, който отговаря на молбите ти, и гласът на младите... 1771 01:37:22,125 --> 01:37:25,208 Нека сърдечно приветстваме нашия бъдещ президент, г-н Раджу. 1772 01:37:38,208 --> 01:37:41,208 Не те ли предупредих да не се шокирате от тълпата? 1773 01:37:41,416 --> 01:37:43,750 Тълпа?! Къде е тълпата? 1774 01:37:44,083 --> 01:37:46,833 -Къде са всички? -Те отидоха в кампанията на Ерибабу. 1775 01:37:47,125 --> 01:37:49,250 Всички знаете колко баща ми 1776 01:37:49,625 --> 01:37:54,291 направи за това село и за теб през всичките тези години. 1777 01:37:54,666 --> 01:37:55,791 О, по дяволите! 1778 01:37:56,333 --> 01:37:57,916 - Значи всички са тук? -да 1779 01:37:58,208 --> 01:37:59,375 Защо се появиха толкова много хора? 1780 01:38:01,583 --> 01:38:02,541 -Хей, стюарде. -Да? 1781 01:38:02,708 --> 01:38:05,083 направи това Карайте по-близо до селяните. 1782 01:38:05,458 --> 01:38:07,625 Това е първото ми рали! 1783 01:38:07,916 --> 01:38:10,416 Казаха, че хората няма да се появят за нов кандидат. 1784 01:38:10,625 --> 01:38:12,166 Но вижте тази огромна тълпа! 1785 01:38:12,416 --> 01:38:14,416 -На нашето рали за символ на лампата... -ти... 1786 01:38:14,500 --> 01:38:16,750 хей какво правиш тук 1787 01:38:17,208 --> 01:38:19,666 Дойдохте ли тук да ме подкрепите по погрешка? 1788 01:38:20,083 --> 01:38:20,916 хей 1789 01:38:21,291 --> 01:38:24,458 Чух, че сте прекарали митинга си удряне на комари. 1790 01:38:26,250 --> 01:38:29,083 Той не разбира нищо от политика, но иска да се състезава срещу мен. 1791 01:38:30,458 --> 01:38:32,041 Знаете ли как да доставяте реч като мен? 1792 01:38:33,625 --> 01:38:34,916 Нека чуя казваш няколко думи. 1793 01:38:35,500 --> 01:38:37,083 Не можете да съберете такава тълпа. 1794 01:38:37,250 --> 01:38:38,666 - Подготвил си реч, нали? -Само говорете, г-н Раджу! 1795 01:38:38,750 --> 01:38:40,625 -Просто го кажи. Направи го, казвам! - Млъкнете всички! 1796 01:38:41,666 --> 01:38:43,125 как сте всички 1797 01:38:44,958 --> 01:38:48,375 -Символът на лампата е знак за честност. -да 1798 01:38:48,750 --> 01:38:53,500 Тези, които планират да гласуват за пари на тези избори, моля, напуснете сега. 1799 01:38:55,000 --> 01:38:55,916 хей хей 1800 01:38:56,250 --> 01:38:59,458 Просто създавах реклама. не се притеснявай аз ще платя. върни се 1801 01:38:59,583 --> 01:39:00,750 Ще раздава преди изборите. 1802 01:39:01,291 --> 01:39:02,500 Плащане? Кракът ми! 1803 01:39:02,708 --> 01:39:05,125 Той вече тъне в дългове. Как ще ти плати? 1804 01:39:06,708 --> 01:39:09,125 Той изобщо знае ли вашите проблеми? 1805 01:39:09,416 --> 01:39:12,625 -Той знае ли нуждите на това село? - Ще разбере! 1806 01:39:25,500 --> 01:39:26,583 защо си тук 1807 01:39:28,041 --> 01:39:29,125 хей не! 1808 01:39:30,166 --> 01:39:32,833 Посетил ли е някога домът ти през всички тези дни? 1809 01:39:35,500 --> 01:39:37,708 Но съпругът ми лично ще го направи посети всяка къща 1810 01:39:37,791 --> 01:39:39,541 и да научите за вашите проблеми. 1811 01:39:39,708 --> 01:39:42,916 Пеша кампания на г-н Раджу започва утре! 1812 01:39:43,000 --> 01:39:44,708 -Да! да -Така е! 1813 01:39:44,833 --> 01:39:48,583 -Какво? Пеша кампания? -Ами никой не идва на нашия митинг. 1814 01:39:48,708 --> 01:39:51,708 Ние нямаме такъв бюджет. Трябва да отидем при хората. 1815 01:39:51,791 --> 01:39:54,333 Всичко е заради това от документите за собственост на нашата къща. 1816 01:39:54,916 --> 01:39:57,125 Моля, работете здраво за следващите два месеца. моля... 1817 01:39:59,791 --> 01:40:01,958 Нашата пешеходна кампания започва утре! 1818 01:40:02,041 --> 01:40:03,708 -Да! -Пляскане! 1819 01:40:03,833 --> 01:40:07,375 -г-н Раджу ще прави кампания бос! - Ще те ритна с крака си в чехли... 1820 01:40:08,875 --> 01:40:10,291 Ще ходя докато ми се изтъркат чехлите! 1821 01:40:12,333 --> 01:40:15,083 От днес нататък, Г-н Раджу също няма да пие вода. 1822 01:40:15,166 --> 01:40:16,958 - Питаха ли? Направиха ли? -Не! не! 1823 01:40:17,041 --> 01:40:18,875 -Кажи им, че ще се скитам без дрехи! -Не, не… 1824 01:40:19,833 --> 01:40:21,041 Символът на лампата има нашия глас! 1825 01:40:21,125 --> 01:40:23,625 -Символът на лампата има нашия глас! -Кампанията започва от утре! 1826 01:40:23,708 --> 01:40:29,166 -Символът на лампата има нашия глас! -И място в сърцето ни! 1827 01:40:29,541 --> 01:40:32,250 Хей, получихте ли одобрение от полицията за митинга? 1828 01:40:32,666 --> 01:40:35,583 Десет души излизат не е митинг. Това е просто ходене. 1829 01:40:35,708 --> 01:40:37,666 Ние не се нуждаем полицейско разрешение за разходка, г-н Раджу. 1830 01:40:39,833 --> 01:40:42,291 Днес сме тук, за да се срещнем с нашите фермери. 1831 01:40:42,458 --> 01:40:44,166 Подкрепям фермерите! 1832 01:40:44,291 --> 01:40:45,416 -Ела… -г-н Раджу. 1833 01:40:45,875 --> 01:40:46,833 Ще ме убиеш ли или какво? 1834 01:40:47,541 --> 01:40:49,125 Зарежи това. Увеличи, човече! 1835 01:40:49,250 --> 01:40:50,125 Ще гласуваме за символа Лампа! 1836 01:40:50,416 --> 01:40:52,541 Състезавам се на президентските избори. 1837 01:40:52,625 --> 01:40:55,125 Кажете ми с какви проблеми се сблъсквате. 1838 01:40:55,250 --> 01:40:57,208 Три дни блокада на червата! 1839 01:40:57,416 --> 01:40:58,416 какво казва той 1840 01:40:59,375 --> 01:41:00,541 Защо бихте споделили това с мен? 1841 01:41:01,166 --> 01:41:03,333 Това не са опасенията, които искам да чуя! 1842 01:41:04,708 --> 01:41:05,625 Гласувайте за Лампата! 1843 01:41:06,000 --> 01:41:08,541 Опитайте сурова гуава за облекчение. Не мога да понеса тази воня! 1844 01:41:09,750 --> 01:41:12,291 Наскоро се ожени. Чудя се какво стана? 1845 01:41:12,541 --> 01:41:14,500 Той почина на толкова млада възраст! 1846 01:41:14,708 --> 01:41:19,000 СПОМЕН 1847 01:41:19,125 --> 01:41:20,500 Чудя се дали изобщо е имал първата си нощ. 1848 01:41:20,708 --> 01:41:23,083 Вярно, вярно. Но кой може да спре смъртта? 1849 01:41:23,583 --> 01:41:25,791 Да се ​​молим душата му да почива в мир. 1850 01:41:29,041 --> 01:41:32,458 - Не е в наш контрол. остави го - Това, което каза, е вярно, човече. 1851 01:41:36,666 --> 01:41:37,625 чичо… 1852 01:41:38,000 --> 01:41:39,375 идвам за теб! 1853 01:41:39,625 --> 01:41:41,791 хей Казва, че идва за мен. 1854 01:41:42,416 --> 01:41:44,541 -Хайде де! -г-н Раджу се превърна в призрак, човече! 1855 01:41:44,625 --> 01:41:46,708 - Той идва! Бягай! -Призрак! Това е призрак! 1856 01:41:46,791 --> 01:41:49,041 -О, Боже! Бягайте, момчета! -Защо бягаш? 1857 01:41:49,166 --> 01:41:50,833 -О, не! Бягай! -Чичо, още не съм поискал гласуване. 1858 01:41:50,916 --> 01:41:54,666 Г-н Раджу се е превърнал в призрак! Бягай! 1859 01:41:55,125 --> 01:41:56,875 -Бягай! -Сестро, аз съм един от вас! 1860 01:41:56,958 --> 01:41:57,958 Защо се страхуваш от мен? 1861 01:41:59,083 --> 01:42:00,000 здравей сестра! 1862 01:42:00,583 --> 01:42:02,375 Не забравяйте да гласувате за лампата! 1863 01:42:02,500 --> 01:42:03,500 Какво разбират под призрак? 1864 01:42:05,125 --> 01:42:06,791 О, Боже! 1865 01:42:09,041 --> 01:42:11,541 Те ме убиха! Кой изобщо го пусна това? 1866 01:42:12,791 --> 01:42:13,666 -Раджу-- -Какво по дяволите е това? 1867 01:42:13,875 --> 01:42:16,708 Ти ме помоли да се примиря огромен банер, подчертаващ лампата. 1868 01:42:16,791 --> 01:42:18,125 Харесвате ли акцента? 1869 01:42:18,208 --> 01:42:21,750 За да избегнем объркване, ние написахме „Запомни“ до лампата. 1870 01:42:22,000 --> 01:42:25,000 Това означава, че съм мъртъв. Той крещи „приятен спомен“. 1871 01:42:25,083 --> 01:42:26,875 Защо направихте паметен плакат? 1872 01:42:27,416 --> 01:42:30,208 Никога не използвайте този израз или снимка, дори за истинския ми мемориален плакат! 1873 01:42:30,291 --> 01:42:31,750 -Добре! -Смени го, сега! 1874 01:42:31,916 --> 01:42:35,083 -Символът на лампата... - Има нашия глас! 1875 01:42:35,458 --> 01:42:36,500 Хайде, снимай отблизо. 1876 01:42:36,583 --> 01:42:39,458 Караш ме да се скитам улиците като голям глупак! 1877 01:42:39,541 --> 01:42:40,958 Исках да бъда кралят на Bobbili, 1878 01:42:41,125 --> 01:42:42,791 - но аз станах кралят на мехурите! - да 1879 01:42:42,875 --> 01:42:44,375 Боже мой! 1880 01:42:44,500 --> 01:42:45,458 Нека си дадем почивка. 1881 01:42:46,625 --> 01:42:47,750 о, боже... 1882 01:42:50,291 --> 01:42:51,875 Усеща се прохладно и успокояващо. 1883 01:42:53,125 --> 01:42:54,250 Нека останем тук за малко. 1884 01:42:54,750 --> 01:42:56,416 Усеща се като подарък от Майка Ганга. 1885 01:43:00,000 --> 01:43:00,916 Каква е вонята? 1886 01:43:01,208 --> 01:43:02,583 Сякаш нещо е мъртво. 1887 01:43:04,208 --> 01:43:05,125 -г-н Раджу! -Да? 1888 01:43:05,708 --> 01:43:08,875 Това не е Ганга. Това е канализация от тази къща. 1889 01:43:08,958 --> 01:43:11,708 Какво по... Канализацията и дренажът се смесват заедно. 1890 01:43:11,833 --> 01:43:13,416 Стюард! ела тук! О боже! 1891 01:43:13,500 --> 01:43:15,166 -Уф, опръска ли ми краката? -Защо скочи върху мен? 1892 01:43:15,250 --> 01:43:17,000 -Хората гледат. Слез долу. - Проверете го веднъж. 1893 01:43:17,083 --> 01:43:19,250 О, спри! Какво е това жълто? 1894 01:43:19,333 --> 01:43:21,791 Госпожо, моля, гласувайте за символа Лампа. 1895 01:43:22,375 --> 01:43:23,500 -Символът на лампата - Има нашия глас! 1896 01:43:23,583 --> 01:43:24,916 Какъв кучешки живот! 1897 01:43:25,208 --> 01:43:27,000 - Върнахте ли се? -да 1898 01:43:27,458 --> 01:43:29,500 Толкова си отслабнал. Не се ли храниш правилно? 1899 01:43:29,583 --> 01:43:32,333 Почти няма време за ядене по време на кампанията. 1900 01:43:32,416 --> 01:43:35,541 - Поръчах малко пиле за теб. - Пиле?! Донеси го тук. 1901 01:43:36,000 --> 01:43:39,166 -Това трябва да ми даде малко енергия-- -Много си отслабнал! 1902 01:43:39,416 --> 01:43:40,958 - Не е ли за мен? - Яж, яж. 1903 01:43:47,541 --> 01:43:50,125 Нямаш проблеми със съпругата си. 1904 01:43:50,791 --> 01:43:53,375 Без дългове, кредитни карти или проблеми с EMI! 1905 01:43:54,000 --> 01:43:55,625 Всичко, което правите, е да ядете и да спите щастливо. 1906 01:43:56,416 --> 01:43:57,833 Животът на кучето изглежда прекрасен! 1907 01:43:58,708 --> 01:43:59,916 По дяволите този човешки живот! 1908 01:44:00,125 --> 01:44:01,166 Моля, гласувайте за съпруга ми. 1909 01:44:01,625 --> 01:44:04,000 След като стане президент, той ще развие този град. 1910 01:44:04,416 --> 01:44:07,625 Той е добър човек. Той се грижи много за мен. 1911 01:44:08,291 --> 01:44:09,625 Той работи много здраво. 1912 01:44:10,875 --> 01:44:11,708 Уау! 1913 01:44:12,250 --> 01:44:15,166 Толкова е успокояващо да те чуя... Като инфаркт! 1914 01:44:17,250 --> 01:44:19,208 Хубаво е, но липсва емоция. 1915 01:44:20,041 --> 01:44:21,750 - Не мога да лъжа! -Какво?! 1916 01:44:22,708 --> 01:44:24,000 Не искаш ли да изчистиш ипотеката на къщата? 1917 01:44:24,291 --> 01:44:25,458 Ще тренираш ли да спиш в хижа? 1918 01:44:25,541 --> 01:44:27,500 Тогава го кажи правилно. С чувство. 1919 01:44:30,750 --> 01:44:32,666 - Съпругът ми е Бог! -Да! 1920 01:44:32,750 --> 01:44:35,000 Моля, гласувайте за този Бог. 1921 01:44:35,083 --> 01:44:36,708 Сега докосни краката на Бог и вземете Неговите благословии. 1922 01:44:36,958 --> 01:44:39,375 Хей, ще подам домашна... дело за тормоз срещу зестра! 1923 01:44:39,791 --> 01:44:41,333 -Ще те нахраня. Ела! Яжте. - Има лош вкус. не! 1924 01:44:42,416 --> 01:44:44,000 Записът на камерата. Просто го изяж, човече! 1925 01:44:44,625 --> 01:44:47,166 -Ще ям, ако ми платиш 20 000! -Какво, 20 000 рупии?! 1926 01:44:48,000 --> 01:44:49,666 Дори един глас струва по-малко! 1927 01:44:50,000 --> 01:44:52,041 Дори не можеш да гласуваш. Защо ти трябва толкова много? 1928 01:44:52,166 --> 01:44:54,416 Екипът на Erribabu вече направи оферта. 1929 01:44:54,583 --> 01:44:57,500 Две целувки по бузите и два видеоклипа за "хранене от ръка". 1930 01:44:58,500 --> 01:45:02,000 - Това ще стане вирусно! Да отида ли при тях? - Хей, спри. Спри! седнете 1931 01:45:02,333 --> 01:45:04,291 Хей, дай ми парите. Ето го, мамка му! 1932 01:45:04,583 --> 01:45:07,166 -Това не са фиктивни бележки, нали? -Ти си манекен! 1933 01:45:07,458 --> 01:45:08,625 Внимавайте с израженията си! 1934 01:45:09,416 --> 01:45:11,583 Ето, погледни ме със жалко изражение. 1935 01:45:13,375 --> 01:45:15,250 - Вземи го, синко. - Перфектен удар! 1936 01:45:16,333 --> 01:45:17,250 хей 1937 01:45:17,791 --> 01:45:19,291 За първи път ти е кандидатстване на избори. 1938 01:45:20,166 --> 01:45:22,666 - Кампания енергично. Трябва да спечелим. -Определено. 1939 01:45:22,791 --> 01:45:25,208 - Винаги ще имаш моята подкрепа. окей -Благодаря ти, братко. 1940 01:45:25,666 --> 01:45:27,416 хей Прескачате ли от училище? 1941 01:45:27,500 --> 01:45:30,458 -г-н Раджу, училището... -Да? не ме лъжи 1942 01:45:30,541 --> 01:45:32,750 - Първо образованието. Игрите могат да почакат! - Не, господин Раджу. 1943 01:45:32,833 --> 01:45:33,875 хей млъкни ела с мен 1944 01:45:33,958 --> 01:45:36,625 -Президентът пуска децата на училище! -Да! 1945 01:45:37,291 --> 01:45:39,166 Аз лично ще те оставя в класа. 1946 01:45:39,583 --> 01:45:41,333 -г-н Раджу! -Живей! 1947 01:45:44,166 --> 01:45:45,625 Защо вашето училище е толкова далеч? 1948 01:45:46,375 --> 01:45:47,583 Какво отбеляза миналата година? 1949 01:45:48,000 --> 01:45:50,000 - Четири марки, сър. -Четири?! 1950 01:45:50,625 --> 01:45:51,958 Не получаваш ли десет марки за написването на името ти? 1951 01:45:53,000 --> 01:45:56,625 Само за четири марки, караш ме да вървя 40 километра. 1952 01:45:57,458 --> 01:45:59,750 Що за училище е това? Колко още? 1953 01:45:59,833 --> 01:46:01,291 Още малко, г-н Раджу. 1954 01:46:01,416 --> 01:46:03,208 Няколко крачки и ще стигнем до Одиша! 1955 01:46:03,291 --> 01:46:04,625 Слез долу! дори помислихте ли да кажете, 1956 01:46:04,875 --> 01:46:06,166 „Стига, г-н Раджу. Пуснете ме веднага.“ 1957 01:46:06,250 --> 01:46:08,041 Седиш удобно все едно е бус Волво! 1958 01:46:09,250 --> 01:46:10,375 Не мога да правя това повече. 1959 01:46:11,250 --> 01:46:12,791 Вашето образование ще бъде краят ми. 1960 01:46:13,333 --> 01:46:15,166 - Тук ли сме?! - Ние сме, г-н Раджу. 1961 01:46:15,250 --> 01:46:18,041 -Защо няма никой тук? -Днес е празник, сър. 1962 01:46:18,166 --> 01:46:19,541 Какво?! какво каза 1963 01:46:19,625 --> 01:46:21,625 Днес е училищен празник, г-н Раджу! 1964 01:46:21,791 --> 01:46:23,041 Защо не ми каза по-рано? 1965 01:46:23,208 --> 01:46:25,000 Слушахте ли, когато опитах? 1966 01:46:25,833 --> 01:46:27,041 Защо днес е празник? 1967 01:46:27,458 --> 01:46:29,750 Учителят отсъства. Така че е празник. 1968 01:46:30,375 --> 01:46:31,583 Учителите също пропускат училище? 1969 01:46:32,041 --> 01:46:33,500 Не се смейте! ще те убия! 1970 01:46:33,625 --> 01:46:35,416 -г-н Раджу ще ни убие. да тръгваме! -Разкарай се. 1971 01:46:35,583 --> 01:46:37,250 Отидете и играйте! Ако те видя отново, ти си мъртъв! 1972 01:46:37,333 --> 01:46:38,375 НЕ ХАРБЕТЕ ВОДА ИЗМИВАЙТЕ РЪЦЕТЕ СИ ВНИМАТЕЛНО 1973 01:46:38,458 --> 01:46:41,625 сър! Моля, дай ми малко вода. Аз умирам тук. 1974 01:46:42,875 --> 01:46:44,791 -г-н Раджу. - да Благодаря, човече. 1975 01:46:46,541 --> 01:46:48,958 О, аз не пия чай, сър. Водата ще свърши работа. 1976 01:46:49,041 --> 01:46:50,250 Това е вода, сър. 1977 01:46:52,375 --> 01:46:53,291 Питейна вода? 1978 01:46:54,000 --> 01:46:57,208 - Какво става с цвета? - Това е, което получаваме тук. 1979 01:46:57,875 --> 01:47:00,333 -Не го искам. -Какво имаш предвид? 1980 01:47:00,583 --> 01:47:03,541 Ако не можете да преглътнете нашата вода, как ще обслужваш това село? 1981 01:47:04,875 --> 01:47:05,791 Не това имах предвид. 1982 01:47:07,625 --> 01:47:08,458 ще го изпия. 1983 01:47:08,916 --> 01:47:11,208 -Ще пия водата ти и ще изсуша сълзите ти. -Пий. 1984 01:47:11,291 --> 01:47:12,708 - Нали така, пич? ще го изпия. - Добре, пийте. 1985 01:47:15,250 --> 01:47:16,291 -Здравейте богиня Бхавани! -Здравейте богиня Бхавани! 1986 01:47:27,250 --> 01:47:28,208 Г-н Раджу. 1987 01:47:30,250 --> 01:47:31,166 лекар. 1988 01:47:31,666 --> 01:47:34,083 Не мога да спра да повръщам. Цялото тяло ме боли. 1989 01:47:34,541 --> 01:47:36,750 И аз имам температура. Моля, дайте ми инжекция. 1990 01:47:36,833 --> 01:47:38,583 -Идвам. -Да, хайде. 1991 01:47:40,041 --> 01:47:40,958 хей 1992 01:47:43,625 --> 01:47:46,125 Защо ме доведе във ветеринарна болница?! 1993 01:47:46,250 --> 01:47:48,875 Нямаме отделни болници за животни и хора тук. 1994 01:47:49,125 --> 01:47:51,416 Аз съм д-р Пашупати. Аз също лекувам хора. 1995 01:47:52,750 --> 01:47:55,083 -Какъв е проблема? -Проблем?! 1996 01:47:55,416 --> 01:47:56,291 Няма проблем. 1997 01:47:56,375 --> 01:47:59,291 Всъщност се възстанових! Аз съм напълно добре. 1998 01:47:59,375 --> 01:48:01,458 - Хей, не! Има лека температура. - Добре съм, докторе. 1999 01:48:01,541 --> 01:48:02,708 -Хей! млъкни! -Треска? 2000 01:48:04,041 --> 01:48:06,000 Нека проверя температурата. 2001 01:48:09,375 --> 01:48:10,458 Обърни се. 2002 01:48:11,333 --> 01:48:12,875 О, ти си човек. отвори си устата 2003 01:48:13,750 --> 01:48:14,625 направи го! 2004 01:48:15,500 --> 01:48:17,083 -Почти готово. -Отвори си устата. 2005 01:48:17,833 --> 01:48:19,791 -Почти готово. Свърши се. -О, боже! 2006 01:48:19,875 --> 01:48:21,583 ПЪРВИЧЕН ЦЕНТЪР ЗА ЗДРАВЕ ПЕДДАПАЛЕМ 2007 01:48:21,666 --> 01:48:22,750 ти добре ли си 2008 01:48:22,875 --> 01:48:24,833 Лорд Венкатешвара! 2009 01:48:26,458 --> 01:48:29,000 Кой я измисли тази кампания пеша? 2010 01:48:31,375 --> 01:48:32,416 О, Чару. ти си 2011 01:48:33,708 --> 01:48:36,083 -Какво е това? - Сготвих го сам. 2012 01:48:37,666 --> 01:48:39,458 - Готви ли? - да 2013 01:48:41,916 --> 01:48:44,333 Искаш ли пак да повърна? 2014 01:48:49,083 --> 01:48:50,000 О, не! 2015 01:48:51,458 --> 01:48:53,166 -Внимателно! - Боли ли? 2016 01:48:53,500 --> 01:48:56,833 всичко е наред Подметките ми изгоряха на слънце по време на пешеходната кампания. 2017 01:48:57,875 --> 01:48:58,750 съжалявам 2018 01:48:59,291 --> 01:49:00,375 Всичко това е заради мен. 2019 01:49:00,458 --> 01:49:02,416 хей Вече съм свикнал. 2020 01:49:03,791 --> 01:49:06,625 Този път ще спечеля изборите. Erribabu ще загуби. 2021 01:49:08,291 --> 01:49:09,208 окей 2022 01:49:09,416 --> 01:49:11,333 -Нека намажа мехлема. - Всичко е наред. Няма нужда. 2023 01:49:11,458 --> 01:49:12,333 Не мърдай! 2024 01:49:24,875 --> 01:49:27,208 -Внимателно! -Не мърдай. 2025 01:49:27,916 --> 01:49:30,250 о боже! боже! 2026 01:49:31,541 --> 01:49:33,333 Защо се приближаваш? 2027 01:49:34,541 --> 01:49:37,625 аз не съм Болката ме дърпа по-близо. 2028 01:49:38,791 --> 01:49:39,916 Какво каза лекарят? 2029 01:49:40,291 --> 01:49:41,875 Ако прилагате този мехлем всеки ден, 2030 01:49:42,458 --> 01:49:44,541 Мога да правя кампания чак до парламента! 2031 01:49:47,000 --> 01:49:48,833 -Какво още каза? -Ами… 2032 01:49:50,125 --> 01:49:52,916 Поне два пъти на ден той препоръчва... 2033 01:49:54,541 --> 01:49:56,958 - нежна… Знаеш ли, целувка. -Какво? 2034 01:49:57,625 --> 01:50:00,416 добре. Явно целувката облекчава болката. 2035 01:50:02,750 --> 01:50:04,375 - Наистина ли каза това? - да 2036 01:50:06,166 --> 01:50:07,750 Трябва да следваме лекарските указания, нали? 2037 01:50:08,666 --> 01:50:09,583 Разбира се, че трябва. 2038 01:50:20,833 --> 01:50:22,291 Г-н Раджу! 2039 01:50:24,541 --> 01:50:25,500 какво... 2040 01:50:26,416 --> 01:50:29,625 -Да мажа ли Занду балсам? -Няма нужда! Махай се! 2041 01:50:29,791 --> 01:50:32,625 -Да ти масажирам ли краката тогава? -Ще те изритам! Просто върви! 2042 01:50:33,083 --> 01:50:34,083 разбирам 2043 01:50:37,083 --> 01:50:38,666 Появяват се точно в неподходящия момент! 2044 01:50:41,416 --> 01:50:43,291 -Добре е. -Наистина ли? 2045 01:50:44,500 --> 01:50:47,666 - Кога ще приключи кампанията ви? -Не съм сигурен. 2046 01:50:49,000 --> 01:50:50,208 Всички тези проблеми… 2047 01:50:51,291 --> 01:50:53,250 Няма подходящи пътища или канализация. 2048 01:50:53,416 --> 01:50:55,041 В болницата няма лекари. 2049 01:50:55,458 --> 01:50:56,791 Учителите не идват на училище. 2050 01:50:58,166 --> 01:51:00,041 Защо никой не се интересува от нищо от това? 2051 01:51:01,166 --> 01:51:02,666 Дори не се явяват на митинги. 2052 01:51:02,875 --> 01:51:05,250 Кой има време да се тревожи за всичко това? 2053 01:51:06,458 --> 01:51:08,458 Те прекарват цял ​​ден в гледане на филми. 2054 01:51:13,750 --> 01:51:14,833 Хей, какво каза току-що? 2055 01:51:16,208 --> 01:51:18,291 Те прекарват времето си в гледане на ролки. 2056 01:51:19,500 --> 01:51:20,458 Макари… 2057 01:51:22,083 --> 01:51:23,250 Проблемите. 2058 01:51:25,333 --> 01:51:26,291 какво ако... 2059 01:51:27,166 --> 01:51:28,916 Ами ако превърнем проблемите си в ролки? 2060 01:51:30,291 --> 01:51:31,166 какво? 2061 01:51:42,416 --> 01:51:44,208 Къде е пътя? 2062 01:51:49,875 --> 01:51:51,666 Къде е лекарят? 2063 01:51:57,291 --> 01:51:59,083 Къде е дренажът? 2064 01:52:00,958 --> 01:52:02,833 Къде е тоалетната? 2065 01:52:04,666 --> 01:52:08,000 Къде е учителят? 2066 01:52:08,666 --> 01:52:11,708 къде са те къде са те 2067 01:52:12,000 --> 01:52:15,375 Къде, къде, къде, къде? къде са те 2068 01:52:15,750 --> 01:52:19,083 къде са те къде са те 2069 01:52:19,375 --> 01:52:22,708 Къде, къде, къде, къде? къде са те 2070 01:52:22,791 --> 01:52:25,625 Кажи ми къде са! Хайде, къде са? 2071 01:52:25,750 --> 01:52:30,125 Къде, къде, къде, къде? къде са те 2072 01:52:30,208 --> 01:52:33,166 Кажи ми къде са! Хайде, къде са? 2073 01:52:33,250 --> 01:52:37,500 Къде, къде, къде, къде? къде са те 2074 01:52:37,583 --> 01:52:39,083 Кажи ми къде са... 2075 01:52:39,500 --> 01:52:41,958 СТРАХОТЕН НАЧИН ДА ИЗКЛЮЧИТЕ ПРОБЛЕМИТЕ 2076 01:52:42,208 --> 01:52:44,458 ТИ СИ ТРЕНД СЪТЪР, БРАТ 2077 01:52:45,125 --> 01:52:47,208 - Видеото, което качихме снощи... -Не се качи напълно? 2078 01:52:47,291 --> 01:52:49,666 -Петнадесет лакха гледки, сър. да -Петнадесет лакха?! 2079 01:52:49,916 --> 01:52:52,416 - Петнадесет лакха! Това не е ли много? - Не само това. 2080 01:52:52,500 --> 01:52:55,333 Всички наши момчета го поставят като техния статус в WhatsApp. 2081 01:52:55,500 --> 01:52:57,541 - Стана вирусно! -Да! 2082 01:53:04,083 --> 01:53:05,000 ИСТИНСКИЯТ ГЕРОЙ НА PEDDAPALEM RAJU 2083 01:53:05,083 --> 01:53:08,250 Стилът на кампанията създава сензация в социалните мрежи. 2084 01:53:18,000 --> 01:53:19,750 Къде е пътя? 2085 01:53:21,791 --> 01:53:24,416 къде са те къде са те 2086 01:53:24,500 --> 01:53:27,958 Къде, къде, къде, къде? къде са те 2087 01:53:28,250 --> 01:53:31,708 къде са те къде са те 2088 01:53:31,875 --> 01:53:35,458 Къде, къде, къде, къде? къде са те 2089 01:53:35,541 --> 01:53:39,208 Кажи ми къде са! Хайде, къде са? 2090 01:53:39,291 --> 01:53:42,833 Къде, къде, къде, къде? къде са те 2091 01:53:42,916 --> 01:53:45,666 Кажи ми къде са! Хайде, къде са? 2092 01:53:45,750 --> 01:53:47,833 Къде, къде, къде, къде… 2093 01:53:47,916 --> 01:53:51,416 Кажи ми къде са... 2094 01:53:51,500 --> 01:53:52,333 -Отговори на обществени въпроси. -Къде? 2095 01:53:52,416 --> 01:53:56,250 За тези, които се чудят точно къде решенията на обществените проблеми са... 2096 01:53:56,333 --> 01:54:01,583 Г-н Раджу, нашият млад лидер, е с нас днес, казвайки: "Точно тук е!" 2097 01:54:03,791 --> 01:54:08,083 Идеята за подчертаване на обществените проблеми чрез танцови движения е много уникален. 2098 01:54:08,166 --> 01:54:11,083 - Благодаря, госпожо. - И така, какво ви вдъхнови да влезете в политиката? 2099 01:54:11,791 --> 01:54:13,875 Жена ми, госпожо. Ето я. 2100 01:54:16,125 --> 01:54:17,125 жена ми! 2101 01:54:17,625 --> 01:54:20,083 Моят тъст… Страхотен човек! Чудя се къде е той. 2102 01:54:20,833 --> 01:54:23,750 Тези двамата са тези, които ме прецакаха... 2103 01:54:23,916 --> 01:54:26,250 - ме тласна към политиката. -О, правилно! В политиката. 2104 01:54:26,333 --> 01:54:27,875 Колкото и да се опитвам, 2105 01:54:29,208 --> 01:54:31,083 Не мисля, че някога ще мога избавят се от дълга си. 2106 01:54:31,750 --> 01:54:32,708 Уау! 2107 01:54:34,208 --> 01:54:36,500 Г-н Раджу! Превърнал си се в младежка сензация! 2108 01:54:36,750 --> 01:54:38,750 Как се чувствате за тази политическа революция? 2109 01:54:39,250 --> 01:54:42,750 - Политически? да... -Революция. 2110 01:54:43,583 --> 01:54:44,916 Да, революция... 2111 01:54:46,000 --> 01:54:48,208 Аз като президент е единственото решение! 2112 01:54:48,750 --> 01:54:52,541 Ако дадете тази победа на моята опозиция, той ще причини цялото замърсяване! 2113 01:54:53,083 --> 01:54:56,541 да! Издържах матура без никаква подготовка! 2114 01:54:56,666 --> 01:54:58,166 Коя телевизия? 2115 01:54:58,541 --> 01:55:02,458 ЖП гара, автогара… Не предизвиквайте никакво разочарование! 2116 01:55:02,583 --> 01:55:04,750 Вашите гласове ще ми дадат потвърждение на победата! 2117 01:55:04,833 --> 01:55:06,083 -Да! -Какво по... 2118 01:55:07,458 --> 01:55:09,416 Г-н Махеш също туитна неговата подкрепа за вас. 2119 01:55:10,208 --> 01:55:12,958 -Махеш? Синът на леля Суббама? -Не! не! Актьорът Махеш Бабу. 2120 01:55:13,041 --> 01:55:18,333 -Той написа в Туитър, "Невероятна кампания!" - Махеш Бабу? 2121 01:55:19,125 --> 01:55:20,291 Какъв е вашият отговор на това? 2122 01:55:20,750 --> 01:55:23,625 Г-н Махеш и аз имаме конферентни разговори за един час всеки ден. 2123 01:55:23,708 --> 01:55:25,458 -Уау! за какво си говорите -Политика. 2124 01:55:25,791 --> 01:55:29,125 Той казва, "Бхарат Ане Нену," и аз отговарям, "Raju Ane Nenu!" 2125 01:55:29,416 --> 01:55:33,291 След като стана Сарпанч, Искам да направя нещо в Лок Сабха. 2126 01:55:33,750 --> 01:55:34,958 Защо сарпанч отидете в Лок Сабха?! 2127 01:55:35,041 --> 01:55:37,041 Със сигурност няма да го направим, ако гласувате за кандидати като Erribabu! 2128 01:55:37,833 --> 01:55:38,833 Ще го направя, ако гласувате за мен! 2129 01:55:39,500 --> 01:55:40,375 хей 2130 01:55:40,458 --> 01:55:43,708 Трябваше да имаш основни политически познания. 2131 01:55:44,583 --> 01:55:47,041 Какво е вашето последно съобщение на хората, г-н Раджу? 2132 01:55:47,125 --> 01:55:52,000 "Къде? Къде? Къде?" Това движение няма да спре, докато проблемите ни не бъдат решени. 2133 01:55:52,666 --> 01:55:56,041 аз, раджу, обещание за конституцията на Индия, 2134 01:55:56,541 --> 01:55:57,458 съвест-- 2135 01:55:58,791 --> 01:55:59,708 Съвест-- 2136 01:56:00,458 --> 01:56:02,000 Заключение! това е достатъчно. Нарежете го там. 2137 01:56:04,791 --> 01:56:08,416 РАДЖУ, КАНДИДАТЪТ ЗА ПРЕЗИДЕНТ ОТ PEDDAPALEM Е В ТЕНДЕНЦИЯТА С „КЪДЕ?“ 2138 01:56:08,875 --> 01:56:10,583 Защо това става толкова вирусно? 2139 01:56:10,875 --> 01:56:12,708 - Има го по всички телевизионни канали. - Вярно, сър. 2140 01:56:13,125 --> 01:56:16,458 Дори нашите съпартийци танцуват. Ето виж. 2141 01:56:16,750 --> 01:56:18,416 -Не е ли така? -Да! 2142 01:56:18,583 --> 01:56:20,708 - Къде, къде... - Хей, дай ми това! 2143 01:56:21,833 --> 01:56:24,125 Той разкрива проблемите на моя избирателен район, 2144 01:56:24,208 --> 01:56:26,250 и вие сте безсрамно танцува на неговата песен? 2145 01:56:26,333 --> 01:56:28,125 - Безумник! ще те убия... -Сър, сър. 2146 01:56:28,666 --> 01:56:31,208 -СМ е на линия. Той е бесен. -CM? 2147 01:56:31,958 --> 01:56:32,875 -Ало? -Господине! 2148 01:56:32,958 --> 01:56:35,083 - Гледахте ли новините? - Господине, да. Сър, аз го направих. 2149 01:56:35,166 --> 01:56:38,416 -Засрамихте нашата партия! - Той е луд, сър. Направи го безразсъдно! 2150 01:56:38,500 --> 01:56:40,166 Какво направихте със санкционираните средства? 2151 01:56:40,250 --> 01:56:42,875 - Нищо от това не отиде в развитието на селото? -Ами… Не, сър. 2152 01:56:43,291 --> 01:56:44,458 Ще се справя, сър. 2153 01:56:44,666 --> 01:56:46,250 Знаете колко критични са тези избори! 2154 01:56:46,375 --> 01:56:48,750 - Трябва ли отново да ви информирам за Педапалем? - Спомням си, сър! 2155 01:56:49,291 --> 01:56:53,041 Не ме интересува какво правиш. Решете всички тези проблеми преди изборите. 2156 01:56:53,875 --> 01:56:55,083 Добре, сър. Определено. 2157 01:56:55,166 --> 01:56:57,833 Нашата партия трябва да спечели педдапалемските избори на всяка цена! 2158 01:56:57,916 --> 01:56:59,875 Сър, ще се погрижа за това. Аз ще се справя. 2159 01:57:00,208 --> 01:57:01,958 Моля, сър. здравей-- 2160 01:57:03,000 --> 01:57:05,250 -Хей, CM е бесен! -Наистина ли? 2161 01:57:05,375 --> 01:57:07,833 Извикайте всеки служител от Педапалем и околностите му! MDO, 2162 01:57:07,958 --> 01:57:11,458 -изпълнители, подизпълнители, колектори! - Добре, сър! 2163 01:57:11,541 --> 01:57:14,541 Разрешете всеки проблем в това село преди изборите! 2164 01:57:14,666 --> 01:57:17,333 - Добре, сър. - Този регион е ключов. Разбра ли? 2165 01:57:17,750 --> 01:57:20,125 - Имаме само два дни. тръгвай! - Добре, сър. 2166 01:57:20,625 --> 01:57:21,541 здравей 2167 01:57:23,125 --> 01:57:25,208 Хей, погледни там! 2168 01:57:28,833 --> 01:57:32,166 Не съм ги виждал да строят един нов път за десет години. 2169 01:57:32,458 --> 01:57:33,458 Това е за първи път! 2170 01:57:39,833 --> 01:57:41,041 Какво правите тук, сър? 2171 01:57:41,625 --> 01:57:43,958 Поставяме нови дренажни тръби. 2172 01:57:44,083 --> 01:57:46,208 Оттук нататък канализацията няма да тече вече по улиците. 2173 01:57:47,125 --> 01:57:48,708 Аз съм вашият новоназначен учител. 2174 01:57:49,041 --> 01:57:52,750 Никой не трябва да пропуска училище вече. Посещавайте редовно. 2175 01:57:52,875 --> 01:57:55,000 -Добре? -Добре учителю! 2176 01:57:57,500 --> 01:57:59,125 какво става тук 2177 01:57:59,541 --> 01:58:01,625 Те са създали RO завод в селото. 2178 01:58:02,083 --> 01:58:04,208 Можете да пиете чиста вода безплатно! 2179 01:58:07,625 --> 01:58:10,125 -Танцувахте ли? Добре, чудесно. - Направихме, сър. благодаря ви 2180 01:58:13,083 --> 01:58:14,875 ПЪРВИЧЕН ЦЕНТЪР ЗА ЗДРАВЕ ПЕДДАПАЛЕМ 2181 01:58:15,500 --> 01:58:16,958 Боядисаха ли болницата? 2182 01:58:18,916 --> 01:58:20,083 Защо има линейка тук? 2183 01:58:20,583 --> 01:58:21,875 И аз не разбирам! 2184 01:58:21,958 --> 01:58:24,291 Дали ветеринарят д-р Пашупати е убил някого? 2185 01:58:32,125 --> 01:58:34,625 Госпожо, не забравяйте да вземете всички инжекции, които предписах. окей 2186 01:58:34,708 --> 01:58:36,208 доктор? 2187 01:58:37,166 --> 01:58:38,000 Г-н Раджу! 2188 01:58:38,375 --> 01:58:40,625 -кой си ти -Аз съм д-р Вара Прасад. 2189 01:58:41,125 --> 01:58:43,791 Аз съм новоназначеният лекар за този първичен здравен център. 2190 01:58:44,291 --> 01:58:45,541 Ще си взема напускане, докторе. 2191 01:58:45,666 --> 01:58:47,833 Госпожо, слагайте си инжекциите редовно. 2192 01:58:47,916 --> 01:58:49,958 Всички те са безопасно запазени в хладилния склад. 2193 01:58:51,041 --> 01:58:52,750 - Повече няма да се налага да ходиш в града. -О, боже! 2194 01:58:52,833 --> 01:58:55,541 - Много ви благодаря, докторе. -Не ми благодари. 2195 01:58:56,125 --> 01:58:57,041 Благодаря на г-н Раджу. 2196 01:58:57,625 --> 01:59:00,000 - Какво изобщо направих, сър? -Хайде, сър. 2197 01:59:00,291 --> 01:59:02,833 Разтърси цялата държава с танца си! 2198 01:59:03,333 --> 01:59:06,625 Попитахте "Къде е лекарят?" и правителството ни изпрати тук. 2199 01:59:06,916 --> 01:59:09,000 -Наистина ли? -Браво, г-н Раджу. 2200 01:59:11,166 --> 01:59:13,166 Раджу, ела да погледнеш отвън. 2201 01:59:20,833 --> 01:59:23,625 Г-н Раджу, не е само тази болница. 2202 01:59:23,708 --> 01:59:27,875 След като попитахте "Къде е пътят?" 2203 01:59:28,000 --> 01:59:31,166 Санкционираха нов път от нашето село до градския мост! 2204 01:59:31,291 --> 01:59:33,291 -Вече се асфалтира! -Наистина ли? 2205 01:59:33,375 --> 01:59:36,375 Току що са назначили нови учители в училището на сина ми, сър. 2206 01:59:36,541 --> 01:59:39,708 -Учители? -На нашата улица има нов RO завод. 2207 01:59:39,791 --> 01:59:43,041 Питейната вода е много чиста. Много ви благодаря, сър. 2208 01:59:43,125 --> 01:59:44,083 - Хей, моля те... - Раджу, 2209 01:59:44,166 --> 01:59:47,916 никой политик дори не си спомня това село след избори! 2210 01:59:48,000 --> 01:59:52,416 Но вие донесохте всички тези развития още преди да спечели избори. 2211 01:59:52,666 --> 01:59:55,916 за първи път, нашето село видя истински лидер. 2212 01:59:58,375 --> 01:59:59,666 Всички ще гласуваме за теб. 2213 01:59:59,875 --> 02:00:01,375 -г-н Раджу! -Живей! 2214 02:00:01,458 --> 02:00:03,291 -Символ на лампата - Има нашия глас! 2215 02:00:20,083 --> 02:00:23,458 Г-н Раджу, уредихме се записващ танц. Аша идва! 2216 02:00:23,541 --> 02:00:25,750 - Трябва да танцуваш с нас. -Не ме карай да те удрям! 2217 02:00:25,875 --> 02:00:27,083 Идвате, г-н Раджу! 2218 02:00:28,666 --> 02:00:29,833 Хей, момче! 2219 02:00:34,666 --> 02:00:40,833 Имам външен вид и чар в изобилие Имаш ли парите? Можем да отидем навсякъде 2220 02:00:40,958 --> 02:00:43,125 От Андра чак до Телангана 2221 02:00:44,291 --> 02:00:46,500 Ако ме помолите да дойда Бих ли казал някога не? 2222 02:00:47,166 --> 02:00:50,458 Да хапнем ли пикантно Забавни дискусии? 2223 02:00:50,541 --> 02:00:54,625 С палма тоди вътре Да се гмурнем ли в пакости? 2224 02:00:57,375 --> 02:01:00,416 Трябва да танцуваме диво 2225 02:01:00,625 --> 02:01:03,375 Да се увлечем напълно 2226 02:01:03,458 --> 02:01:05,625 От Андра чак до Телангана 2227 02:01:06,750 --> 02:01:08,958 Ако ме помолите да дойда Бих ли казал някога не? 2228 02:01:10,125 --> 02:01:12,291 От Андра чак до Телангана 2229 02:01:13,375 --> 02:01:15,208 Ако ме помолите да дойда Бих ли казал някога не? 2230 02:01:15,291 --> 02:01:16,750 какво ще кажеш 2231 02:01:30,458 --> 02:01:33,833 Донесох цялата реклама само за вас За теб донесох златен магазин 2232 02:01:34,041 --> 02:01:37,041 Дойдох с купища пари Ела да вървим 2233 02:01:37,208 --> 02:01:40,583 Когато вляза, мястото светва Всяко място става домакинско 2234 02:01:40,666 --> 02:01:43,791 Всичко става диво и шумно Всеки град усеща ритъма 2235 02:01:43,875 --> 02:01:47,041 треперех Дотичах, препусках през 2236 02:01:47,125 --> 02:01:50,541 Вашият чар открадна сърцето ми Ти си моят крал, това си ти 2237 02:01:50,625 --> 02:01:53,750 Ей, нашият е празник достоен за крале Нашият стил на гостоприемство се отличава 2238 02:01:53,833 --> 02:01:57,083 Виждайки нашето забавно и празнично настроение Те ще продължат да идват, отново и отново 2239 02:01:57,250 --> 02:02:00,583 Хей, ще раздвижиш ли нещата Като зет, който посещава свекърите си? 2240 02:02:00,666 --> 02:02:05,125 Тогава ще станеш свидетел, момичето ми Безкрайни празненства навсякъде 2241 02:02:07,375 --> 02:02:10,458 Ако скочим направо В селските боеве с петли 2242 02:02:10,625 --> 02:02:13,333 Ако скочим на арената Облян в цветове 2243 02:02:13,416 --> 02:02:15,541 От Андра чак до Телангана 2244 02:02:16,791 --> 02:02:18,916 Те няма да могат да се справят с нас 2245 02:02:20,750 --> 02:02:23,166 От Андра чак до Телангана 2246 02:02:24,291 --> 02:02:26,500 Те няма да могат да се справят с нас 2247 02:02:27,416 --> 02:02:31,083 Извикай на г-н Раджу За това, че направихте "My Village Step" вирусен! 2248 02:02:31,166 --> 02:02:34,333 От Андра чак до Телангана 2249 02:02:34,416 --> 02:02:36,500 Ако ме помолите да дойда Бих ли казал някога не? 2250 02:02:42,500 --> 02:02:44,333 Кандидатът за Сарпанч Раджу е тук. 2251 02:02:45,583 --> 02:02:47,833 - Поздрави, сър. -Здрасти, здравей. 2252 02:02:48,000 --> 02:02:49,458 Танците ви са доста впечатляващи. 2253 02:02:50,166 --> 02:02:52,125 Вашите видеоклипове стават вирусни навсякъде. 2254 02:02:55,250 --> 02:02:56,916 Мислите ли, че това е състезание по танци? 2255 02:02:57,750 --> 02:02:58,666 Това е политика. 2256 02:03:00,041 --> 02:03:03,666 Печеленето на избори не е толкова лесно като получаване на харесвания в социалните медии. 2257 02:03:05,208 --> 02:03:07,500 You think you'll win votes just because you went viral? 2258 02:03:09,541 --> 02:03:11,708 We'll see who gets them. 2259 02:03:12,291 --> 02:03:13,416 I mean, the votes. 2260 02:03:15,416 --> 02:03:16,625 What you've done is enough. 2261 02:03:17,541 --> 02:03:18,708 Stop your campaign. 2262 02:03:22,750 --> 02:03:23,708 You think we scared them? 2263 02:03:25,583 --> 02:03:27,375 You invited us here to say this? 2264 02:03:27,791 --> 02:03:30,000 Why would we stop now, when it's gone viral? 2265 02:03:30,833 --> 02:03:32,791 We won't stop until we win the election, sir. 2266 02:03:34,500 --> 02:03:36,375 Кажете на Erribabu да не се паникьосва. 2267 02:03:37,125 --> 02:03:39,916 Имам много работа, сър. Ако нямате нищо против, ще се видим по-късно. 2268 02:03:43,708 --> 02:03:46,333 I'll give you 20 crores if you stop campaigning! 2269 02:03:57,958 --> 02:03:58,958 Twenty crores. 2270 02:04:03,500 --> 02:04:04,958 Вие сте вирусна сензация, нали? 2271 02:04:05,583 --> 02:04:07,250 Просто направи малко видео за мен. 2272 02:04:07,833 --> 02:04:10,000 Запишете го и вземете тези пари със себе си. 2273 02:04:10,625 --> 02:04:11,708 Затворете кампанията си. 2274 02:04:12,291 --> 02:04:14,166 Използвайте тези пари, за да изчистите всичките си дългове. 2275 02:04:14,458 --> 02:04:15,708 Чух, че си се оженил наскоро. 2276 02:04:15,875 --> 02:04:18,041 Защо да влизаш в политиката? Това наистина ли е необходимо? 2277 02:04:19,375 --> 02:04:21,083 Няма полза дори и да спечелиш. 2278 02:04:21,375 --> 02:04:23,958 Не можеш да се движиш една тухла без моето одобрение. 2279 02:04:25,875 --> 02:04:26,791 Помисли си. 2280 02:04:29,125 --> 02:04:32,083 Ако не изчистите нашите заеми след два месеца ще заграбим къщата. 2281 02:04:34,500 --> 02:04:36,333 И без това не може да изплати заема. 2282 02:04:41,166 --> 02:04:43,375 Раджу, какво си мислиш? 2283 02:04:43,958 --> 02:04:45,875 Подадохме номинацията за парите, нали? 2284 02:04:46,708 --> 02:04:48,708 Приемете сделката и подредете живота си. 2285 02:04:48,791 --> 02:04:51,166 Ще реши всичките ни проблеми. Моля те, човече. 2286 02:04:51,375 --> 02:04:55,041 Г-н Раджу, защо се оплитате в политиката? Възможности като тази не чукат два пъти. 2287 02:04:55,375 --> 02:04:58,625 Можем да изчистим всичките си дългове с тези пари. Не го премисляйте. 2288 02:05:05,416 --> 02:05:06,375 аз… 2289 02:05:07,708 --> 02:05:08,541 приемете вашата сделка. 2290 02:05:14,916 --> 02:05:16,916 Господине, защо му дадохте толкова пари? 2291 02:05:17,458 --> 02:05:19,375 Спечелването на изборите е изключително важно за нас. 2292 02:05:20,666 --> 02:05:21,833 Обадиха ми се от Делхи. 2293 02:05:22,458 --> 02:05:25,041 Магистрала BRR се планира близо до Педапалем. 2294 02:05:25,208 --> 02:05:27,916 Всички близки села са обозначени като СИЗ зона. 2295 02:05:28,291 --> 02:05:30,708 Очакваме инвестиции на стойност 3000 крори! 2296 02:05:31,708 --> 02:05:35,166 В сравнение с 3000 крори, какво са 20 крори все пак? 2297 02:05:35,416 --> 02:05:36,291 Това са джобни дребни. 2298 02:05:36,875 --> 02:05:37,708 хей 2299 02:05:38,125 --> 02:05:41,916 През следващите две години, Peddapalem ще бъде златна мина. 2300 02:05:43,000 --> 02:05:45,875 В тази зона всички, от сарпанча на колекционера, трябва да са наши хора. 2301 02:05:46,625 --> 02:05:48,291 Три хиляди крори… 2302 02:05:50,083 --> 02:05:52,583 Ще спечеля предстоящото Педдапалем избори. 2303 02:05:54,000 --> 02:05:58,000 Честно казано, пътят, болницата, 2304 02:05:58,166 --> 02:06:00,083 всичко беше направено от MLA Ramamurthy. 2305 02:06:00,333 --> 02:06:01,750 Но аз получих кредита. 2306 02:06:03,250 --> 02:06:05,750 Нашите се държат като овце. 2307 02:06:06,041 --> 02:06:10,500 Танцувах, плащах на хора да публикуват, и се увери, че става вирусно. 2308 02:06:10,750 --> 02:06:12,333 Те вярваха, че е наистина вирусно! 2309 02:06:13,791 --> 02:06:17,875 Каквото покажем в социалните медии става истина. 2310 02:06:18,708 --> 02:06:19,666 Те са овце! 2311 02:06:21,500 --> 02:06:22,416 Разбра ли? 2312 02:06:22,791 --> 02:06:24,958 Отрежете тази "овча" част. Нека да видя. 2313 02:06:37,916 --> 02:06:40,500 Не прекалявай, пич. Това е 20 крори. Просто го изпратете. 2314 02:06:47,083 --> 02:06:50,166 Пътят, болницата, всичко е направено от MLA Ramamurthy. 2315 02:06:50,375 --> 02:06:51,708 Но аз получих кредита. 2316 02:06:52,125 --> 02:06:55,791 -Това се нарича политическо самоубийство! -Нашите се държат като овце. 2317 02:06:56,125 --> 02:06:58,041 -Благодаря, братко. -Танцувах, плащах на хора да публикуват. 2318 02:06:58,125 --> 02:07:00,583 -Знаеш какво да правиш, нали? -И се погрижи да стане вирусно. 2319 02:07:00,916 --> 02:07:03,958 -Ще го пусна в медиите и ще го троля! -Те вярваха, че наистина е вирусно! 2320 02:07:04,750 --> 02:07:08,083 -Вирусната звезда ще хване вирусна треска! -Добре. 2321 02:07:11,416 --> 02:07:12,500 -Затвори вратата. -Какво не е наред? 2322 02:07:12,916 --> 02:07:15,083 - Защо спешното обаждане? какво? - Ела, ще обясня. хайде де! 2323 02:07:20,041 --> 02:07:21,416 Толкова много пари?! 2324 02:07:22,875 --> 02:07:24,500 - Чии са тези пари? - Нашите. 2325 02:07:27,250 --> 02:07:29,375 Обадете се на банковия мениджър и събирачите на дългове. 2326 02:07:30,291 --> 02:07:31,666 Донесете ли документите на къщата? 2327 02:07:54,708 --> 02:07:55,583 щастлив сега? 2328 02:08:00,875 --> 02:08:03,041 Извънредни новини! Сензационно! 2329 02:08:03,291 --> 02:08:07,041 Шокиращо видео с участието на Педапалем кандидатът за президент г-н Раджу се появи. 2330 02:08:07,583 --> 02:08:10,125 Пускаме го в нашия канал. Специално за вас! 2331 02:08:10,500 --> 02:08:13,916 Танцувах, плащах на хора да публикуват, и се увери, че става вирусно. 2332 02:08:14,125 --> 02:08:15,666 Те вярваха, че е наистина вирусно! 2333 02:08:15,750 --> 02:08:18,041 Нашите се държат като овце. 2334 02:08:18,416 --> 02:08:21,791 какво? Овце ли ни нарича още преди изборите? 2335 02:08:22,000 --> 02:08:24,125 Вижте го как показва истинското си лице! 2336 02:08:24,583 --> 02:08:26,833 Славата го промени! Арогантността! 2337 02:08:26,958 --> 02:08:28,250 Той е пиян от властта. 2338 02:08:28,625 --> 02:08:32,666 След като спечели сърцата в два щата, Г-н Раджу е изправен пред вълна от критики. 2339 02:08:33,000 --> 02:08:34,750 Откакто се появи на повърхността на неговото видео, 2340 02:08:34,958 --> 02:08:39,000 мненията на хората се обърнаха срещу него, и го тролят нонстоп! 2341 02:08:39,833 --> 02:08:45,000 Спорът може да засили обществената подкрепа за опозиционния кандидат Ерибабу. 2342 02:08:45,083 --> 02:08:46,625 Той ви нарича овце! 2343 02:08:47,291 --> 02:08:48,791 - Ти овца ли си? -Не! 2344 02:08:48,875 --> 02:08:51,041 Вече не прави кампания, братко. 2345 02:08:51,208 --> 02:08:53,375 Как може, след като това беше разкрито?! 2346 02:08:54,083 --> 02:08:57,625 Той призна, че сме направили цялата разработка в това село, нали? 2347 02:08:57,916 --> 02:08:59,541 -Не го приемай на сериозно. -г-н Раджу. 2348 02:09:00,708 --> 02:09:02,000 Това наистина ли си ти във видеото? 2349 02:09:02,541 --> 02:09:05,041 Без коментар за сега. 2350 02:09:05,333 --> 02:09:07,458 След всичко това мислите ли хората пак ще гласуват ли за теб? 2351 02:09:07,541 --> 02:09:08,458 -Ами... -Хей! 2352 02:09:09,291 --> 02:09:10,958 Няма да получите нито един глас! 2353 02:09:11,625 --> 02:09:13,291 Мислехме, че си нашият лидер. 2354 02:09:13,541 --> 02:09:14,958 Но ти си като останалите! 2355 02:09:15,916 --> 02:09:16,875 -Хей! Разкарай се. -Хей 2356 02:09:17,208 --> 02:09:20,166 - Трябва да тръгвам. Ще говорим по-късно. моля - Отговорете ни, сър. Отговорете ни! 2357 02:09:20,291 --> 02:09:22,500 Г-жо, ще гласувате ли за г-н Раджу? 2358 02:09:22,583 --> 02:09:25,291 Ние сме просто овце, нали? Получаваме ли дори право на глас? 2359 02:09:25,458 --> 02:09:27,083 Кажете му да попита някой друг! 2360 02:09:27,458 --> 02:09:32,125 След 15 години на власт ще Семейството на Ерибабу продължава управлението си? 2361 02:09:32,458 --> 02:09:36,083 Да видим кой е Peddapalem избира. Останете на линия! 2362 02:09:36,458 --> 02:09:37,791 ГИМНАЗИЯ ЗИЛА ПАРИШАД ПЕДДАПАЛЕМ 2363 02:09:47,125 --> 02:09:48,208 Хей, Чару! 2364 02:09:48,708 --> 02:09:50,166 Тук ли сте, за да гласувате за съпруга си? 2365 02:09:51,333 --> 02:09:54,041 Ще събере едва четири гласа. И едното е твое. 2366 02:09:55,000 --> 02:09:56,583 Още не е късно! 2367 02:09:57,833 --> 02:09:59,250 Той така или иначе ще загуби. 2368 02:10:00,333 --> 02:10:02,916 Ела от моя страна. Ще се грижа добре за теб. 2369 02:10:03,250 --> 02:10:04,500 - Ако кажеш още една дума... -Чару! 2370 02:10:23,166 --> 02:10:24,958 ПЕДДАПАЛЕМ ГРАМ ПАНЧАЯТ ИЗБОРИ 2371 02:10:35,000 --> 02:10:36,666 Според последната актуализация, 2372 02:10:36,833 --> 02:10:41,500 Erribabu е начело след първия кръг на преброяване. 2373 02:10:48,666 --> 02:10:52,125 Вторият кръг също е завършен. Още веднъж Erribabu е напред. 2374 02:10:52,625 --> 02:10:55,000 -Да! Братко? -Хей 2375 02:10:55,083 --> 02:10:56,458 Отидете да подготвите барабаните. 2376 02:10:56,708 --> 02:10:59,083 не мога да се справя ако този идиот Erribabu спечели. 2377 02:10:59,208 --> 02:11:00,833 да тръгваме! хайде де! 2378 02:11:13,208 --> 02:11:14,166 коя е тя 2379 02:11:19,666 --> 02:11:23,166 Сестро, видя ли танцовата ролка? Гласувайте за символа Лампа. 2380 02:11:23,250 --> 02:11:25,666 - Обади се на съпруга си. -Той не е тук. 2381 02:11:25,791 --> 02:11:27,750 -Къде отиде? -Той е мъртъв. 2382 02:11:28,916 --> 02:11:29,833 Мъртъв? 2383 02:11:30,916 --> 02:11:32,041 Чрез самоубийство? 2384 02:11:32,375 --> 02:11:33,833 Защо стана така? 2385 02:11:34,375 --> 02:11:36,625 Преди притежавахме три акра земя. 2386 02:11:37,666 --> 02:11:40,791 Взимахме кредити за земеделие. 2387 02:11:41,958 --> 02:11:48,166 Лихварите умишлено спря водоснабдяването на нашите ниви, 2388 02:11:48,458 --> 02:11:50,416 така че нищо няма да расте. 2389 02:11:51,375 --> 02:11:56,458 Когато не можахме да изплатим, ипотекираха цялата ни земя. 2390 02:11:56,791 --> 02:11:58,416 Не само нашата земя... 2391 02:11:58,625 --> 02:12:03,250 измамиха и заграбиха близо 30 декара около нас. 2392 02:12:03,750 --> 02:12:08,125 Те разпространяват слухове, че маслото и там бяха открити залежи на газ, 2393 02:12:08,333 --> 02:12:13,125 и се заговори с банковите служители за надуване на цената на земята. 2394 02:12:13,416 --> 02:12:15,416 Те взеха заеми на стойност крори. 2395 02:12:15,791 --> 02:12:19,875 Искахме само да обработваме земята си и живейте спокойно. 2396 02:12:20,541 --> 02:12:21,458 но... 2397 02:12:22,125 --> 02:12:24,250 дори тази малка земя беше откраднат от нас. 2398 02:12:24,916 --> 02:12:29,666 Сега работим като работници на нашата земя. 2399 02:12:30,833 --> 02:12:33,791 Съпругът ми не издържа болката и унижението. 2400 02:12:35,000 --> 02:12:38,750 Той се обеси на нашата земя. 2401 02:12:43,375 --> 02:12:45,750 Бъдещето на нашите деца е единствената ни надежда. 2402 02:12:46,291 --> 02:12:50,666 Надяваме се, че ще ни помогнете, след като спечелите. 2403 02:12:55,291 --> 02:12:57,125 В сравнение с това, пред което са изправени другите, 2404 02:12:59,416 --> 02:13:01,458 борбите ни изглеждат много малки, Чару. 2405 02:13:02,833 --> 02:13:04,916 Влязох в политиката заради парите. 2406 02:13:05,000 --> 02:13:08,250 Подадох своята номинация да изчистим дълговете си и да спасим къщата си. 2407 02:13:10,166 --> 02:13:11,166 Но тези хора… 2408 02:13:12,166 --> 02:13:15,125 искрено вярвам че ще променя живота им. 2409 02:13:16,333 --> 02:13:18,416 Гледат ме с толкова надежда... 2410 02:13:19,666 --> 02:13:20,958 и доверие, Чару. 2411 02:13:22,000 --> 02:13:26,875 Това се чувства като огромно бреме за справяне. 2412 02:13:29,541 --> 02:13:33,291 Това е най-голямата любов и доверие, което някога съм познавал в живота си. 2413 02:13:34,875 --> 02:13:35,791 за мен... 2414 02:13:36,375 --> 02:13:37,500 това е за първи път. 2415 02:13:37,583 --> 02:13:40,041 Г-н Раджу, искаме да кръстите нашето бебе. 2416 02:13:48,666 --> 02:13:50,791 Рада. това добре ли е 2417 02:13:54,666 --> 02:13:56,916 Сготвих това за вас, г-н Раджу. 2418 02:14:01,625 --> 02:14:02,583 Вкусно е. 2419 02:14:08,375 --> 02:14:11,000 Ще ти дам 20 крори ако спреш с кампанията! 2420 02:14:12,708 --> 02:14:16,500 Той се обеси на нашата земя. 2421 02:14:18,208 --> 02:14:19,041 Съгласен съм с вашата сделка. 2422 02:14:19,458 --> 02:14:20,333 овце! 2423 02:14:20,416 --> 02:14:21,708 Властта му е дошла до главата. 2424 02:14:22,041 --> 02:14:23,208 Донесете ли документите на къщата? 2425 02:14:25,708 --> 02:14:27,375 Това са нашите домашни документи. 2426 02:14:27,958 --> 02:14:29,458 - Това не е това, което поисках. -Тогава? 2427 02:14:30,208 --> 02:14:34,625 добре. Незаконно сте ипотекирали 30 акра земя зад храма... 2428 02:14:36,000 --> 02:14:38,458 се сговорил с банковия управител да надуете стойността му, 2429 02:14:38,541 --> 02:14:40,708 взе крори заеми, и ограбиха народа. 2430 02:14:41,583 --> 02:14:42,916 Искам тези документи, сър. 2431 02:14:43,125 --> 02:14:44,583 Направихте проучването си. 2432 02:14:44,833 --> 02:14:47,416 Това са заеми на стойност крори, както ти каза. 2433 02:14:47,708 --> 02:14:50,916 - Защо ще ви даваме тези документи? какво? - Ще изчистя тези заеми. 2434 02:15:01,125 --> 02:15:03,208 Това напълно се урежда всички задължения на тази земя. 2435 02:15:04,666 --> 02:15:05,541 Още нещо. 2436 02:15:06,166 --> 02:15:09,916 Да не си посмял дори да погледнеш това село или земите му отново. 2437 02:15:10,708 --> 02:15:12,083 Или ще се заема лично с всеки от вас. 2438 02:15:12,250 --> 02:15:16,250 Защо оправяте дълговете на селото когато не си изчистил собствения си? 2439 02:15:38,625 --> 02:15:39,458 сестра… 2440 02:15:41,333 --> 02:15:42,250 как си 2441 02:15:45,500 --> 02:15:47,500 Не мога да върна съпруга ти. 2442 02:15:51,083 --> 02:15:52,958 Но ето ви документите за земя. 2443 02:15:54,666 --> 02:15:57,000 Ето и оригиналните документи за твоите три акра, 2444 02:15:57,541 --> 02:15:58,375 регистрирани на ваше име. 2445 02:16:03,625 --> 02:16:07,250 Вече не е нужно да си работник. Няма ипотека върху земята. 2446 02:16:11,166 --> 02:16:14,791 Сега ти притежаваш земята си, сестро. 2447 02:16:15,750 --> 02:16:17,083 -Наистина ли е вярно? -Така е. 2448 02:16:44,083 --> 02:16:48,250 Преди вярвах, че парите означават уважение. 2449 02:16:49,583 --> 02:16:51,875 Но го осъзнах 2450 02:16:52,708 --> 02:16:57,541 дойде истинското уважение и мир от безкористна помощ на някого, Чару. 2451 02:16:58,583 --> 02:16:59,708 Вземете нашата сватба, например. 2452 02:17:00,083 --> 02:17:03,375 Бракът не е бизнес. Човек не трябва да се жени за пари. 2453 02:17:05,000 --> 02:17:09,583 Истинският смисъл на брака е безкористна подкрепа 2454 02:17:10,750 --> 02:17:12,416 и застанете един до друг в трудни времена. 2455 02:17:17,708 --> 02:17:20,583 Не можах да спестя твоята къща като дворец, Чару. 2456 02:17:21,541 --> 02:17:22,416 прости ми 2457 02:17:24,375 --> 02:17:27,083 Нямам нужда от дворец. Просто имам нужда от моя крал. 2458 02:17:28,916 --> 02:17:30,916 Където и да съм с теб, 2459 02:17:31,541 --> 02:17:32,708 усеща се като дворец. 2460 02:18:01,750 --> 02:18:02,791 Раджу! 2461 02:18:03,916 --> 02:18:05,916 Тогава не те разбрах добре, синко. 2462 02:18:07,500 --> 02:18:09,708 -Моля те, прости ми. - Всичко е наред. 2463 02:18:11,166 --> 02:18:13,708 Да живееш щастливо сто години. 2464 02:18:19,916 --> 02:18:20,833 хей... 2465 02:18:21,291 --> 02:18:22,708 -г-н Раджу… -Какво е? 2466 02:18:23,500 --> 02:18:26,125 Казват, че крал е някой, на когото служат. 2467 02:18:26,875 --> 02:18:30,333 Днес ти стана цар, който служи на хората. 2468 02:18:34,083 --> 02:18:37,416 Много съм горд, че работя за вас, г-н Раджу. 2469 02:18:42,458 --> 02:18:43,500 Ти ме разчувства. 2470 02:18:44,916 --> 02:18:46,208 хайде де! Имаме много документи за разпространение. 2471 02:19:08,125 --> 02:19:12,250 С безпрецедентен мнозинство от 343 гласа, 2472 02:19:12,458 --> 02:19:15,458 Г-н Раджу е осигурил решителна победа срещу Erribabu. 2473 02:19:18,125 --> 02:19:20,666 -Да! -Да! 2474 02:19:22,833 --> 02:19:23,916 Страхотно, Раджу! 2475 02:19:32,166 --> 02:19:34,083 -Хей! - Отдръпни се. 2476 02:19:34,458 --> 02:19:35,875 за кого гласувахте 2477 02:19:35,958 --> 02:19:37,708 -А ти? хей - Гласувахме за Раджу. 2478 02:19:37,833 --> 02:19:40,958 -За кого гласувахте? ти... - Гласувах за Раджу. 2479 02:19:42,041 --> 02:19:43,750 И аз гласувах за г-н Раджу! 2480 02:19:44,250 --> 02:19:45,458 хей... 2481 02:19:47,458 --> 02:19:49,541 - Хей, вие гласувахте за Раджу? -Престани! 2482 02:19:49,958 --> 02:19:51,916 Ти каза, че едва ще събере четири гласа! 2483 02:19:52,708 --> 02:19:56,083 Съпругът ми спечели с мнозинство от 343 гласа. 2484 02:19:56,750 --> 02:19:57,791 махай се оттук! 2485 02:19:58,666 --> 02:20:01,166 Днес ще убия теб и съпруга ти! 2486 02:20:35,500 --> 02:20:39,041 - Президентът е тук. -г-н Раджу е тук. 2487 02:20:45,791 --> 02:20:50,416 Който се осмели да докосне съпругата на президента Педапалем? 2488 02:20:56,333 --> 02:20:57,500 Върви, довърши го! 2489 02:21:18,250 --> 02:21:19,708 Първата ни битка, Ранга! 2490 02:21:20,458 --> 02:21:21,541 Здравей богиня Кондалама! 2491 02:21:47,125 --> 02:21:49,958 Раджу се бие? Той обаче не работи много! 2492 02:21:50,166 --> 02:21:53,125 Г-н Раджу се промени! Това е новата версия, Raju 2.0. 2493 02:21:55,458 --> 02:21:56,458 хей... 2494 02:21:58,791 --> 02:22:00,375 Разхлаждах в моята зона на спокойствие... 2495 02:22:01,416 --> 02:22:03,541 Ти ме повлече в бойна зона Prashanth Neel! 2496 02:22:32,625 --> 02:22:34,125 Отдръпни се! 2497 02:22:35,708 --> 02:22:37,541 Г-н Раджу, вие ги надхитрихте! 2498 02:22:38,166 --> 02:22:40,166 виждаш ли Това е истинска битка. 2499 02:22:40,541 --> 02:22:41,916 Не като операция Чарулата. 2500 02:22:43,583 --> 02:22:45,083 Наистина си падах по теб. 2501 02:22:45,291 --> 02:22:47,208 - О, човече… -Зет! 2502 02:22:51,416 --> 02:22:54,125 -татко! -Върнах се! 2503 02:22:55,583 --> 02:22:57,166 Честито, зет. 2504 02:22:57,250 --> 02:22:59,500 Хей, хулигани. Убий го, моля! 2505 02:22:59,583 --> 02:23:01,333 - Изчакайте две минути, ще бъде готово. -Чуй ме, зет. 2506 02:23:01,416 --> 02:23:04,041 -Разбойници! Един лакх, ако го довършиш. -Чуй ме, зет. 2507 02:23:04,125 --> 02:23:05,208 какво очакваш 2508 02:23:05,666 --> 02:23:06,708 Къде беше през всичките тези дни? 2509 02:23:06,875 --> 02:23:09,208 Вие изведнъж се появявате веднага след това Печеля изборите. 2510 02:23:09,291 --> 02:23:11,708 Чуй ме, зет. Имам добри новини. 2511 02:23:11,791 --> 02:23:12,833 - Добри новини? -Да! 2512 02:23:13,708 --> 02:23:14,541 о... 2513 02:23:15,083 --> 02:23:18,291 Значи нямаше дълг към къщата? Направи ли това само за да ме промениш? 2514 02:23:18,416 --> 02:23:20,833 Дългът остава, а къщата я няма. 2515 02:23:20,916 --> 02:23:24,250 И си похарчил всичките пари имахте тези хора, нали? 2516 02:23:25,083 --> 02:23:26,375 Тогава каква е добрата новина? 2517 02:23:26,875 --> 02:23:30,958 Основна магистрала BRR идва близо до Педапалем. 2518 02:23:31,041 --> 02:23:33,916 Цялата област се намира се развива като индустриална зона. 2519 02:23:34,041 --> 02:23:38,458 Инвестиция от 3000 крори идва в нашето село, зет. 2520 02:23:38,541 --> 02:23:40,000 -Какво, 3000 крори?! -Да! 2521 02:23:41,208 --> 02:23:44,500 Все още притежаваме десет акра в близост до предстоящата магистрала. 2522 02:23:45,291 --> 02:23:46,625 -Наистина ли? -да 2523 02:23:48,208 --> 02:23:49,583 - Още ли не е ипотекиран? -не 2524 02:23:49,916 --> 02:23:53,208 Тогава не можех да взема нито една рупия за това, тъй като дори кучетата не го искаха! 2525 02:23:53,541 --> 02:23:56,791 Но като се има предвид сегашната му стойност... 2526 02:23:57,541 --> 02:23:59,875 - Всичко, което имам, е твое! -Хей! 2527 02:24:00,250 --> 02:24:03,000 Не искам нищо, което притежаваш. Можете да го запазите! 2528 02:24:03,083 --> 02:24:04,458 Това е моя отговорност! 2529 02:24:04,541 --> 02:24:08,708 Не използвайте думата "отговорност" за няколко дни! Нанася ми травма. 2530 02:24:08,875 --> 02:24:11,500 -Моля! умолявам те! -Здравейте, г-н Раджу. 2531 02:24:12,458 --> 02:24:14,875 -Здравейте! поздрави! -О, Господи, г-н Раджу! 2532 02:24:15,000 --> 02:24:15,875 Умопомрачително! 2533 02:24:16,000 --> 02:24:19,291 Поздравления за категоричната ви победа над Ерибабу. 2534 02:24:19,375 --> 02:24:22,416 -Благодаря ви - Но чухме, че си имал домашни проблеми. 2535 02:24:22,541 --> 02:24:23,750 В коя къща ще отидеш сега? 2536 02:24:24,041 --> 02:24:26,250 Къде ще остане президентът? В Белия дом! 2537 02:24:27,041 --> 02:24:28,125 Белия дом?! 2538 02:24:28,833 --> 02:24:31,125 Това е за президента на САЩ, нали? Как може нашия президент да отиде там? 2539 02:24:31,291 --> 02:24:32,333 кажи му 2540 02:24:32,583 --> 02:24:35,708 От Америка или Анакапал... целият свят е моят избирателен район! 2541 02:24:36,666 --> 02:24:37,625 благодаря